Examples of using Constructive in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
While the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings and the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism were constructive outcomes, speedy conclusion of a comprehensive convention on international terrorism had acquired special importance.
وفيما تعد الاتفاقية الدولية لقمع أعمال القصف الإرهابي والاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب نتائج إيجابية في هذا الشأن، إلا أن المسارعة لعقد اتفاقية شاملة بشأن الإرهاب الدولي ما زالت تكتسب أهمية خاصةits member States to re-examine their position on the issues referred to here if they are to make a constructive contribution to promoting peace in the Horn of Africa.
من القضايا المشار إليها في هذه الرسالة، إذا ما كانوا يريدون أن يسهموا بصورة بنﱠاءة في تعزيز السﻻم في القرن اﻷفريقيThe Special Rapporteur would like to emphasize that the primary objective of such communications is to enter into a constructive dialogue with Governments in order to investigate specific cases in any country and to identify appropriate measures to remedy the situation.
وتود المقررة الخاصة أن تؤكد أن الهدف اﻷساسي من هذه اﻻتصاﻻت هو الدخول في حوار بنﱠاء مع الحكومات بغية بحث قضايا معينة في أي بلد، وتحديد التدابير المﻻئمة لعﻻج الحالةThe Republic of Croatia wishes to maintain the existing good relations that it has with Greece and applauds any constructive actions of the Greek Government that could help to resolve the crisis in our region in a just
وتود جمهورية كرواتيا أن تحافظ على العﻻقــات الحسنة القائمة بينها وبين اليونان وتثني على أية تدابير بنﱠاءة من جانب الحكومة اليونانية يمكن أن تساعـــد علــى حل اﻷزمة في منطقتناThe second edition of“Khljugiad 2”, and constantly constructive activities that serve the sports renaissance Gulf Arab states, and expressed his wishes for the participating delegations and the players and the players every success in competitions.
النسخة الثانية من“خليجياد 2”، وباستمرار أنشطتها البناءة التي تخدم النهضة الرياضية بدول الخليج العربية، وأعرب عن أمنياته للوفود المشاركة واللاعبين واللاعبات بالتوفيق في المنافساتThe Chairperson of the pre-session working group explained that in previous sessions the Committee had decided not to consider initial reports in the working group because it was important to establish a direct constructive dialogue with the State party.
وأوضحت رئيسة الفريق العامل لما قبل الدورة أن اللجنة قررت في الدورات السابقة عدم النظر في التقارير اﻷولية في الفريق العامل ﻷن من المهم إقامة حوار بنﱠاء مباشر مع الدولة الطرفlooked forward to cooperating with the working group in a constructive manner.
يتطلع إلى التعاون مع الفريق العامل بطريقة إيجابيةWe commend the personal efforts made by the President of the General Assembly at its forty-eighth session, Mr. Insanally, and the President of ECOSOC, Ambassador Butler, in pursuing a constructive dialogue on various aspects of an Agenda for Development.
نشيد بالجهود الشخصية التي بذلها رئيس الجمعية العامة في دورتها الثامنة اﻷربعين، السيد انسانالي، ورئيس المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي، السفير بتلر، في السعي لتطوير حوار بنﱠاء بشأن مختلف جوانب" خطة للتنميةConstructive Voices.
Constructive Solutions.
Constructive talks.
محادثات بناءةConstructive criticism.
Constructive Journalism.
الصحافة البناءةConstructive notice.
إشعار بناءةVery constructive.
Constructive criticism.
Exchanging constructive feedback.
تبادل الملاحظات البناءةConstructive measure.
Constructive symbiosis.
Constructive suggestions".
اقتراحات بناءة
