CLEAR SUPPORT in Arabic translation

• دعم واضح
• تأييد واضح
• تأييدا واضحا
• الدعم الواضح
• دعماً واضحاً
• دعما واضحا

Examples of using Clear support in English and their translations into Arabic

said that the draft resolution showed clear support for Argentina ' s sovereignty claim over the Malvinas Islands, South Georgia and the South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas inherited from Spain.
مشروع القرار يبين الدعم الواضح المقدم لمطالب الأرجنتين السيادية على جزر ماليفانس وجورجيا الجنوبية وساندويتش الجنوبية والمناطق البحرية المحيطة بها التي ورثتها عن إسبانيا

Participants noted that prerequisites for successful implementation of the MDGs and the MSI include clear support from the Member States, the AIMS coordination mechanism and from donors.
وقد لاحظ المشتركون أن الشروط المسبقة من أجل التنفيذ الناجح للأهداف الإنمائية للألفية ومبادرة استراتيجية موريشيوس تشمل الدعم الواضح من الدول الأعضاء، ومن آلية التنسيق التابعة للمنطقة ومن الجهات المانحة

He took note of the clear support for the Strategic Long-term Vision Statement(GC.11/Res.4) and its three priority thematic areas,
وأخذ علما بالتأييد الواضح لبيان الرؤية الاستراتيجية الطويلة الأمد(م ع-11/ق-4)

Their presence here and their participation in our work is testimony to the clear support for our joint efforts as we begin the substantive work of the Conference on Disarmament.
ويقوم حضورهم هنا ومشاركتهم في عملنا شاهداً على الدّعم الواضح المقدم لجهودنا المشتركة ونحن على أبواب الخوض في الأعمال الموضوعية لمؤتمر نزع السلاح

Since then, the policy of one China has received the clear support of the overwhelming majority of Member States, thereby recognizing Taiwan as an integral part of the People ' s Republic of China.
ومنذ ذلك الحين، ما برحت سياسة الصين الواحدة تحظى بدعم واضح من الأغلبية الساحقة للدول الأعضاء، وبالتالي الاعتراف بتايوان كجزء لا يتجزأ من جمهورية الصين الشعبية

UPDF would like to conduct operations against ADF, but would need clear support from the authorities of the Democratic Republic of the Congo
تنفذ عمليات ضد القوى الديمقراطية المتحالفة، ولكنها تحتاج إلى دعم صريح من سلطات جمهورية الكونغو الديمقراطية

expansion be achieved through negotiations. Any changes made have the clear support of a very broad consensus based on a wide cross-section of Member States.
يتم من خلال المفاوضات، وأن أي تغييرات تُجرى يجب أن تتمتع بدعم واضح منعكس في توافق آراء عريض جدا مستند إلى مجموعة متنوعة ومتباينة من الدول الأعضاء

It is important that the conclusions, proposed strategic objectives and their corresponding resources needs obtain a wide consensus among the various actors and receive clear support from the political authorities.
من المهم أن تحظى الخلاصات والأهداف الاستراتيجية المطروحة ومواردها المتجانسة بتوافق واسع بين مختلف الجهات الفاعلة وأن تحصل على دعم واضح من السلطات السياسية

Portugal has also expressed clear support for the United Nations Special Initiative for Africa.
وقد عبرت البرتغال بوضوح أيضا عن تأييدها لمبادرة الأمم المتحدة الخاصة بأفريقيا

It is vital that we all show our clear support for Ambassador Tanin through this process.
ومن الأهمية أن نظهر جميعاً دعمنا الواضح للسفير تانين في هذه العملية

Article 1 and its commentary give clear support to such a broad interpretation of diplomatic action.
فالمادة 1 والتعليق عليها يؤيدان بشكل واضح مثل هذا التفسير الفضفاض للإجراء الدبلوماسي

Stable currency pairs are the ones that will be most likely to show very clear support and resistance levels.
أزواج العملات المستقرة هي تلك التي من المرجح أن تظهر مستويات دعم ومقاومة واضحة جدا

Governments have expressed clear support for the continuation and strengthening of the mercury programme activities(see subsection 5(b) below).
أعربت الحكومات عن دعمها الواضح لمواصلة وتعزيز أنشطة برنامج الزئبق(أنظر الجزء الفرعي 5(ب) أدناه

In recent months, a broad majority of Member States have demonstrated clear support for reform and expansion of the Security Council.
وفي الأشهر الأخيرة، أعربت أغلبية كبيرة من الدول الأعضاء عن تأييدها الواضح لإصلاح مجلس الأمن وتوسيع عضويته

But it should be noted that this is one of the rare examples of such clear support for the draft article.
ولكن لا بد من الإشارة إلى أن تأييد مشروع هذه المادة بهذا القدر من الوضوح قلّما يحدث

Our decision to sign the protocols to the Treaty of Rarotonga demonstrates our clear support for a nuclear-weapons-free zone in the South Pacific.
إن قرارنا بتوقيع البروتوكوﻻت الملحقة بمعاهدة راروتونغا يظهر دعمنا الواضح ﻹقامة منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في جنوب المحيط الهادئ

Our decision to sign the protocols to the Treaty of Rarotonga demonstrates our clear support for a nuclear-weapon-free zone in the South Pacific.
إن قرارنا بالتوقيع على بروتوكوﻻت معاهدة راروتونغا دليل على تأييدنا الواضح ﻹقامة منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في جنوب المحيط الهادئ

Your statement has also demonstrated once again the clear support of the Argentine Government for the work which takes place here in this chamber.
لقد أبدى بيانكم كذلك، مرة أخرى، مساندة الحكومة الأرجنتينية الواضحة للأعمال الجارية في هذه القاعة

We supported the start of text-based negotiations in 2010 and have already stated our clear support for the third revision of the negotiation text.
وأيدنا بدء مفاوضات تستند إلى نص سنة 2010، وعبرنا من قبل عن دعمنا الواضح للتنقيح الثالث لنص المفاوضات

Therefore, China has given clear support to the proposition of establishing a nuclear-weapon-free zone in the Middle East ever since the proposition was first made.
لذا، أيدت الصين بشكل واضح اقتراح إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط منذ صدور الاقتراح في المرة الأولى