DECISION PROCESS in Arabic translation

• عملية اتخاذ القرار
• عملية اتخاذ قرار
• عملية اتخاذ القرارات

Examples of using Decision process in English and their translations into Arabic

Some of the participants, however, argue that communication and the decision process in periods have been unilateral and mandatory.
إلا أن بعض المشاركين تحججوا بأن عملية الاتصال واتخاذ القرار كانت انفرادية وإلزامية في بعض الفترات

To be significant, this strategy has to be part of the daily decision process among Ministers, staff and ordinary citizens.
ولإكساب هذه الاستراتيجية أهميتها، ينبغي أن تكون جزءا من عملية اتخاذ القرار اليومية للوزراء والموظفين والمواطنين العاديين

It is clear that the decision process has proved tough and controversial, and that the potential threat of deadlock still remains.
من الواضح أن عملية القرار شاقة وخلافية، وأن التهديد المحتمل بالدخول في طريق مسدود لا يزال قائما

A Mutual Guarantee Society consults with the banks when checking guarantee requests but plays the leading part in the decision process.
إذ تستشير مؤسسات الضمان المشترك المصارف لدى فحص طلبات الضمانات ولكنها تلعب الدور الريادي في عملية اتخاذ القرار

should enable the proper decision process to be established to change the current situation.
يحقق إمكانية إرساء عملية ملائمة لاتخاذ القرارات من أجل تغيير الوضع الراهن

According to Roberto(2005) leaders can create constructive conflict by taking concrete steps before, during, and after a critical decision process.
ووفقًا لروبرتو(2005) يمكن أن يخلق المديرون صراعًا بنّاءً من خلال اتخاذ خطوات ملموسة قبل عملية اتخاذ القرار الحاسم وأثناءها وبعدها

It was a fascinating look at their decision process to move to a new browser platform and what they decided to do.
كانت نظرة رائعة في عملية اتخاذ القرار من أجل الانتقال إلى منصة جديدة للمتصفح وماذا قررت أن تفعل

The opposition to any automated decision process concerning the user himself/herself, including profiling which can only
الاعتراض على عملية صنع القرار الآلية المتعلقة بالأشخاص الطبيعيين، بما في ذلك تحديد البيانات، والتي لا يمكن

The way they conduct their work is crucial for an informed and transparent decision process and, ultimately, for the efficiency of the Council.
وتؤثر الطريقة التي يؤدون فيها عملهم تأثيرا حاسما في جعل عملية اتخاذ القرارات مستنيرة وشفافة، وكذلك، في نهاية المطاف، في كفاءة عمل المجلس

In this way the Bureau and Chairperson will be responsible for both agenda preparation and for carrying on the decision process until the next Bureau. COP X.
وبهذه الطريقة يكون المكتب والرئيس مسؤولين عن إعداد جدول الأعمال ومتابعة عملية تنفيذ القرارات معاً حتى يحين موعد انعقاد الاجتماع التالي للمكتب

See how real users interact with your website or app early on your design/decision process and anytime you need to get the user's point of view.
انظر كيف يتفاعل المستخدمون الحقيقيون مع موقعك أو تطبيقك في وقت مبكر فيما يخص عملية التصميم/اتخاذ القرار الخاص بك وفي أي وقت تحتاج إلى الحصول على وجهة نظر المستخدم

Meetings with women from political parties on women ' s participation in the decision process and with the Ministry of Justice on recruiting women in the identification process..
عُقد اجتماعان أحدهما مع نساء من الأحزاب السياسية حول مشاركة النساء في عملية اتخاذ القرار والآخر مع وزارة العدل حول تعيين نساء في عملية تحديد الهوية

It will be an open source portal generator, which will support the travel decision process as well as assist local tourism business processes involving public and private actors.
وسيكون بمثابة مدخل مفتوح المصدر يدعم عملية اتخاذ قرارات السفر، فضلاً عن مساعدته في العمليات التجارية المتصلة بالسياحة المحلية التي يشارك فيها القطاعان العام والخاص

Our aim is to support your internal resources with the required expertise to improve the financial decision process from due diligence, valuations and business plan to restructuring underperforming businesses.
هدفنا هو دعم الموارد الداخلية الخاصة بك بالخبرات المطلوبة لتحسين عملية اتخاذ القرارات المالية من عمليات الفحص النافي للجهالة والتخطيط الى إعادة هيكلة الاعمال

The Secretariat shall provide the Board with relevant information on the projects to be considered in order to facilitate the decision process with respect to the distribution of grants.
توافي الأمانة المجلس بالمعلومات، ذات الصلة، عن المشاريع التي سينظر المجلس فيها بغية تسهيل عملية اتخاذ القرار بشأن توزيع المنح

The participation of manufacturers with apparently similar proposals really requires a detailed and judiciously by the customers decision process, and that engage directly in the election and assert their interests.
يتطلب مشاركة الشركات المصنعة مع مقترحات مماثلة على ما يبدو حقاً مفصلة وحكمة بعملية اتخاذ القرار العملاء, وأن المشاركة مباشرة في الانتخابات، وتأكيد مصالحها

However, decision-making under uncertainty is not alien to policymakers, resource managers, development practitioners, business leaders or indeed farmers- managing uncertainty has always been part of the decision process.
ومع ذلك، لا يعتبر صنع القرار في ظل الشكوك غريبا على واضعي السياسات ومديري الموارد والممارسين المهنيين في مجال التنمية، وقادة الأعمال التجارية بل وعلى المزارعين- فإدارة حالات عدم اليقين قد شكلت على الدوام جزءا من عملية صنع القرار

The decision process and its execution are duly authorized on the deal transaction sheet by the Treasurer and the senior officer in charge for each individual currency and deposit transaction.
كما تخضع عملية اتخاذ القرارات وتنفيذها للحصول على إذن بالموافقة على قسيمة الصفقة من أمين الخزانة والمسؤول الأقدم المختص بكل صفقة تتصل بالعملة والإيداع

Our engineers, technicians and trainers bring added value though their involvement in the concept, explanation, problem solving and decision process, fielding, training and service life of every product.
الدعم قبل المبيعات وبعدها- يوفر مهندسونا والفنيون والمدربون قيمة مضافة من خلال مشاركتهم في المفهوم والشرح وحل المشكلات وعملية اتخاذ القرار، والتجربة في الميدان والتدريب وعمر الخدمة لكل منتج

So far, the efforts have primarily focused on increasing women ' s opportunity for full participation in the labour market, in politics and in other areas of the decision process.
وحتى اﻵن تتركز الجهود بصورة أساسية على زيادة فرصة المرأة في المشاركة الكاملة في سوق العمل والحياة السياسية وفي مجاﻻت أخرى متصلة بعملية اتخاذ القرار