Examples of using Developing country in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Conference was informed that few developing country representatives had been able to attend the meeting of the contact group owing to the small size of their delegations, and that the contact group had accordingly decided not to discuss the item.
أُبلغ المؤتمر بأن عدداً قليلاً من ممثلي البلدان النامية قد تمكن حضور اجتماع فريق الاتصال نظراً لصغر حجم وفودهم، وأن فريق الاتصال قد قرر- من ثم- عدم مناقشة ذلك البندAs a developing country, Nigeria attaches great importance to the Agency's scientific and technical work in the transfer of peaceful nuclear technology applications, particularly in the areas of energy, health, agriculture, water management and environmental preservation.
وبوصف نيجيريا بلدا ناميا فهي تولي أهمية كبيرة للأعمال العلمية والتقنية التي تقوم بها الوكالة في نقل تطبيقات التكنولوجيا النووية السلمية، خاصة في مجالات الطاقة والصحة والزراعة وإدارة المياه وحماية البيئة(a) support to the participation of representatives of non-governmental organizations[from affected developing country Parties][, particularly the least developed among them,][as well of representatives of competent subregional organizations] in sessions of the Conference of the Parties;
أ دعم اشتراك ممثلي المنظمات غير الحكومية من البلدان النامية اﻷطراف المتأثرة[]، وﻻ سيﱠما اﻷقل نمواً من بينها[]وكذلك ممثلي المنظمات دون اﻹقليمية المختصة في دورات مؤتمر اﻷطرافChina, as a responsible major developing country, is ready to work with other members of the international community to strengthen cooperation, share opportunities, meet challenges and contribute to the harmonious and sustainable development of the world.
إن الصين، بوصفها بلدا ناميا رئيسيا ومسؤولا، على استعداد للعمل مع الأعضاء الآخرين في المجتمع الدولي لتعزيز التعاون وتشاطر الفرص والتصدي للتحديات والإسهام في التنمية المتواءمة والمستدامة للعالمMr. Srisodapol(Thailand) said that, as a developing country seeking to attract more foreign direct investment, Thailand was particularly interested in the management of the United Nations Joint Staff Pension Fund and the pattern of its investments.
السيد سريسودابول(تايلند): قال إن تايلند مهتمة على نحو خاص، بوصفها بلدا ناميا يسعى إلى جذب مزيد من الاستثمار الأجنبي المباشر، بإدارة الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة وبنمط استثماراتهAs the only developing country among the permanent members of the Security Council, China has always supported, and worked actively for, an improvement in the working methods of the Council and enhanced transparency in its work.
إن الصين، بوصفها البلد النامي الوحيد بين اﻷعضاء الدائمين في مجلس اﻷمن، أيدت دائما إدخال تحسين على منهجيات عمل المجلس وتعزيز شفافية أعماله، وعملت ناشطة في هذا السبيلThis detailed discussion should further include evaluation of the design and effectiveness of policies and measures, taking into account national circumstances, and those Parties minimizing adverse effects of their policies and measures on developing country Parties.
ويجب أن تشمل أيضاً هذه المناقشة المفصلة تقييماً لتصميم وفعالية السياسات والتدابير، مع مراعاة الظروف الوطنية، والأطراف التي تقلل إلى أدنى حد الآثار المعاكسة لسياساتها وتدابيرها على البلدان النامية الأطرافToday, developing country Governments and those of economies in transition are looking with renewed interest to the development of the domestic private sector as a means of creating new jobs.
وفي الوقت الحاضر تتطلع حكومات بلدان نامية وحكومات volumes often do not economically justify investments in technologies and infrastructure, be it in the landlocked developing country itself or in the neighbouring transit country. .
انخفاض حجم تجارتها كثيرا ما لا يبرر من الناحية الاقتصادية الاستثمار في التكنولوجيات والبنى التحتية، سواء في البلد النامي غير الساحلي نفسه أو في There is now a better understanding of the need to broaden technology transfer into economic development opportunities, and to make it part of a developing country ' s process to achieve the United Nations Millennium Development Goals.
وثمة تفهم أفضل الآن للحاجة إلى توسيع نطاق نقل التكنولوجيا لتشمل فرص التنمية الاقتصادية، وإلى جعلها جزءاً من عملية البلد النامي الرامية إلى تحقيق أهداف الأمم المتحدة الإنمائية للألفيةDeveloping country gaps.
الثغرات الموجودة لدى البلدان الناميةDeveloping country average.
متوسط البلدا ن الناميDeveloping country regions.
مناطق البلدان الناميةDeveloping Country Nationals.
مواطني البلدان الناميةDeveloping country Governments.
حكومات البلدان الناميةDeveloping country exports.
صادرات البلدان الناميةRequests developing country Parties.
يطلب إلى الأطراف من البلدان الناميةA Developing Country.
Universities in Developing Country.
الجامعات في البلدان النامية
