Examples of using First study in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
A first draft of the first study has been sent to the Government of Mali.
وقد أُرسل مشروع The first study of female victims was carried out in 1997
High levels of exposure of workers and carpet installers have been revealed in a first study.
وقد كُشفت في دراسة أولى مستويات عالية من تعرض عمال تركيب السجادBU created one of the first study abroad programs, and currently sponsors more than 90 international programs.
خلق BU أحد البرامج في الخارج الدراسة الأولى, ويرعى حاليا أكثر من 90 البرامج الدوليةStudents first study fundamental medical
الطلاب لأول مرة دراسة التخصصات الطبية والبيولوجية الأساسية,vacations should first study the calendar of flowering plants chosen to visit the region.
العطلات ينبغي أن أول دراسة تقويمية من النباتات المزهرة اختار لزيارة المنطقةIt is the first study at its level that tackles the status of women in Egypt post revolution.
تعدّ الدراسة الأولى من نوعها التي تعالج وضع النساء في مرحلة ما بعد الثورة في مصرEven the most intensive version of schema therapy mentioned in the first study was found to be cost effective.
حتى في النسخة الأكثر كثافة من العلاج المخطط المذكورة في الدراسة الأولى وجد أنها فعالة من حيث التكلفةThe indicative figure of $500,000 was largely based on advice provided by the official responsible for the first study.
ويستند الرقم الاسترشادي البالغ 000 500 دولار إلى حد كبير إلى المشورة المقدمة من الشخص المسؤول عن الدراسة الأولى(b) The first study conducted by UNICEF in May 1991 in Basra, revealed the following indicators.
ب( أُجريت أول دراسة من جانب منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة )اليونيسيف في أيار/مايو ١٩٩١ في البصرة وأظهرت المؤشرات التاليةThe first study was an evaluation of the Washington Group short set of six disability questions intended for censuses.
وكانت أول دراسة منها بمثابة تقييم لمجموعة فريق واشنطن القصيرة التي تضم ست أسئلة تتعلق بالإعاقة المعدَّة للتعداداتKeep watching for the explanation of the first study; then pause at the headline to figure out the flaw.
واصل المشاهدة لتحصل على تفسير للدراسة الأولى؛ وبعدها توقّف عند العنوان لتكتشف الخللThis report is the first study on extreme poverty undertaken by the United Nations from the viewpoint of human rights.
هذا التقرير هو أول دراسة عن الفقر المدقع تجريها اﻷمم المتحدة من منظور حقوق اﻹنسانThis is the first study to examine the association between low BTI and adherence to PrEP, the authors write.
هذه هي أول دراسة لفحص الارتباط بين انخفاض مؤشر BTI والالتزام ببرنامج PrEP، كتابة الكتابIt was in this context that the first study of HIV seroprevalence in pregnant women was carried out in 2001.
وتسنى، في هذا الإطار، إجراء أول دراسة عن الانتشار المصلي لفيروس نقص المناعة البشرية لدى النساء الحوامل في عام 2001This was the first study in which the findings appear to not be mediated by health behaviors
كانت هذه الدراسة الأولى التي لا يبدو فيها أن النتائج تتوسط فيها السلوكيات الصحيةThe first study concluded that to avoid significant leakages, the seals of the doors should be maintained
وخلصت الدراسة الأولى إلى أنه لتجنب تسربات كبيرة، يجب الحفاظ على الأختام من الأبواب واستبدالها دورياThe results obtained represent the first study of potential differences in the intermediary metabolism of Japanese quail reared under simulated hypogravity conditions.
وتمثّل النتائج المحصلة أول دراسة للاختلافات الكامنة في الأيضة المتوسطة لدى طيور السماني اليابانية التي تمت تربيتها في ظروف تحاكي ظروف نقص الجاذبيةUnder the same project was published the booklet Status of Women in Rural Areas, the first study on the issue in Romania.
ونشر في ظل نفس هذا المشروع كتيب" مركز المرأة في المناطق الريفية"، وهو أول دراسة تتناول هذه المسألة في رومانياThe first study constituted a survey of Havana province to observe criminality within the family,
وشكلت أول دراسة مسحاً لمحافظة هافانا لرصد الجريمة داخل الأسرة، غير
