Examples of using Far-reaching in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
In culmination of a series of far-reaching political changes initiated by the Fourth King, Bhutan peacefully transitioned into a parliamentary democracy and adopted its first written Constitution in 2008.
وتتويجاً لسلسلة من التغييرات السياسية الواسعة النطاق التي بدأها الملك الرابع، انتقلت بوتان سلمياً إلى ديمقراطية برلمانية واعتمدت أول دستور كتابي لها عام 2008His delegation welcomed the far-reaching reform measures agreed upon at the ninth session of UNCTAD.
It was in this context of far-reaching changes that the Government agreed to organize a Sovereign National Conference.
We had hoped that far-reaching and bold decisions would be ready for our common agreement at this Summit,
وكنا نتمنى أن تكون القرارات البعيدة الأثر والجريئة جاهزة من أجل أن نتفق عليها جميعا في اجتماع القمة هذا،A far-reaching land reform has already transferred over 2 million hectares of land to small producers.
وأدى الإصلاح الواسع النطاق للأراضي فعلاً إلى تحويل أكثر من مليوني هكتار من الأراضي إلى صغار المنتجين
On the other hand, there are also so-called soft threats, such as far-reaching environmental and climatic changes, poverty, major shortfalls in education and training and the negative aspects of globalization, refugee flows, and diseases and epidemics such as HIV/AIDS and malaria.
ومن جهة أخرى، هناك كذلك ما يسمى بالتهديدات اللينة مثل التغيرات المناخية والبيئية بعيدة الأثر، والفقر، والنقص الكبير في التعليم والتدريب، والجوانب السلبية للعولمة، وتدفقات اللاجئين، والأمراض والأوبئة مثل فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والملارياThroughout 1992 and into 1993, a far-reaching debate has been taking place in the United Nations regarding the need to reform and restructure the organization to bring it in line with the challenges of the post cold war era.
جرت في اﻷمم المتحدة طيلة عام ١٩٩٢، واستمرت في عام ١٩٩٣، مناقشة واسعة النطاق بشأن الحاجة الى اصﻻح المنظمة وإعادة تشكيلها لجعلها مسايرة لتحديات عصر ما بعد الحرب الباردةYou can rest assured, Sir, that you, the facilitators, groups of States and individual States will continue to find the European Union an attentive participant that is firmly committed to ensuring that the September summit will achieve a far-reaching and balanced outcome.
ويمكنكم أن تثقوا، سيدي، بأنكم والميسرين ومجموعات الدول وفرادى الدول ستجدون الاتحاد الأوروبي مشاركا يقظا يلتزم التزاما راسخا بكفالة أن يحقق مؤتمر قمة أيلول/سبتمبر نتيجة بعيدة الأثر ومتوازنةThe plan also aims at ensuring the Government ' s focus on addressing the root causes of the conflict, which would require further far-reaching reforms in critical areas including the justice sector and the penal system.
كما تهدف إلى ضمان تركيز الحكومة على معالجة الأسباب الجذرية للصراع التي قد تتطلب إصلاحات أخرى واسعة النطاق في مجالات حاسمة من بينها قطاع العدالة والنظام الجنائيFar-reaching trade relations.
Far-reaching ethical self-discipline.
الالتزام الذاتي الأخلاقي بعيد المنالThe potential could be far-reaching.
الإمكانية قد تكون بعيدة المدىIts far-reaching implications stem from globalization.
وتنشأ آثاره البعيدة المدى من العولمة
Far-reaching technical seminar with Bangladeshi Customers.
ندوة فنية بعيدة المدى مع عملاء بنغلاديشIt could have far-reaching implications for development.
ويمكن أن تكون لها آثار بعيدة المدى على التنميةThose decisions might include far-reaching institutional reforms.
وقد تشمل تلك القرارات إجراء إصلاحات مؤسسية بعيدة المدىMelancholy-dreamy Russian folk tunes and the far-reaching.
الحزن الشعبية الروسية الحالم والإيقاعات بعيدة المدىScaling up programmes remains a far-reaching goal.
كما لا يزال توسيع نطاق البرامج هدفا بعيد المنالNot according to my vast, far-reaching databases.
Claim: Presidential system gives Erdogan far-reaching powers.
