FRICTIONS in Arabic translation

• الاحتكاكات
• الخلافات
• التوترات
• احتكاك
• اﻻحتكاكات
• خلافات
• التوتر
• في احتكاكات

Examples of using Frictions in English and their translations into Arabic

The frictions were later transformed into conflicts fuelled and sustained by the following factors.
تحولت هذه الاحتكاكات إلى صراعات أذكتهـا وساعدت على استمرارها العوامل التالية

Such efforts could increase predictability and minimize frictions in exchanges between the entities.
ويمكن أن تزيد هذه الجهود من القدرة على التنبؤ في العلاقة، وتقليل الخلافات في التعامل بين الكيانات إلى أدنى حد ممكن

A curfew was imposed so that there would be no frictions between the Arabs and the Jews.
وفرض حظر التجول بهدف منع نشوب احتكاكات بين العرب واليهود

Frictions between factions and between tribes continue to undermine security; they are often related to trafficking in narcotics.
ولا تزال الاحتكاكات بين الفصائل وبين القبائل تقوض الأمن؛ وهي كثيرا ما تتصل بالاتجار بالمخدرات

Property claim disputes and increased demands on limited publicly funded health and social systems can also generate frictions.
وقد تنشأ احتكاكات أيضا بسبب التنازع على حقوق الملكية وتزايد الطلبات على النظم الصحية والاجتماعية المحدودة المموّلة من الدولة

Look, Tyrell, it was not lost on me that you and Scott had your own competitive frictions.
انظر،(تايريل)، أنا كنت أعرف أنك و(سكوت) كنتم تمتكلون بعض التنافس

I put in a flowmeter with a floater, and after each new I made them a pair of frictions.
لقد وضعت في مقياس الجريان مع تعويم، وبعد كل جديد لقد جعلتهم زوج من الاحتكاكات

Tenestar does not contain any chemicals or lipid-replenishers, which prevents the silk from any damages caused by washing or frictions.
Tenestar لا يحتوي على أي مواد كيميائية أو مزردات- الدهون، مما يحول دون أي الأضرار الناجمة عن غسل الحرير أو الاحتكاكات

This respect amongst the different cultures and creeds must encourage the reduction of frictions that could inspire violence and terror.
ويجب أن يشجع هذا الاحترام المتبادل بين مختلف الثقافات والمعتقدات على الحد من حالات الاحتكاك السلبي التي يمكن أن تثير العنف والإرهاب

They reiterated their offer to take appropriate steps to help reduce the frictions caused by the present situation.
وكررت تأكيد عرضها باتخاذ التدابير المﻻئمة للمساعدة على تخفيف حدة الخﻻفات الناجمة عن الوضع الراهن

The above measures by the us side have led to the escalation of economic and trade frictions between China and the us.
أدت التدابير المذكورة أعلاه من جانبنا إلى تصاعد الاحتكاكات الاقتصادية والتجارية بين الصين والولايات المتحدة

There have been minor frictions, e.g., demonstrations against inspectors and Iraqi criticism of some questions put by inspectors in the field.
وقد وقعت بعض الاحتكاكات الطفيفة، منها على سبيل المثال قيام مظاهرات ضد المفتشين، وانتقاد العراق لبعض الأسئلة التي طرحها المفتشون في الميدان

Yet, Sowell rejects the belief that an even distribution of groups across sectors of the economy tends to reduce social frictions and hostility.
إلاً أن سوويل يرفض الرأي القائـل بأن التوزيع المتساوي للجماعات على قطاعات الاقتصاد يخفف الاحتكاكات والعداء الاجتماعي

Expected to be completed by November, this project aims at removing national defence force members from heavily populated areas, thereby reducing frictions.
ويهدف هذا المشروع، الذي يتوقع استكماله بحلول تشرين الثاني/نوفمبر، إلى إبعاد أفراد تلك القوات عن المناطق المكتظة بالسكان، ومن ثم خفض درجة الاحتكاكات

Protection: COB's unique ultra-high protection, no fear of bumps or frictions from the cart or the customer, no fear of accidental watering.
الحماية: حماية فائقة فريدة من نوعها COB، لا خوف من المطبات أو الاحتكاكات من العربة أو العميل، لا خوف من سقي عرضي

Instead, attempts by the Government's leadership to monopolize power and resources have aggravated frictions within the transitional federal institutions.
وبدلا من ذلك، أدَّت محاولات قيادة الحكومة لاحتكار السلطة والموارد إلى تصعيد التوتر

The Tribunal accepts that frictions being an inevitable adjunct of life, restitution cannot be awarded for every sort of emotional distress.
والمحكمة تقبل فكرة أنه لما كانت الخلافات عنصراً حتميا في الحياة، فمن غير الممكن أن يُمنَح تعويض عن كل شكل من أشكال المعاناة النفسية

If the Israelis would open the roads and allow the people to go to their work, there would be no frictions and no problems.
فإذا ما فتحت إسرائيــل الطــرق وسمحت للناس بالذهــاب إلــى أعمالهم فلـن يكون هناك خﻻفات وﻻ مشاكل

And this friendship weathers all circumstance, survives the frictions of daily life completely intact?
وهذه الصداقةِ يَتجاوزُ كُلّ الظرف، يَنْجو من إحتكاكِ الحياة اليومية سليمة جداً؟?

The drop wires are deburred to ensure smoothness and polished to minimize yarn frictions.
يتم دحر الأسلاك انخفاض لضمان سلاسة ومصقول للحد من الاحتكاكات الغزل