Examples of using Environmental programme in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The" Environment for Europe" process received decisive support at the Third Ministerial Conference(Sofia, October 1995), when Ministers from 49 ECE member States and the European Commission endorsed the Environmental Programme for Europe.
وتلقت عملية" البيئة من أجل أوروبا" دعما حاسما في المؤتمر الوزاري الثالث صوفيا، تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥، عندما أقر وزراء من ٤٩ دولة أعضاء في اللجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا وفي اللجنة اﻷوروبية البرنامج البيئي ﻷوروباPacific Islands Forum and a member to several regional organizations such as the Secretariat of the Pacific Community(SPC), Secretariat of the Pacific Regional Environmental Programme(SPREP), and Secretariat of the Pacific Geoscience Commission(SOPAC).
أنها عضو في عدة منظمات إقليمية، مثل أمانة جماعة المحيط الهادئ، وأمانة برنامج البيئة الإقليمي للمحيط الهادئ، وأمانة لجنة العلوم الأرضية التطبيقية في المحيط الهادئA/CONF.167/CRP.5* Coastal management in small island developing States: paper prepared for the Conference by Dr. Vili A. Fuavao, Director, South Pacific Regional Environmental Programme, at the request of the Conference secretariat(Case Study No. 4).
A/CONF.167/CRP.5* إدارة السواحل في الدول الجزرية الصغيرة النامية: ورقة أعدها للمؤتمر الدكتور فيلي أ. فوافاو، مدير البرنامج البيئي اﻹقليمي لجنوب المحيط الهادئ، بناء على طلب من أمانة المؤتمر الدراسة اﻹفرادية رقم٤Under the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, 16 the fourth session of the Special Body on Pacific Island Developing Countries was held by ESCAP in April 1997, in cooperation with the South Pacific Regional Environmental Programme(SPREP).
وفي إطار As well as building a world class in-house environmental team, NORI will engage international environmental experts and consultants to ensure NORI ' s environmental programme and exploration activities set leading standards in deep sea environmental practice.
وبالإضافة إلى تشكيل فريق بيئي داخل مؤسسة ناورو لموارد المحيطات يحوز قدرات على مستوى عالمي، ستُشرك المؤسسة خبراء واستشاريين دوليين لضمان أن يفضي البرنامج البيئي وأنشطة الاستكشاف للمؤسسة إلى وضع معايير رائدة في الممارسات In considering appropriate regional governance for our area of interest a geopolitical boundary may be more appropriate than a purely ecological boundary, for instance the secretariat of the Pacific Community/South Pacific Regional Environmental Programme(SPREP) area.
ولدى النظر في نظام إدارة إقليمي مناسب لمنطقة اهتمامنا قد يكون من الأنسب الأخذ بحدود جغرافية سياسية بدلا من حدود إيكولوجية محضة، على سبيل المثال منطقة أمانة جماعة المحيط الهادئ/برنامج البيئة الإقليمي لجنوب المحيط الهادئWe will report to that session on a number of initiatives, following on from the report submitted to the Commission on Sustainable Development in 1996 by the South Pacific Regional Environmental Programme(SPREP).
وسنرفع إلى تلــك الدورة تقارير تتعلق بعدد من المبادرات، وذلك متابعـــة للتقرير الذي قدمه برنامج البيئة اﻹقليمي لجنوب المحيط الهادئ إلى اللجنة في عام ١٩٩٦Provided technical assistance on international environmental standards and the administration of natural resources and monitored the National Transitional Government nationwide environmental programme(relating to deforestation, mining and effects on wildlife) for restoring proper administration of natural resources.
توفيـر المساعدة التقنية بشـأن المعاييـر البيئية الدولية وإدارة الموارد الطبيعية، ورصد البرنامج البيئـي الوطني الذي تضطلع بــه الحكومة الانتقالية الوطنية(إزالـة الأحراج، والمناجم، وآثارها على الحياة البريـة) لاستعادة الإدارة السليمة للموارد الطبيعيةIt had been decided that an environmental programme would be drawn up,
وتقرر صوغ برنامج بيئي ووضع قواعد ومعايير تتبعIn addition, the Commission is undertaking a number of projects in the area of coastal and marine resources, such as the Regional Environmental Programme, supported by the European Union which focuses on integrated coastal zone management; and regional programmes aimed at the sustainable management of fisheries.
وبالإضافة إلى ذلك تضطلع اللجنة بعدد من المشاريع في مجال الموارد الساحلية والبحرية، كبرنامج البيئة الإقليمي الذي يدعمه الاتحاد الأوروبي والذي يركز على الإدارة المتكاملة للمنطقة الساحلية؛ وبرامج إقليمية تستهدف الإدارة المستدامة لمصائد الأسماكAll these initiatives are clear expressions of a resolute political commitment to protecting the environment on the part of the continent ' s leaders, in particular through NEPAD ' s environmental programme.
كل هذه المبادرات تعبير واضح عن الالتزام السياسي القوي لقادة القارة بحماية البيئة، لا سيما من خلال البرنامج البيئي التابع للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقياIn terms of environmental law and institutions, UNEP provided support for a workshop on environmental legislation for countries in South Asia sponsored jointly by UNEP and the South Asian Cooperative Environmental Programme.
وفيما يتعلق بالقانون It is further recognised that the range of issues necessary to nurture this environmental base is vast and complex, and that a systematic combination of initiatives is necessary in order to develop a coherent environmental programme.
وتم الاعتراف أيضا بأن مجموعة المسائل اللازمة لتعزيز هذه القاعدة البيئية عريضة ومعقدة، وأنه ينبغي اتخاذ مجموعة من المبادرات المتسقة من أجل وضع برنامج بيئي متماسكMemorandum of understanding with the South Pacific Regional Environmental Programme(SPREP), on the establishment of the Pacific Regional Centre for Training and Technology Transfer for the joint implementation of the Basel and Waigani conventions for the countries in the South Pacific region, signed in Geneva, Switzerland, on 18 December 2003.
(أ) مذكرة تفاهم أبرمت مع البرنامج البيئي الإقليمي لجنوب المحيط الهادئ بشأن إنشاء مركز إقليمي لمنطقة المحيط الهادئ لتدريب ونقل التكنولوجيا من أجل الاشتراك في تنفيذ اتفاقيتي بازل وويغاني للبلدان الموجودة في منطقة جنوب المحيط الهادئ، تم التوقيع عليها في جنيف، سويسرا، في 18 كانون الأول/ديسمبر 2003The South Asia Cooperative Environmental Programme 38/ covers capacity-building and awareness raising, systematic information exchange and intraregional technology transfer, environmental management for training and institutional development for training, regional cooperation in devising management plans for mountain ecosystems/watersheds and coastal resources, and wildlife and wildlife habitat conservation in the region.
أما برنامج البيئة التعاوني لجنوب آسيا فيشمل بناء القدرة ونشر الوعي والتبادل المنظم للمعلومات ونقل التكنولوجيا داخل المنطقة، والتدريب في مجال اﻻدارة البيئية والتنمية المؤسسية لقطاعات التدريب، والتعاون اﻻقليمي في صياغة خطط إدارة النظم اﻹيكولوجية/ومستجمعات المياه في المناطق الجبلية، وإدارة الموارد الساحلية، وحفظ الحياة البرية وبيئاتها في المنطقةSee“Report of the Commission on Sustainable Development on activities to implement the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States in the Pacific”, prepared by the South Pacific Regional Environmental Programme jointly with the ESCAP Pacific Operations Centre, and with the financial assistance of the Governments of Australia and New Zealand.
انظر" تقرير لجنة التنمية المستدامة بشأن اﻷنشطة الرامية الى تنفيذ The Basel Convention Regional Centre for South East Asia, located in Indonesia, and the Regional Centre for the South Pacific Regional Environmental Programme are participating and contributing towards the Basel Convention Partnership Project on the Environmentally Sound Management of e-waste in Asia Pacific Region, which was launched in November 2005.
ويشارك المركز الإقليمي لاتفاقية بازل في جنوب شرق آسيا والذي يوجد مقره في إندونيسيا والمركز الإقليمي للبرنامج البيئي الإقليمي لجنوب المحيط الهادئ في مشروع الشراكة المعنية باتفاقية بازل بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الإلكترونية في إقليم آسيا والمحيط الهادئ، ويساهمان فيه وهو المشروع الذي بدأ العمل فيه في تشرين الثاني/نوفمبر 2005(See report of the Commission on Sustainable Development on activities to implement the Barbados Programme of Action in the Pacific region, prepared by the South Pacific Regional Environmental Programme(SPREP) jointly with the ESCAP Pacific Operations Centre and with the financial assistance of the Governments of Australia and New Zealand.
انظر: تقرير لجنة التنمية المستدامة بشأن اﻷنشطة الرامية إلى تنفيذ The excessive terms regarding the use of herbicides, which had been solely a precautionary measure and would have accounted to a near application ban, were eliminated through negotiation, with the difficulty of applying regulatory conditions giving way to a more intelligent model, with a catalogue of measures built on the Austrian environmental programme.
أما الشروط البالغة التشدد المتعلقة باستخدام مبيدات الأعشاب، وهي شروط أريد بها أن تكون تدبيرا احترازيا لا غير وكان من شأنها أن تعتبر حظرا على التطبيق، فقد ألغيت بالتفاوض؛ وحل محل صعوبة تطبيق الشروط التنظيمية نموذج أكثر استنارة مشفوعا بقائمة من التدابير المبنية على البرنامج البيئي النمساويIn all of this, we have had the fullest cooperation of the South Pacific Regional Environmental Programme- an organization established by the Pacific region and partner countries to coordinate not only national and regional activities but also the region ' s participation in world-wide initiatives on the environment.
وفي هذا كله حصلنا على التعاون الكامل للبرنامج البيئي اﻻقليمي لجنوب المحيط الهادئ، وهو منظمة أنشأتها منطقة المحيط الهادئ والبلدان الشريكة ليس فقط لتنسيق اﻷنشطة الوطنية واﻹقليمية ولكن أيضا لتنسيق إشتراك المنطقة في المبادرات العالمية الخاصة بالبيئة
