FRICTIONS in Hungarian translation

• súrlódások
• súrlódásokhoz
• frikciók

Examples of using Frictions in English and their translations into Hungarian

perhaps as a practical method of diminishing the pains or frictions of earthly life.
olyan gyakorlati módszerről, mellyel csökkenteni lehet a súrlódásokat és a földi élet kínjait.

ensure they can operate without any frictions, so that dinosaur can have long service life.
biztosítják tudnak működni mindenféle fennakadás nélkül, úgy, hogy dinoszaurusz lehet a hosszú élettartamot.

They found it easier to speak honestly about the things that had been bothering them, their small frictions and everyday annoyances.
Sokkal könnyebb lett őszintén beszélni azokról a dolgokról, amik zavarták őket, az apróbb súrlódásokról, mindennapi bosszankodásokról.

while also reducing trade frictions at the UK-EU border.
egyben csökkentheti a kereskedelmi feszültségeket az Egyesült Királyság és az EU határán.

while also reducing trade frictions at the UK-EU border.
egyben csökkentheti a kereskedelmi feszültségeket az Egyesült Királyság és az EU határán.

However, we remain concerned that the Law on Occupied Territories- if too strictly implemented- may unnecessarily increase frictions with the entities and thus complicate the delivery of assistance.
Továbbra is aggodalommal tölt el ugyanakkor bennünket, hogy a megszállt területekre vonatkozó törvény- amennyiben túl szigorúan kerülnek végrehajtásra- feleslegesen fokozhatja a feszültségeket a jogalanyokkal, megnehezítve ezzel a segítségnyújtást.

they point to gaps and frictions, questioning the value of work,
rámutatnak a hiányosságokra és súrlódási lehetőségekre, megkérdőjelezve a munka,

significance of the EU, this might lead to continuous frictions at different levels of decision-making.
jelentőségéhez, akkor az a döntéshozatal különböző szintjei között állandó feszültségekhez vezethet.

agreements are often necessary to keep frictions at a minimum.
hogy a minimális szinten tartsák a súrlódásokat.

Even when the group is functioning poorly, the frictions and the failures can be used constructively.
Még akkor is, ha a csoport gyengén működik, a konfliktusok és a kudarcok konstruktívan használhatók fel.

housing market fundamentals imply a further upturn, but frictions on the supply side are hindering a healthy increase in home construction,
további élénkülés irányába mutatnak, a kínálati oldalon azonban súrlódások nehezítik a lakásépítések egészséges felfutását, amíg az új lakások

but trade frictions and even possible disputes in case of a poor one.
kereskedelmi súrlódások, sőt viták következhetnek.

around cities, has led to frictions between passenger and freight transport.
városok körül bekövetkező növekedése a személyszállítás és áruszállítás közötti súrlódásokhoz vezetett.

In spite of different perceptions about the world order and occasional frictions between Europe and America,
Annak ellenére, hogy a világrendet másképpen érzékelik, és alkalmanként súrlódás tapasztalható Európa

Frictions have grown between the two communist-run nations since Beijing in July sent a ship for a months-long seismic survey to an area internationally designated as Vietnam's exclusive economic zone(EEZ)
Súrlódás nőtt a két kommunista nemzet között, mióta Peking júliusban egy hónapig tartó szeizmikus felmérést küldött egy hajóra egy olyan területre, amelyet nemzetközileg Vietnam exkluzív gazdasági övezetének(KZH)

Print In the present paper we examine how the introduction of endogenous participation in an otherwise standard DSGE model with matching frictions and nominal rigidities affects business cycle dynamics
Ebben a tanulmányban azt vizsgáljuk, hogy egy legtöbb tekintetben standard, matching súrlódásokkal és nominális merevségekkel rendelkező DSGE modellben a munkapiaci részvételi döntés endogenizálása miként befolyásolja az üzleti ciklusok dinamikáját

the area of inland waterway transport at international level are used, having to overcome system-inherent frictions and coping with duplication of work at different levels,
ahogyan a meglévő igazgatási forrásokat a belvízi szállítás területén nemzetközi szinten felhasználják(küszködve a rendszeren belüli súrlódásokkal és ugyanazon feladat különböző szinteken történő,

there continue to arise petty frictions, minor misunderstandings too trivial even to engage the attention of conciliators
mindig vannak kisebb súrlódások, kisebb félreértések, melyek olyan jelentéktelenek, hogy nem vonják magukra

of this new environment, and that a more European legal framework is needed to overcome fragmentation and frictions within a functioning single market.
hogy európaibb jogi keretre van szükség a funkcionális egységes piacon belüli töredezettség és súrlódások kiküszöbölése érdekében.

Did that cause friction?
Ez feszültséget okozott?