HAD STOOD in Arabic translation

• وقفت
• بلغ
• قد صمد
• صمدت
• بلغت
• وقف
• تقف
• وقفوا
• قد صمدت
• كانت لتبقى

Examples of using Had stood in English and their translations into Arabic

The cash balance in peacekeeping accounts had stood at some $3.3 billion as at 13 October 2009.
وقالت إن الرصيد النقدي في حسابات حفظ السلام قد بلغ 3.3 من بلايين الدولارات حتى 13 تشرين الأول/أكتوبر 2009

King Rehoboam took counsel with the old men, who had stood before Solomon his father while he yet lived, saying,"What counsel do you give me to return answer to this people?".
فاستشار الملك رحبعام الشيوخ الذين كانوا يقفون امام سليمان ابيه وهو حيّ قائلا كيف تشيرون ان ارد جوابا الى هذا الشعب

The village which had stood for maybe 1,000 years didn't know we were coming that day.
القرية التي قاومت لربما ألف سنة… لم يعرفوا بأننا كنا سنأتي بذلك اليوم

The cash balance in peacekeeping accounts had stood at some $3.7 billion as at 5 October 2012.
وأشار إلى أن الرصيد النقدي في حسابات حفظ السلام كان يبلغ حوالي 3.7 بلايين دولار في 5 تشرين الأول/أكتوبر 2012

However, Roma candidates had stood for public office in local selfgoverning bodies and for the office of mayor in villages and towns.
ومع ذلك تقدم المرشحون من طائفة الغجر للانتخاب لتولي مناصب عامة في هيئات الحكم الذاتي المحلية ولتولي منصب العمدة في القرى والمدن

GDP growth in the Philippines in the first half of 2005 had stood at 4.8 per cent, on track with the annual target.
فقد بلغ معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي في الفلبين في النصف الأول من عام 2005، 4.8 في المائة، فكان يسير بذلك صوب تحقيق الهدف السنوي

The cash balance in peacekeeping accounts had stood at some $4.5 billion as at 5 October 2010.
واستأنفت القول إن الرصيد النقدي في حسابات حفظ السلام قد بلغ نحو 4.5 بليون دولار في 5 تشرين الأول/أكتوبر 2010

It was part of the organizations'“patrimony” and had stood the test of practice for 45 years.
وهي جزء من" إرث" المنظمات ولقد صمدت ﻻختبار الممارسة طوال ٤٥ عاما

The Treaty had stood the test of time; it had become a global norm, upheld by the vast majority of the States.
وأكدت أن المعاهدة صمدت ﻻمتحان الزمن، وأوضحت قاعدة عالمية وأيدتها الغالبية العظمى من الدول، حتى

The Declaration of Legal Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, adopted by the General Assembly in 1963, had produced a legal framework for the orderly use and exploration of outer space that had stood the test of time.
وذكر أن إعلان المبادئ القانونية المنظمة لأنشطة الدول في استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه، الذي اعتمدته الجمعية العامة عام 1963 وفر إطارا قانونيا لاستخدام الفضاء الخارجي واستكشافه بشكل منظم، وقد صمد هذا الإعلان لاختبار الزمن

The border had stood the test of time and Eritrea ' s borders remained well-defined and constant during the Italian colonial period(1890-1941); the British Military Administration(1941-52); and the subsequent periods of United States-engineered Federation and subsequent annexation of Eritrea by Ethiopia.
وقد صمدت الحدود لاختبارات الزمن وظلت حدود إريتريا محددة بصورة جيدة وثابتة إبان حقبة الاستعمار الإيطالي(1890-1941)؛ وفترة الإدارة العسكرية البريطانية(1941-1952)؛ والفترتين اللتين أعقبتا ذلك، وهما فترة الاتحاد الذي نظمته الولايات المتحدة، وقيام إثيوبيا بضم إريتريا بعد ذلك

Someone had stood about… here.
وكأن شخصاً ما وقفت هنا

The Security Council had stood its ground.".
وهي أن مجلس الأمن"قد ثبت على موقفه

But this little kid had stood up and.
لكن هذا الصبي الصغير توقف و

The damaged black VW had stood between 07.00 clock and 18.00 clock on Franzstrasse.
وقفت VW السوداء التالفة بين 07.00 ساعة وساعة 18.00 على Franzstrasse

By year-end, debt to Member States had stood at $703 million.
وفي نهاية السنة بلغ مجموع الديون المستحقة للدول الأعضاء 703 ملايين دولار

The affected vehicle had stood between 21.30 clock and 23.05 clock on the Meckenemstraße.
وقفت السيارة المتأثرة بين ساعة 21.30 وساعة 23.05 في Meckenemstraße

I wish we had stood by him when he was on trial.
ليتنا وقفنا بجانبه عندما كان يخضع للمحاكمة

Hill House had stood for 90 years and might stand for 90 more.
بيت التل بقي لمدة 90 سنة وقد يبقي 90 سنة أكثر

An affected vehicle had stood on the Münsterstraße, two on the Rheder road and one[…].
وقفت سيارة متأثرة على Münsterstraße، واثنان على طريق ريدر و واحد[…