Examples of using From developing in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This chapter, therefore, devotes most of its attention to issues surrounding decentralized evaluations, which are currently the biggest element preventing UNDP from developing and benefiting from an effective evaluation culture.
وبالتالي، يركز هذا الفصل معظم اهتمامه على القضايا المحيطة بالتقييمات اللامركزية، التي تشكل حاليا أكبر عنصر يمنع البرنامج الإنمائي من تكوين ثقافة تقييم فعالة والاستفادة منهاAlso, these supply chains can distort the natural development of traditional producers, force prices and wages down, prevent local producers from developing alternative markets, and deprive local consumers.
ويمكن أيضاً أن تؤثر سلاسل الإمداد هذه على التطور الطبيعي للمنتجين التقليديين، وأن تفرض انخفاضاً للأسعار والأجور، وأن تمنع المنتجين المحليين من إنشاء أسواق بديلة، وأن تحرم المستهلكين المحليينMany emphasized that as the focus shifted from developing the plans to implementing them, it would be crucial to mobilize increased levels of financial and technical assistance, including capacitybuilding activities, to assist developing countries and countries with economies in transition to implement the Convention.
وشدد كثيرون على أنه، نظراً لأن محور التركيز قد تحول من إعداد الخطط إلى تنفيذها، يصبح مهماً للغاية حشد مستويات أعلى A further racist law would allow a community to reject tenants for not fitting into its social fabric; that would create solely Jewish villages from which Arabs would be excluded, while Palestinians in Israel had been prevented from developing their own communities since 1948.
وهناك قانون عنصري آخر سيسمح لأي مجتمع محلي برفض المستأجرين لعدم انتمائهم إلى النسيج الاجتماعي؛ وهذا Supporting the empowerment of girls entails the elimination of all barriers that prevent them from developing their full potential, including through the provision of equal access to, and full participation in, education and training, health services, community activities, and girl-friendly spaces for interaction with their peers.
ويستلزم دعم تمكين البنات القضاء على جميع العوائق التي تمنعهن من بناء إمكاناتهن الكاملة، بما في ذلك عن طريق توفير الوصول على قدم المساواة إلى التعليم والتدريب والخدمات الصحية والأنشطة المجتمعية، والأماكن الملائمة للبنات التي تتيح لهن التفاعل مع أقرانهن، والمشاركة الكاملة في ذلكFrom developing countries.
من البلدان الناميةProcurement from developing countries.
Contributions from developing countries growing.
تزايد المساهمات المقدمة من البلدان الناميةProcurement from developing countries DP/1993/50.
الشراء من البلدان النامية DP/1993/50Emerging FDI from developing countries.
الاستثمار الأجنبي المباشر الناشئ من البلدان الناميةContributions from developing countries growing.
نمو المساهمات المقدمة من البلدان الناميةContributions from developing countries, 2005-2009.
المساهمات المقدمة من البلدان النامية، 2005-2009Keep mold spores from developing.
إبقاء العفن العفن من تطويرOutward FDI from developing countries 5.
ثانياً- الاستثمار الأجنبي المباشر الصادر من البلدان النامية 12-29 5Involving the private sector from developing countries.
جيم- إشراك القطاع الخاص للبلدان الناميةPolicy trends concerning FDI from developing countries.
رابعاً- اتجاهات السياسة العامة بشأن الاستثمار الأجنبي المباشر من البلدان الناميةMedia training for journalists from developing countries.
تدريب في مجال وسائط الإعلام لصالح الصحفيين من البلدان الناميةRecruitment from developing countries should be promoted.
ينبغي تشجيع توظيف المستخدمين من البلدان الناميةTrust Fund for Observers from Developing Countries.
زاي- انشاء صندوق استئماني للمراقبين القادمين من البلدان الناميةAssistance for communications from developing country Parties.
المساعدة في إعداد البﻻغات المقدمة من البلـــدان النامية اﻷطراف
