FOR IMPLEMENTING THIS SUBPROGRAMME in Arabic translation

• عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي

Examples of using For implementing this subprogramme in English and their translations into Arabic

The Interpretation Service and the Publishing Service are responsible for implementing this subprogramme and attaining its objectives.
دائرة الترجمة الشفوية ودائرة النشر هما المسؤولتان عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي وتحقيق أهدافه

The main entities of the system responsible for implementing this subprogramme are the Division for the Advancement of Women of the Centre for Social and Humanitarian Affairs and the ILO.
إن الكيانين الرئيسيين لمسؤولين عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي في المنظومة هما شعبة النهوض بالمرأة التابعة لمركز التنمية اﻻجتماعية والشؤون اﻻنسانية ومنظمة العمل الدولية

Other implementing partners for this subprogramme will include at the global level, for promoting policy coherence, United Nations bodies, funds, programmes, and specialized agencies; United Nations system coordination bodies such as the Chief Executives Board, the Environment Management Group, the United Nations Development Group and the Global Environment Facility; international financial institutions such as the World Bank; multilateral environmental agreements and their conferences of parties, subsidiary bodies and secretariats; and other intergovernmental organizations.
وسيشمل الشركاء المنفذون الآخرون لهذا البرنامج الفرعي: على الصعيد العالمي لتعزيز تماسك السياسة، هيئات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها ووكالاتها المتخصصة؛ والهيئات التنسيقية لمنظومة الأمم المتحدة، مثل مجلس الرؤساء التنفيذيين، ومجموعة إدارة البيئة، والمجموعة الإنمائية للأمم المتحدة، ومرفق البيئة العالمية؛ والمؤسسات المالية الدولية، كالبنك الدولي، مثلاً؛ والاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف ومؤتمرات الأطراف فيها وهيئاتها الفرعية وأماناتها؛ ومنظمات حكومية-دولية أخرى

The Library and Information Resources Division is responsible for implementing this subprogramme.
تضطلع شعبة المكتبة وموارد المعلومات بمسؤولية تنفيذ هذا البرنامج الفرعي

Within the Department, the Weapons of Mass Destruction Branch is responsible for implementing this subprogramme.
داخل الإدارة، سيتولى فرع أسلحة التدمير الشامل مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج الفرعي

The responsibility for implementing this subprogramme lies with the five subregional offices of the Economic Commission for Africa located at: Tangiers for North Africa; Niamey for West Africa; Yaoundé for Central Africa; Kigali for East Africa; and Lusaka for Southern Africa.
ستضطلع بالمسؤولية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي المكاتب دون الإقليمية الخمسة التابعة للجنة الاقتصادية لأفريقيا التي توجد مقارها في طنجة بالنسبة لشمال أفريقيا، ونيامي لغرب أفريقيا، وياوندي لوسط أفريقيا، وكيغالي لشرق أفريقيا، ولوساكا للجنوب الأفريقي

The Natural Resources and Infrastructure Division will be responsible for implementing this subprogramme, in close coordination with other divisions and offices of the Commission, in particular the Sustainable Development and Human Settlements Division, the Division of Production, Productivity and Management and the subregional headquarters in Mexico.
تضطلع شعبة الموارد الطبيعية والهياكل الأساسية بمسؤولية تنفيذ هذا البرنامج الفرعي، بتنسيق وثيق مع الشعب والمكاتب الأخرى التابعة للجنة، لا سيما شعبة التنمية المستدامة والمستوطنات البشرية، وشعبة الإنتاج والإنتاجية والإدارة، والمقر دون الإقليمي في المكسيك

The organizations primarily responsible for implementing this subprogramme are UNICEF, UNDP, UNIFEM, the International Research and Training Institute for the Advancement of Women, the United Nations University and UNESCO.
والمنظمات المسؤولة أساسا عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي هي منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة اليونيسيف(، وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي، وصندوق اﻷمم المتحدة اﻻنمائي للمرأة، والمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة، وجامعة اﻷمم المتحدة، ومنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة)اليونسكو

The Natural Resources and Infrastructure Division will be responsible for implementing this subprogramme, in close coordination with other divisions and offices of the Commission, in particular the Sustainable Development and Human Settlements Division, the Division of Production, Productivity and Management and the subregional headquarters in Mexico.
تتولى شعبة الموارد الطبيعية والهياكل الأساسية مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج الفرعي، بالتعاون الوثيق مع شعب اللجنة ومكاتبها الأخرى، وخاصة شعبة التنمية المستدامة والمستوطنات البشرية، وشعبة الإنتاج والإنتاجية والإدارة، ومقر اللجنة الإقليمي في المكسيك

The responsibility for implementing this subprogramme lies with the five ECA subregional offices(SROs), located at Tangiers for North Africa, Niamey for West Africa, Yaoundé for Central Africa, Kigali for East Africa and Lusaka for Southern Africa.
ستتولى تنفيذ هذا البرنامج الفرعي المكاتب دون الإقليمية الخمسة التابعة للجنة الاقتصادية لأفريقيا، والتي توجد مقارها في طنجة بالنسبة لشمال أفريقيا، ونيامي بالنسبة لغرب أفريقيا، وياوندي بالنسبة لوسط أفريقيا، وكيغالي بالنسبة لشرق أفريقيا، ولوساكا بالنسبة للجنوب الأفريقي

The responsibility for implementing this subprogramme lies with the five subregional offices of the ECA located in: Rabat, for North Africa; Niamey, for West Africa; Yaoundé, for Central Africa;
تقع المسؤولية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي على عاتق إلى المكاتب دون الإقليمية الخمسة التابعة للجنة الاقتصادية لأفريقيا التي توجد مقارها في:

The organizations primarily responsible for implementing this subprogramme are the United Nations Secretariat(Division for the Advancement of Women, Department of Public Information, and the regional commissions), UNHCR, the United Nations Population Fund(UNFPA), UNIFEM, UNU, the International Research and Training Institute for the Advancement of Women and UNESCO.
والمنظمات المسؤولة أساسا عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي هي اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة شعبة النهوض بالمرأة، وإدارة شؤون اﻹعﻻم، واللجان اﻻقليمية، ومفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين، وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان، وصندوق اﻷمم المتحدة اﻻنمائي للمرأة، وجامعة اﻷمم المتحدة، والمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة، واليونسكو

The organizations primarily responsible for implementing this subprogramme are the United Nations Secretariat(Department for Policy Coordination and Sustainable Development, Division for the Advancement of Women, ESCWA), UNHCR, UNRWA, UNICEF, UNDP, WFP and WHO.
والمنظمات المسؤولة أساسا عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي هي اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة، وشعبة النهوض بالمرأة، واللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية لغربي آسيا(، ومفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين، ووكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيل الﻻجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى)اﻷونروا(، ومنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة)اليونيسيف، وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، وبرنامج اﻷغذية العالمي ومنظمة الصحة العالمي

The organizations primarily responsible for implementing this subprogramme are the United Nations Secretariat(Department for Policy Coordination and Sustainable Development, Division for the Advancement of Women, ESCAP, ESCWA), UNFPA, UNIFEM, the International Research and Training Institute for the Advancement of Women, the ILO and ITC.
والمنظمات المسؤولة أساسا عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي هي اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة، وشعبة النهوض بالمرأة، واللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ، واللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية لغربي آسيا، وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان، وصندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة، والمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة، ومنظمة العمل الدولية ومركز التجارة الدولية

The organizations primarily responsible for implementing this subprogramme are the United Nations Secretariat( Department for Policy Coordination and Sustainable Development, Division for the Advancement of Women, ECE, ESCAP, ECLAC, ESCWA), UNDP, UNFPA, UNICEF, UNIFEM, UNU, the International Research and Training Institute for the Advancement of Women, the ILO, FAO, UNESCO and ITC.
والمنظمات المسؤولة أساسا عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي هي اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة، وشعبة النهوض بالمرأة، واللجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا، واللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ، واللجنة اﻻقتصادية ﻻمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي، واللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية لغربي آسيا

The organizations primarily responsible for implementing this subprogramme are the United Nations Secretariat(Department for Policy Coordination and Sustainable Development, ECLAC, ECA), UNDP, UNIFEM, the International Research and Training Institute for the Advancement of Women, ILO, UNESCO, FAO, WHO, UNIDO and ITC.
والمنظمات المسؤولة أساسا عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي هي اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة، واللجنة اﻻقتصادية ﻻمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي، واللجنة اﻻقتصادية ﻻفريقيا، وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، وصندوق اﻷمم المتحدة اﻻنمائي للمرأة، والمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

The organizations primarily responsible for implementing this subprogramme are the United Nations Secretariat(Division for the Advancement of Women, ESCAP, ECLAC, ECA, ESCWA), UNDP, UNFPA, UNIFEM and the International Research and Training Institute for the Advancement of Women.
والمنظمات المسؤولة أساسا عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي هي اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة شعبة النهوض بالمرأة، واللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ، واللجنة اﻻقتصادية ﻷمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي، واللجنة اﻻقتصادية ﻷفريقيا، واللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية لغربي آسيا، وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي، وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان، وصندوق اﻷمم المتحدة اﻻنمائي للمرأة، والمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

The Natural Resources and Infrastructure Division will be responsible for implementing this subprogramme, in close coordination with other ECLAC divisions and subregional and national offices, in particular the Division of International Trade and Integration, the Financing for Development Division, the Sustainable Development and Human Settlements Division, the Division of Production, Productivity and Management and the subregional headquarters in Mexico.
تتولى شعبة الموارد الطبيعية والهياكل الأساسية مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج الفرعي، بالتعاون الوثيق مع شعب اللجنة ومكاتبها دون الإقليمية والوطنية، وخاصة شعبة التجارة والتكامل على الصعيد الدولي، وشعبة تمويل التنمية، وشعبة التنمية المستدامة والمستوطنات البشرية، وشعبة الإنتاج والإنتاجية والإدارة، ومقر اللجنة الإقليمي في المكسيك

The organizations primarily responsible for implementing this subprogramme are: UNEP, UNRWA, the United Nations Children ' s Fund(UNICEF), UNFPA, WFP, FAO, UNESCO, WHO, the World Bank, IFAD and the International Atomic Energy Agency(IAEA).
والمنظمات المسؤولة أساسا عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي هي: برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، ووكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيل اﻻجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى اﻷونروا(، ومنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة)اليونيسيف(، وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان، وبرنامج اﻷغذية العالمي، ومنظمة اﻷغذية والزراعة)الفاو(، ومنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة)اليونسكو(، ومنظمة الصحة العالمية، والبنك الدولي، والصندوق الدولي للتنمية الزراعية)اﻻيفاد

The organizations primarily responsible for implementing this subprogramme are the United Nations Secretariat(ECE, ECA, ESCWA and the United Nations Environment Programme(UNEP)), UNDP, UNIFEM, the International Research and Training Institute for the Advancement of Women, the World Food Programme(WFP), FAO, the World Bank, the International Fund for Agricultural Development(IFAD) and ITC.
والمنظمات المسؤولة أساسا عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي هي اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة اللجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا، اللجنة اﻻقتصادية ﻻفريقيا، واللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية لغربي آسيا، وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، وصندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة، والمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة، وبرنامج اﻷغذية العالمي، والفاو، والبنك الدولي، والصندوق الدولي للتنمية الزراعية، ومركز التجارة الدولية