Examples of using More constructive in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
2004 to bring the key parties together to negotiate the resolu- tion of long-standing grievances and develop a more constructive relationship between communities and the mining company.
las partes claves con el fin de negociar la resolución de agravios que venían de antaño y desarrollar una relación más constructiva entre comunidades y la compañía minera.However, the Member States should bear in mind that requesting written answers to questions posed in meetings of the Committee did not necessarily make discussion more constructive.
Sin embargo, los Estados Miembros deberían tener en cuenta que pedir que se responda por escrito a las preguntas formuladas en las sesiones de la Comisión no necesariamente hace que los debates sean más constructivos.it is essential that political dialogue be enhanced and more constructive civil/military relations be promoted,
es indispensable intensificar el diálogo político y promover relaciones más constructivas entre los civiles y los militares con miras a asegurarof Israel's closure policy, convinced me that a new and more constructive strategy on Gaza was required.
la política de cierres de Israel, me convencieron de que era necesaria una estrategia nueva y más constructiva.it is essential to streamline the Mechanism's review sessions to ensure more constructive and substantial discussions by Member States.
sesiones de examen del mecanismo a fin de asegurar que los Estados Miembros celebren debates más constructivos y sustantivos.as this would facilitate reflection and more constructive responses.
ello facilitaría la reflexión y respuestas más constructivas.Ms. HERRERA(Cuba) said it would be useful to hear whether the Special Rapporteur had any suggestions for practical measures that could be taken to enable the United Nations to play a more constructive role in global governance.
La Sra. HERRERA(Cuba) dice que sería conveniente oír si la Relatora Especial tiene alguna sugerencia en cuanto a las medidas prácticas que se pueden adoptar para que las Naciones Unidas cumplan una función más constructiva en la gestión de los asuntos públicos mundiales.the dialogues had been focused on more constructive aspects.
los debates se hubieran centrado en otros aspectos seguramente más constructivos.hoping that such a map could help people to have more constructive emotional experiences.
tal mapa pudiera ayudar a la gente a tener experiencias emocionales más constructivas.trends therefore suggests that this is a propitious time to usher in a new, more constructive phase of the development dialogue that is non-confrontational
el momento es propicio para iniciar una nueva fase, del diálogo sobre desarrollo, más constructiva, sin enfrentamientos y basada en intereses y beneficios mutuos,and delivering more constructive and harmonised messages; and.
transmitiendo mensajes más constructivos y armonizados; y.the possibility for government representatives to prepare in advance their answers to some of the principal questions is likely to make the discussion more constructive.
los representantes de los gobiernos tienen la posibilidad de preparar con tiempo sus respuestas a algunas de las principales cuestiones, las deliberaciones pueden resultar más constructivas.jointly to deliver more constructive and harmonized messages. This is their
mensajes más constructivos y armonizados; son tan responsables de ellothe Office of the Prosecutor should together seek more constructive strategies for attaining their mutual goals.
la Fiscalía deberían buscar de manera conjunta estrategias más constructivas para alcanzar sus objetivos compartidos.the nations gathered here can unite in the battle to make the next 50 years more constructive than the last.
las naciones aquí reunidas pueden unirse en la batalla para lograr que los próximos 50 años sean más constructivos que los anteriores.achieve different and more constructive results.
a fin de lograr resultados diferentes y más constructivos.to evaluate the efforts that all of us make here at the United Nations to determine if such efforts could be redirected towards more constructive outcomes.
que hacemos todos aquí en las Naciones Unidas para determinar si dichos esfuerzos podrían reorientarse hacia resultados más constructivos.He hoped that the Government would show a more constructive attitude and that it would regard the resolution as an appeal for it to act effectively,
Es de esperar que el Gobierno adopte una actitud más positiva y considere la resolución como un llamamiento que se le hace para que actúe eficazmente,It's important that they learn to channel that energy into more constructive outlets, which is why I am so pleased that Judd and Jason want to take part in this year's Christmas pageant.
Es importante que aprendan a canalizar la energía… en formas de expresión más constructivas, por eso me alegra… que Judd y Jason quieren participar en el espectáculo navideño.We believe that more constructive thinking ought to be given to improved inter-agency cooperation
Nos parece que convendría reflexionar de manera más constructiva sobre la mejora 
