FISHING METHODS in Arabic translation

• طرق الصيد
• أساليب الصيد
• أساليب صيد
• طرق صيد
• ولأساليب الصيد
• طرائق صيد

Examples of using Fishing methods in English and their translations into Arabic

for shrimp ponds and aquaculture) and depletion of marine resources from, for example, over-fishing and destructive fishing methods.
واستنفاد الموارد البحرية لأسباب منها على سبيل المثال الصيد المفرط وطرق الصيد المدمرة

It is particularly important to protect vulnerable deep sea ecosystems on an interim basis to allow regulatory regimes and scientific research to catch up with current threats, notably destructive fishing methods.
ومن الضروري بوجه خاص حماية النظم الإيكولوجية الهشة لقاع البحار على أساس مؤقت لتمكين النظم التنظيمية والبحث العلمي من التغلب على التهديدات الحالية، لا سيما أساليب الصيد الهدامة

In Mexico, 1 of the 12 States involved in the project, the deployment of environmentally friendly trawls allied to improved fishing methods has cut fuel costs on trawlers.
وفي المكسيك، وهي من الدول الإثنتي عشرة المشاركة في المشروع، أسفر نشر سفن الصيد بالشباك المخروطية المواتية بيئيا المقترن بتحسين أساليب الصيد عن خفض تكاليف الوقود في سفن الصيد بالشباك المخروطية

Saudi Arabia stated that it had issued authorizations to its citizens to allow them to fish in the high seas and that none of them had used drift-net fishing methods.
وأفادت المملكة العربية السعودية بأنها تصدر تراخيص لمواطنيها تبيح لهم الصيد في أعالي البحار، وبأن أحدا منهم لا يستخدم طريقة الصيد بالشباك العائمة

Indonesia has adopted a general prohibition on the use of chemical and biological substances, explosives and certain gear or fishing methods which may harm
ولقد اعتمدت إندونيسيا حظرا عاما على استخدام المواد الكيميائية والبيولوجية والمتفجرات ومعدات معينة أو طرائق لصيد الأسماك قد تلحق الضرر

Marine pollution and destructive fishing methods continue to threaten the fragile ocean environment,
فما برح تلوث البحار وأساليب صيد السمك المدمرة تهدد بخطرها بيئة المحيطات الهشة،

The fishing methods used in the deep-sea range from hooks and lines, pots and enmeshing nets operated from small fishing vessels to trawl nets towed on and above the seabed by trawlers are described below.
تتراوح أساليب صيد الأسماك المستخدمة في أعالي البحار من الصنارات والخيوط إلى السلال الكيسية وشباك الصيد التي يتم تشغيلها من سفن الصيد الصغيرة لجر الشباك التي تسحب على قاع البحار وفوقه بواسطة الشباك المخروطية على النحو المبيَّن أدناه

Marine pollution and destructive fishing methods continue to threaten the fragile ocean environment, piracy remains a threat to the safety of navigation and other maritime crimes continue to threaten our security.
فالتلوث البحري وأساليب الصيد المدمرة يواصلان تهديدهما لبيئة المحيطات الهشة، وما فتئت القرصنة تشكل تهديدا لسلامة الملاحة، وما انفكت الجرائم البحرية الأخرى تهدد أمننا

There appears to be a lack of political will to end overfishing and destructive fishing methods, recover depleted fish stocks and efficiently implement long-term sustainable development strategies for major fish stocks in many parts of the world.
يبدو أنه ﻻ تتوفر اﻹرادة السياسية ﻹنهاء صيد اﻷسماك المفرط وطرق صيد اﻷسماك المدمرة، وﻻستعادة اﻷرصدة السمكية الناضبة، ولتطبيق استراتيجيات إنمائية مستدامة طويلة اﻷجل تطبيقا يتسم بالكفاءة بالنسبة إلى اﻷرصدة السمكية الرئيسية في كثير من أنحاء العالم

The vulnerability of seamount communities and the concern for their protection has clearly been highlighted in recent years through the discussions regarding destructive fishing methods on seamounts.
وهشاشة مجمعات الأحياء في مناطق الجبال البحرية والقلق بشأن حمايتها قد سُلط الضوء عليهما بشكل واضح في السنوات الأخيرة من خلال المناقشات المتعلقة بطرق صيد السمك المدمرة في الجبال البحرية

The impact assessment framework was designed as a flexible framework within which to estimate total impacts across all bottom fishing methods, to inform comparison between impacts occurring in different areas from different fisheries and/or arising from different fishing methods.
وقد صُمّم إطار تقييم الأثر بوصفه إطاراً مِرنا يتم في حدوده تقييم الآثار الشاملة عبر جميع طرق الصيد في أعماق البحار إضافة إلى إجراء مقارنة واعية بين الآثار التي تحدث في المناطق المختلفة من جرّاء المصايد السمكية المختلفة و/أو التي تنشأ عن طرائق الصيد المختلفة

Industrial boats employ some 200 people for every 1,000 tons of fish caught, while small-scale fishing methods(used by 90 to 95 per cent of people in the fisheries sector) employ some 2,400 people for the same amount of fish.
وتستخدم القوارب الصناعية نحو 200 شخص لكل 000 1 طن من الأسماك التي يتم صيدها، بينما تستخدم طرق الصيد على نطاق صغير(التي يتبعها ما بين 90 إلى 95 في المائة ممن يعملون في قطاع مصايد الأسماك) نحو 400 2 شخص لصيد نفس الكمية من الأسماك(5

In addition, Australia had collected detailed information on fishing trips through reporting requirements, and had imposed 100-per cent observer coverage upon all vessels using demersal trawl gear, while 10-per cent observer coverage was required for vessels using other demersal fishing methods.
وبالإضافة إلى ذلك، جمعت أستراليا معلومات مفصلة عن رحلات الصيد من خلال متطلبات تقديم التقارير، وفرضت تغطية من المراقبين بنسبة 100 في المائة على جميع السفن التي تستخدم معدات الجر القاعية، في حين كانت تغطية المراقبين مطلوبة بنسبة 10 في المائة للسفن التي تستخدم أساليب صيد قاعية أخرى

Continued drift-net fishing there would pose a serious threat to marine resources in the region, including bluefin tuna and albacore tuna, and would have adverse impacts upon sustainable fisheries for both species using more environmentally responsible fishing methods.
فمن شأن استمرار ممارسة الصيد بالشباك البحرية العائمة هناك أن يهدد الموارد البحرية في المنطقة على نحو خطير، بما في ذلك سمك القنبر التوني وسمك البكورة التوني، وأن يؤدي الى انعكاسات سلبية على مصائد اﻷسماك المستدامة لهذين النوعين من اﻷسماك، اﻷمر الذي يستدعي استعمال طرق لصيد اﻷسماك تكون أكثر التزاما بطابع المسؤولية من الوجهة البيئية

What about traditional fishing methods?
وماذا عن أساليب الصيد التقليدية؟?

(c) Increased use of traditional knowledge in fishing methods;
ج زيادة استخدام المعارف التقليدية في طرق الصيد

Pollution and destructive fishing methods continue to threaten the fragile ocean environment.
فأساليب التلويث والصيد المهلكة ما زالت تهدد بيئة المحيط الهشة

Offer a wide size range that are suitable for different fish species and fishing methods.
تقدم مجموعة واسعة الحجم مناسبة لمختلف أنواع الأسماك وطرق الصيد

(e) Fishing location, date and time fished, and other statistics on fishing methods as appropriate.
ﻫ موقع الصيد، وتاريخ ووقت القيام بالصيد، واﻻحصاءات اﻷخرى المتعلقة بطرق الصيد حسب اﻻقتضاء

Iceland fully shares concerns that have been expressed about the effects of destructive fishing methods on vulnerable marine ecosystems.
وتشارك أيسلندا مشاركة كاملة دواعي القلق التي تم الإعراب عنها حيال آثار أساليب صيد السمك المدمر في النظم الايكولوجية البحرية الهشة