FAR-REACHING in Hungarian translation

• messzemenő
• széles körű
• messze ható
• mélyreható
• nagy horderejű
• messzeható
• széleskörű
• kiterjedt
• messzire ható
• átfogó
• jelentős
• messzire mutató
• messzire nyúló
• messze mutató
• messze nyúló
• messze ágazó
• far-reaching

Examples of using Far-reaching in English and their translations into Hungarian

The political consequences of this battle were far-reaching.
A csata politikai következményei mélyrehatóak voltak.

so their effects are far-reaching.
hatásaik valóban nagy horderejűek.

The desire for food is simply and far-reaching reduced.
Az élelem iránti vágy egyszerűen és messzemenően csökkent.

He has far-reaching plans for the next two years.
Nagy tervei vannak a következő két évre.

This Thursday, the Commission will adopt a very far-reaching Communication on administrative burden reduction.
Most csütörtökön a Bizottság elfogad egy igen nagy horderejű közleményt az adminisztratív terhek csökkentéséről.

Our company has far-reaching business relations in Southeast Asia;
Cégünk szerteágazó kapcsolatokkal rendelkezik a Délkelet-ázsiai régióban.

What are the immediate and far-reaching effects of living in a culture of surveillance?
Milyen azonnali és hosszú távú hatásai vannak ránk a megfigyelési kultúrának?

First, that Mary received from God a far-reaching dominion over the souls of the elect.
Először is, Mária nagy hatalmat kapott Istentől a kiválasztottak lelke felett.

The European Commission today proposed far-reaching reforms to the Common Market Organisation for sugar.
Az Európai Bizottság ma nagyszabású reformot javasolt a cukor piacának közös szervezése terén.

He was broken in spirit by the consciousness of his sin and its far-reaching results.
Lelkileg megtört bűne tudatától és annak messzire kiható következményeitől.

Enterprise connotes something bigger and far-reaching than a simple occupation.
Az Enterprise egy valami nagyobb és nagy horderejű, mint egy egyszerű foglalkozás.

On the contrary, after Jesus Christ ascended to Heaven, many far-reaching interventions of God occurred.
Éppen ellenkezőleg, Jézus Krisztus mennybemenetele után sok nagyhorderejű isteni beavatkozás történt.

yet far-reaching in its effects.
de hatásában messze kiható.

I also believe that we need far-reaching projects.
Az is meggyőződésem, hogy nagyszabású projektekre van szükségünk.

Some countries have active information sharing initiatives leading to a far-reaching educational democratization.
Néhány országban az aktív információnyújtás kezdeményezése az oktatás messzemenô demok-ratizálódásához vezetett.

supervision of financial services is undergoing far-reaching changes.
a közszolgáltatások biztosításának szabályozása jelenleg is nagy változásokon megy keresztül.

The astral vibrations also, though much fainter, produced a far-reaching effect.
Az asztrális rezgések, noha sokkal gyöngébben, szintén messzemenı hatást hoztak létre.

It recommended far-reaching reforms to the structure of supervision of the financial sector in the Community.
A csoport a közösségi pénzügyi szektor felügyeleti struktúrájának nagyszabású reformját ajánlotta.

The international scene has witnessed two far-reaching events since 1989- the end of the Cold War and later the commencement of the war on terror.
A nemzetközi jelenet két messzemenő eseményt tanúi az 1989 óta- a hidegháború vége és később a terrorizmus elleni háború kezdete.

Negotiations with Canada on a far-reaching Comprehensive Economic
A Kanadával folytatott, széles körű, átfogó gazdasági