Examples of using Existing research in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Inflammation- a thorough review of existing research studies that looked at clinical trials involving ginger concluded that ginger had a positive anti-inflammatory effect, but that further research was needed.
التهاب- ل مراجعة شاملة للدراسات البحثية القائمة أن النظر في التجارب السريرية التي تنطوي على الزنجبيل خلص إلى أن الزنجبيل كان له تأثير إيجابي مضاد للالتهابات، ولكن هناك حاجة إلى مزيد من البحوثExisting research indicates a more encouraging trend.
وتشير البحوث القائمة إلى وجود اتجاه أكثر مدعاة للتشجيعOne way to do so is through releasing existing research capacity.
وتتمثل إحدى طرق القيام بذلك في إطلاق القدرات البحثية الحاليةThe small amount of existing research, however, suggests mixed results.
بيد أن القدر الضئيل من الأبحاث الحالية يشير إلى نتائج مختلطةThe project has critically reviewed existing research on the family in Europe.
ودرس المشروع دراسة نقدية البحوث القائمة بشأن الأسرة في أوروباEstablishment of three regional biosafety training focal points in existing research institutes;
إنشاء ثلاث جهات تنسيق إقليمية معنية بالتدريب على السلامة الأحيائية، داخل معاهد البحوث القائمةThe pilot impact indicator tracking exercise should be linked to existing research projects.
وينبغي ربط عملية التتّبع النموذجي لمؤشرات تقييم الأثر بمشاريع البحوث القائمةThe Special Rapporteur provides a survey of existing research on the phenomenon of suicide terrorism.
ويعرض المقرر الخاص دراسة استقصائية حول البحوث القائمة بشأن ظاهرة الإرهاب الانتحاريThe study draws from existing research and knowledge at the national, regional and global levels.
Existing research strongly suggests a positive association between infrastructure quality and economy-wide competitiveness and income levels.
وتشير البحوث القائمة إشارة قوية إلى وجود علاقة ارتباطية إيجابية بين مدى جودة البنية التحتية ومستويات القدرة التنافسية والدخول على نطاق الاقتصاد ككلLeverage the existing research portfolio of KU to reduce the time to market for new ideas.
Efforts are currently under way to maximize the potential of existing research, by mobilizing research workers.
وتبذل في الوقت الحالي جهود الغاية منها الاستفادة من إمكانات البحث المتاحة من خلال إفساح المجال أمام الباحثين للمساهمةWith that said, most existing research suggests that DHEA is not effective at increasing muscle mass or performance.
مع ذلك، فإن معظم الأبحاث الحالية تشير إلى أن DHEA ليست فعالة في زيادة كتلة العضلات أو الأداء(f) To take stock of existing research that provides information on the nature and extent of these crimes;
(و) الإحاطة بالأبحاث الموجودة التي توفِّر معلومات عن طبيعة هذه الجرائم ومداهاUpon review of existing research, the Special Rapporteur finds a lack of accurate information on the phenomenon of suicide terrorism.
يخلص المقرر الخاص، عقب استعراضه للبحوث المتوفرة، إلى عدم وجود معلومات دقيقة بشأن ظاهرة الإرهاب الانتحاريThere is a fundamental need to increase capacity to integrate the key insights of existing research into policy and management agendas.
ثمة حاجة أساسية لزيادة القدرة على إدماج الرؤى الرئيسية للبحوث المتوفرة ضمن برامج السياسات والإداراتIndeed, consent to a specific existing research project does not imply consent to the use of genetic information for future research. .
UNFPA will support efforts to consolidate information from existing research, engage in collaborative applied research and work with networks to disseminate findings.
وسيدعم الصندوق المساعي المبذولة لتجميع المعلومات من البحوث الجارية حاليا، وسيشارك في The September report will largely draw on existing research and rely on partnerships with key agencies and experts to move the agenda forward.
سيعتمد تقرير سبتمبر 2016 على عدد من الأبحاث القائمة، بالإضافة للشراكة مع الوكالات الرئيسية والخبراء The utility of existing research and information, including statistical data, research publications and information on best practices, is maximized by their broad dissemination.
ويجري تعظيم فائدة الأبحاث والمعلومات القائمة، بما في ذلك البيانات الإحصائية ومنشورات 
