DISQUALIFY in Arabic translation

• ينحي
• استبعاد
• تستبعد
• تنحية
• أهلية
• يستبعد
• الأهلية
• باستبعاد

Examples of using Disqualify in English and their translations into Arabic

Go ahead. Disqualify me, banish me.
هيا انتقم لا تؤهل فريقي، عاقبني

Should it disqualify him from being president?
هل ينبغي أن يتحنى من الانتخابات بسبب ذلك؟?

You do know that this will disqualify her.
إنّك تعلم أن هذا سوف يطردها

Additionally, FINRA has the power to renew and disqualify licenses.
بالإضافة إلى ذلك، تتمتع FINRA بقدرة تجديد التراخيص وإلغاء أهليتها

Views differed on whether the phrase" may disqualify" should be replaced with" shall disqualify".
اختَلفت الآراءُ بشأن ما إذا كان ينبغي الاستعاضة عن عبارة" يجوز للجهة المشترية أن تُسقط أهلية" بعبارة" تُسقط الجهة المشترية أهلية

De-register political parties and disqualify parliamentarians found to maintain armed wings or groups.
سحب تراخيص الأحزاب السياسية وحجب الأهلية عن أعضاء البرلمان إذا ما ثبت أن لتلك الجهات أجنحة أو مجموعات مسلحة

The Company reserves the right to reject or disqualify any Participant without explanation.
تحتفظ الشركة بالحق في رفض أو استبعاد أي مشارك بدون إبداء الأسباب

However, failure to report such events may disqualify a company from future participation.
ومع ذلك، فإن إخفاق الشركة في الإبلاغ عن هذه الأحداث قد يتسبب في استبعادها من أي مشاركة مستقبلية

Unilever reserves the right to accept the Participant or disqualify any Participant once accepted.
تحتفظ يونيليفر بحقها في قبول أي فائز أو استبعاد أي متسابق بعد قبوله

You can't disqualify me. Either I'm Supreme or I'm not.
لا تستطيعين استبعادي سواء كنت السامية أو لا

We had to disqualify some of the most popular like Dr. Bronner's, Mrs.
كان علينا استبعاد بعض من أكثر شعبية مثل Dr. Bronner's، Mrs

They disqualify me?
هم ينحي لي؟?

That would disqualify all pre-trial judges rotating to the Trial Chambers.
وهذا سوف ينحي جميع القضاة في مرحلة ما قبل المحاكمة والذين يتناوبون على الدوائر اﻻبتدائية

Your Honor, we ask that you disqualify Lockhart/Gardner as counsel for the plaintiff.
حضرة القاضي, نطلب منك تنحية لوكهارت/غاردنر عن تمثيل جهة الإدعاء

Unilever reserves the right to accept the Participant or disqualify any Participant once accepted.
تحتفظ يونيليفر بحق قبول أي مشارك أو استبعاد أي مشارك بعد قبوله

These defects disqualify it for application in this problem-prone current world.
هذه العيوب ينحي ذلك لتطبيقها في هذا العالم المعرضة للمشكلة الحالية

The organisers can disqualify any team before their performance.
المنظمون يستطيعون تنحية أى فريق قبل أدائهم

Unless we can disqualify one.
ماعدا لو استطعنا تنحية أحدهم

Next time you do that I will disqualify you.
في المرة القادمة كنت تفعل ذلك وسوف ينحي لك

And that alone should disqualify the CBI from custody in this matter.
وذلك ينبغي أن يُنحّي مكتب التحقيقات من الوصاية في هذا الشأن