COULD PROVIDE in Arabic translation

• يمكن أن توفر
• يمكن أن تقدم
• يمكن أن تتيح
• يستطيع تقديم
• يمكن أن تنص
• قد يقدم
• يستطيع أن يقدم
• يمكن أن يعطي
• يمكن أن تزود
• يمكن توفير
• يمكن أن يقدموا
• تستطيع أن توفر
• يمكن تقديم
• قادرة على توفير
• تستطيع توفير
• قادرة على تقديم
• يمكن أن يزود
• يمكن أن يهيئ

Examples of using Could provide in English and their translations into Arabic

She wondered whether the delegation could provide any statistics in that regard and any information on how the Government
وتساءلت إذا كان الوفد يستطيع أن يقدم إحصاءات في هذا الصدد ومعلومات عن الطريقة التي تعتزم الحكومة

My contacts in court assure me that the prosecution has a brand new witness, that could provide a definitive turning point in your case.
صِلاتي في المحكمة يؤكدوا لي أن النيابة لديها شاهد جديد الذي يمكن أن يعطي نقطة تحول حاسمة في قضيتك

What would you say if somebody had a friend who worked for the armored-car company who could provide engine trouble four days running, stalling deliveries so there would be.
ماذا ستقول لو شخصاَ له صديق عمل في شركات السيارات المصفحة والذي قد يقدم مشكلة محركات أربعة أيام إدارة مماطلة التوصيل ليصبح

that no control regime, however comprehensive, could provide a full guarantee against abuse.
كان شاملا، يستطيع أن يقدم ضمانات كاملة ضد إساءة استعمال المواد النووية

The elements could provide a context for responding to the challenges posed by mercury and confirm the intent of participants to confront them.
يمكن توفير العناصر في سياق الاستجابة للتحديات التي يثيرها الزئبق والتي تؤكد نية المشتركين في التصدي لها؛ ومن بينها

that certain approaches could be used globally and could provide an organization with strategic choices for decision-making, not just for determining funding levels.
بعض النهج يمكن استخدامها على نطاق عالمي ويمكن أن تزود أي منظمة بخيارات استراتيجية لاتخاذ القرار، لا مجرد تحديد مستويات التمويل

Expresses its firm belief that a meeting in Angola between the President of the Republic of Angola and the leader of UNITA could provide momentum to the peace process;
يعرب عن اعتقاده القوي بأن عقد اجتماع في أنغوﻻ بين رئيس جمهورية أنغوﻻ وزعيم اﻻتحاد الوطني لﻻستقﻻل التام ﻷنغوﻻ يمكن أن يعطي عملية السﻻم زخما

External experts could provide input as advisors to improve competence
فالخبراء الخارجيون يمكن أن يقدموا مدخلات باعتبارهم مستشارين لتحسين الكفاءة

In addition, increasing the effectiveness of the Commission ' s communications procedure could provide it and CEDAW with important information.
وباﻻضافة الى ذلك، فإن زيادة فعالية إجراءات التراسل التي تسير عليها اللجنة يمكن أن تزودها هي واللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة بمعلومات هامة

(g) Developing and maintaining a roster of international experts who could provide technical assistance, as well as assistance in the verification of electoral processes;
ز وضع قائمة بأسماء الخبراء الدوليين الذين يمكن أن يقدموا المساعدة التقنية وكذلك المساعدة في التحقق من سﻻمة العمليات اﻻنتخابية ودعم تلك القائمة

A cumulative list of companies, experts and technologies could provide a necessary link between the Adonor@ and Arecipient@ countries when designing future cooperative structures.
ويمكن توفير قائمة جامعة بالشركات والتكنولوجيات والخبراء باعتبارها صلةً ضروريةً بين البلدان" المانحة" والبلدان" المستفيدة" عند تصميم هياكل التعاون المقبلة

training, FACA could provide security in the region.
القوات المسلحة لأفريقيا الوسطى تستطيع أن توفر الأمن في المنطقة إذا ما توفر لها الدعم اللوجستي والتدريب الكافيين

In special circumstances, sending States could provide receiving States with security personnel for that purpose.
وفي ظروف خاصة، يمكن أن تزود الدول المعتمَدَة الدول المعتمد لديها بأفراد أمن لهذا الغرض

in consultation with the staff, to examine legal insurance plans that could provide representation for the staff.
تعمد، بالتشاور مع الموظفين، إلى بحث خطط التأمين القانوني التي يمكن أن تزود الموظفين بممثلين قانونيين

She suggested that the Board consider the establishment of a network of focal points that could provide geographic coverage as well as addressing thematic priorities.
واقترحت أن ينظر المجلس في إنشاء شبكة من مراكز التنسيق تكون قادرة على توفير تغطية جغرافية ومعالجة اﻷولويات الموضوعية

Such a mechanism could reduce the level of risk associated with new product development, and could provide incentives for bringing efficient technology into the market-place.
إذ تستطيع هذه اﻵلية التقليل من المجازفة المرتبطة باستحداث منتج جديد، وتستطيع توفير حوافز على جلب التكنولوجيا ذات الكفاءة إلى ساحة السوق

One delegation expressed support for creating systems that could provide children with full protection.
وأعرب أحد المتكلمين عن دعمه لإنشاء نظم قادرة على تقديم الحماية الشاملة للأطفال

United Nations bodies and specialized agencies could provide assistance to alleviate the current situation.
المؤسسات والوكاﻻت المختصة لﻷمم المتحدة تستطيع أن توفر المساعدة لتخفيف الحالة الراهنة

This, he suggested, could provide the Working Group with a basis for further reflection and action.
وقال إن ذلك يمكن أن يزود الفريق العامل بأساس لمزيد من التأمل والعمل

With regard to storage retention time of CO2 in sedimentary basins, petroleum systems could provide an example.
وفيما يتعلق بمدة تخزين ثاني أكسيد الكربون في الأحواض الرسوبية، فإن الأنظمة البترولية قادرة على تقديم مثالاً على ذلك