DISQUALIFY in Hungarian translation

• kizárják
• diszkvalifikálja
• zárja ki
• kizárja
• kizárhat
• kizárhatja
• diszkvalifikálni

Examples of using Disqualify in English and their translations into Hungarian

OWS 3.6 disqualify any swimmer for any violation of the Rules that he personally observes
OWS 3.6 Kizár minden olyan versenyzőt, aki bármely módon vét a szabályok ellen,

A hiring manager cannot disqualify a candidate for discriminatory reasons because the panelists will point out the discrimination.
A felvételi menedzser nem zárhatja ki a jelöltet diszkriminatív okokból, mert a panelisták megkülönböztetik a diszkriminációt.

Opinions vary among professionals as far as which diseases automatically disqualify and which ones pose acceptable risks.
A LASIK orvosok véleményei különböznek egymástól arról, hogy mely betegségek automatikus kizárók, és amelyek bizonyos esetekben elfogadható kockázatot jelenthetnek.

Teenagers who can't bear solitude disqualify themselves from later carrying out adult tasks that require serious mental preparation.
Azok a tizenévesek, akik képtelenek elviselni a magányt, később önmagukat zárják ki olyan felnőtt feladatok elvégzéséből, melyek hosszú szellemi felkészülést igényelnek.

backgrounds, families, or our homes disqualify us from a life filled with joy.
a családunk vagy az otthonunk lehetetlenné teszi, hogy örömteli életünk legyen.

It seems doubtful that Paul would give advise to young, unmarried men that would disqualify them from the potential of church leadership.
Nem valószínû, hogy Pál olyan tanácsot adna az egyedülálló fiatalembereknek, ami alkalmatlanná tenné õket a gyülekezeti vezetésre.

While the qualification“husband of one wife” may, in some instances, disqualify a divorced and remarried man from serving in church leadership, an even more
Noha az„egyfeleségű férfi" kitétel bizonyos esetekben kizárhat egy elvált és újraházasodott férfit a gyülekezeti vezetői pozícióból,

indirect ownership via third countries or non-participating Member States should therefore disqualify a group of companies from participation taking part in the pilot scheme.
a projektben részt nem vevő tagállamokon keresztüli tulajdonlás ezért kizárhatja a vállalkozások egy csoportját a kísérleti projektben való részvételből.

resume the entry period or disqualify any participant or entry at any time without giving advance notice.
a nevezési időszak meghosszabbítására vagy újbóli indítására, illetve bármely résztvevő vagy nevezés kizárására bármikor, előzetes értesítés nélkül.

as the eligibility requirements disqualify more than 80% of those affected;
mivel a jogosultsági követelmények kizárják az érintettek több mint 80%-át;

In addition, Panasonic may, at its sole discretion, disqualify any Individual Participant from participating in the Programs,
Ezen túlmenően, Panasonic saját kizárólagos belátása szerint bármely Egyéni résztvevőt kizárhat a Programokban történő részvételből és/vagy törölheti,

Scarran ancestry, however, disqualifies visitation to Khurtanan.
A Scarran származás, akárhogyis, de kizárja Khurtanan látogatásának lehetőségét.

If you have more than 10 missed/incorrect burpees you will be disqualified.
Ha több mint 10 hiányzott/ helytelen burpad van, akkor kizárják.

According to Webster's Dictionary it is 1 a disabled condition 2 that which disables or disqualifies.
A Webster szótár szerint 1 letiltott állapot 2 letiltja vagy kizárja.

For me, that disqualifies them on this issue.
Az én szememben inkább ez a tény diszkvalifikálja őket.

In the arena you can not move the line of defense, or disqualified.
Az arénában nem tudja mozgatni a védelmi vonalat, vagy kizárják.

the competitor will be disqualified.
akkor a versenyzőt diszkvalifikálják.

This alone disqualifies him.
És ez még inkább diszkvalifikálja őt.

he will be disqualified.
akkor kizárják.

different cosmetic surgery procedures, would she be disqualified?
mint 500 különböző kozmetikai műtéte volt, diszkvalifikálják?