GENERAL STRUCTURE in Arabic translation

• الهيكل العام
• البنية العامة
• هيكل عام
• التنظيم العام
• هيكلة العامة
• البنيان العام

Examples of using General structure in English and their translations into Arabic

At its first session, the Expert Group agreed on the general structure of the document, the basic outlines for the source source-specific guidelines, and identified co-ordincoordinators to develop drafts of specific guidelines for several of the source categories listed in Part II and Part III of Annex C of the Stockholm Convention for consideration at its next second session.
وفي دورته الأولي، وافق فريق الخبراء علي الهيكل العام للوثيقة، والمخططات الأساسية للمبادئ التوجيهية للمصادر، وحدد المنسقين الذين سيضعون مشروعات مبادئ توجيهية لعدة فئات من المصادر الواردة في الجزءين الثاني والثالث من المرفق جيم باتفاقية استكهولم لينظر فيها في دورته الثانية

The fact that the Committee was powerless to translate its words into action stemmed from the general structure of the United Nations, which should be made more democratic
أما الحقيقة القائلة بأن اللجنة عاجزة عن ترجمة أقوالها إلى أفعال، فإنه نشأ عن الهيكل العام للأمم المتحدة، الذي ينبغي أن يصبح أكثر ديمقراطية

The Working Group on women and girls with disabilities(article 6), which is mandated to draft a general comment on the situation of women and girls with disabilities, agreed on its working methods and on a time frame for the adoption of a draft general comment, as well as on the general structure of that comment.
أما الفريق العامل المعني بالنساء والفتيات ذوات الإعاقة(المادة 6)، الذي كُلف بصياغة تعليق عام بشأن حالة النساء والفتيات ذوات الإعاقة، فقد اتفق على أساليب عمله وعلى إطار زمني لاعتماد مشروع تعليق عام وعلى البنية العامة لذلك التعليق

A less ambitious but more realistic target is to produce a generic national quality assurance framework template that provides the general structure within which individual frameworks can be developed, and to accompany it with guidelines that provide guidance on how to formulate and operationalize a framework and give practical examples of what might be included.
ويتمثل هدف أقل طموحاً إنما أكثر واقعية في إنتاج نموذج عام لإطار وطني لضمان الجودة يوفر الهيكل العام الذي يمكن أن توضع الأطر الفردية في إطاره، ومواكبته بمبادئ توجيهية للإطار الوطني لتقييم الجودة تقدم الإرشاد بشأن كيفية صياغة إطار ووضعه موضع التنفيذ، وإعطاء أمثلة عملية عما يمكن أن يتضمنه

expected to contribute to further defining the general structure of a new security posture at the regional as well as international levels.
تساهم في زيادة تحديد البنية العامة لوضع أمني جديد على الصعيدين الإقليمي والدولي على حد سواء

General structure.
الهيكل العام

GFF general structure.
الهيكل العام GFF

The general structure of HS is as follows.
وفيما يلي الهيكل العام للنظام المنسق

Suggesting the general structure for jobs classification.
اقتراح الهيكلية العامة لتصنيف الوظائف

Seamless steel tubes for machine structure use and general structure purpose.
أنابيب فولاذية غير ملحومة لاستخدام هيكل الآلة وغرض الهيكل العام

This division indicates the general structure envisaged by the Special Rapporteur.
ويشير هذا التقسيم إلى الهيكل العام الذي توخاه المقرر الخاص

For general structure of bridges, ships, containers and other structure..
للهيكل العام لجسور, السفن, الحاويات وغيرها من هيكل

General structure of a thioether with the blue marked functional group.
الهيكل العام من thioether واللون الأزرق دلالة على المجموعة الوظيفية

This trick also works for the general structure of your patterns.
هذه الخدعة تعمل أيضاً من أجل الهيكل العام لأنماطك

Operates within the general structure of criminal law with procedural guarantees.
وتعمل هذه المحكمة ضمن الهيكل العام للقانون الجنائي ملتزمةً بضمانات إجرائية

The general structure of the draft Guide was found to be acceptable.
وتبين أن الهيكل العام لمشروع الدليل مقبول

Consensus has been achieved on the general structure and content of the draft.
وتم التوصل إلى توافق الآراء بشأن الهيكل العام للمشروع ومحتواه

Studying the needs, assessing efficiency, re-distributing and updating general structure of those needs.
دراسة الاحتياجات وتقييم الكفاءة وإعادة التوزيع وتحديث الهيكل العام حسب الاحتياجات

The general structure of the religious affairs and wakfs shall be constituted of the following.
يشتمل الهيكل العام للشؤون الدينية واﻷوقاف على الهيئات التالية

Suggestions were made with respect to the general structure of the operative part of the Declaration.
وقُدمت مقترحات بشأن الهيكل العام للجزء المحتوي على منطوق الإعلان