Examples of using More constructive in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
She urged the Government to engage in more constructive dialogue with civil society.
Many Council members expressed hope for a more constructive engagement of the Quartet.
وأعرب العديد من أعضاء المجلس عن الأمل في أن تشارك اللجنة الرباعية بصورة بنّاءة بقدر أكبرThen you can spend your days in a guilt-free pursuit… of more constructive activities.
ثم هل يمكن أن تنفق أيامك في السعي خالية من الشعور بالذنب… أنشطة بناءة أكثرA more constructive engagement of Belgrade in the privatization process would promote this aim.
While States parties continued to criticize the process, the criticism was now more constructive.
وأشار السيد سلامة إلى أنه إذا استمرت الدول الأطرف في توجيه انتقادات، فإن هذه الانتقادات ستصبح من الآن فصاعداً بنّاءة أكثرShe hoped future sessions of the Commission would be more constructive and less politicized.
وأعربت عن الأمل في أن تكون دورات اللجنة مستقبلا أكثر توخيا للبناء وأقل اتساما بالمناورات السياسيةThe United Nations must find a more constructive way of dealing with human rights issues.
وأضاف أنه يجب أن تتوصل الأمم المتحدة إلى طريقة بنَّاءة بدرجة أكبر لمعالجة مسائل حقوق الإنسانGrassroots healthcare workers caring for the elderly are being given more constructive and technical training.
ويحصل العاملون في مجال الرعاية الصحية الشعبية ممن يعتنون بالمسنين على المزيد من التدريب البنّاء والتقنيHow can we support them in redirecting their pain into something more constructive?
كيف يمكننا دعمهم لتوجيه آلامهم نحو أمر هادف؟?It is my wish that these positive movements translate into more constructive results at the Conference.
وتحدوني الأماني في أن تترجم هذه التحرّكات الإيجابية إلى نتائج بناءة أكثر في المؤتمر(b) To provide more constructive opportunities for the sustainable economic development of developing countries.
We appreciate the efforts of the sponsors to bring a more constructive text to the Committee.
Many groups highlighted the conclusions on the WIM as paving the way to more constructive work going forward.
A new attitude and determination were indispensable in order to engage in a more constructive dialogue.
وﻻ غنى عن اتباع أسلوب جديد في التفكير وعن العزم من أجل الدخول في حوار أكثر مدعاة إلى البناءThe Subcommittee is hopeful that this change will make its work with NPMs more constructive and active.
وتأمل اللجنة الفرعية أن يؤدي هذا التغيير إلى جعل عملها مع الآليات الوقائية الوطنية بناءً وفعالاً بدرجة أكبرIt has to find ways and means of working with civil society groups in a more constructive manner.
Canada urges the United Nations and its Member States to play a more constructive role in supporting peace.
وتحث كندا الأمم المتحدة والدول الأعضاء فيها That was especially true given that more constructive work was now being done in ad hoc working groups.
My Special Representative and international stakeholders encouraged Pristina to take a more constructive stance towards engagement with UNMIK.
وقد شجع ممثلي الخاص والجهات المعنية الدولية بريشتينا على اتخاذ موقف بناء بدرجة أكبر إزاء التعاون مع البعثةThat was an untenable position and the new administration should adopt a more constructive approach to the issue.
وهذا موقف غير مقبول، وعلى الإدارة الجديدة اتباع نهج بناء بقدر أكبر في هذا الصدد
