DISQUALIFY in Romanian translation

• descalifica
• descalifică

Examples of using Disqualify in English and their translations into Romanian

So then, Mayor, these adult children with stubble beards, disqualify them.
Deci, atunci, domnule primar, aceşti copii sunt adulţi, cu barbă pe fată, deci sunt descalificaţi.

You know, admit that we were wrong and disqualify our respective teams immediately.
Ştii, să recunoaştem c-am greşit şi să ne descalificăm echipele.

The Attorney General's office has to disqualify itself.
Avocatul justiţiei trebuie să se descalifice.

To see if there's anything that could disqualify him.
Ca să vezi dacă există ceva ce ar putea să-l descalifice.

We reserve the right to modify these rules or disqualify a competitor for inappropriate behavior as we deem appropriate.
Ne rezervam dreptul de a modifica aceste reguli sau descalifica un concurent pentru comportament inadecvat după cum considerăm că este adecvat.

And those are sins which admittedly would disqualify a man from leading the church today.
Iar acestea sunt păcate care în mod indiscutabil l-ar descalifica pe un om de la a conduce o biserică în ziua de azi.

However, such statements disqualify from the start the person that issues them,
Asemenea enunțuri, însă, descalifică din start persoana care le emite,

The use of offensive language at the tournaments will disqualify a player from participating in this promotion.
Folosirea unui limbaj ofensator la turnee va descalifica un jucător de a participarea la această promoţie.

who have been diagnosed with HIV disqualify themselves.
care au fost diagnosticați cu HIV se descalifică.

The IRS can disqualify you from the exclusion just on the basis that you have not filed a tax return.
IRS poate descalifica tu de la excluderea doar pe baza faptului că nu aţi depus o declaraţie fiscală.

Supporters of the post-Wright pioneers argue that techniques used by the Wright brothers disqualify them as first to make successful airplane flights.
Susținătorii pionierilor de după Wright susțin că tehnicile utilizate de către frații Wright îi descalifică drept autori ai primului zbor de avion.

At the same press conference, activist Oleg Brega noted that anti-European hysteria may disqualify Moldova as a civilized state.
Activistul Oleg Brega a remarcat, în aceeaşi conferinţă de presă, că isteria anti-europeană poate descalifica Republica Moldova din rândul statelor civilizate.

We're also asking the Election Commission to… disqualify him since he is a criminal.
De asemeni cerem comisiei de alegeri să… i descalifice din moment ce este un criminal.

Your Honor, I ask that you disqualify Carmel Ben Tovim since under the circumstances he cannot serve as her advocate.
Dle judecător, vă cer să-l recuzaţi pe Carmel Ben Tovim deoarece în aceste circumstanţe el nu mai poate fi avocatul ei.

Conversing outside of your allotted team will disqualify not only yourself,
Conversaţia de afară cu echipa ta va fi descalificată nu numai a ta,

Disqualify a swimmer for any violation of the rules that he personally saw
Descalificarea participantului pentru orice încălcare a regulilor, dacă a sesizat-o personal

Overshot(with a similar deviation disqualify dogs of any breed)- the lower jaw is shorter than the top, which forms a large gap.
Nedokus(cu câini de abatere asemănători din orice rasă sunt descalificați)- maxilarul inferior este mai scurt decât cel superior, care formează un spațiu mare.

only that knowing that it is a machine should disqualify it.
este o mașină acest lucru ar trebui să o descalifice.

I have had to disqualify people today for the following reasons.
i-am descalifi -cat azi pe oameni din următoarele motive.

but we have to disqualify you from this competition, pending investigation.
Dar trebuie să vă descalificăm din competiţie. În timpul cercetărilor.