HARMONIOUS in Arabic translation

• متناغم
• انسجاما
• ومتناغمة
• متجانسة
• منسجم
• الانسجام
• والتناغم
• ومتناسقة
• متناغمة
• المتناسقة
• المتناغمة
• منسجمة
• المتسقة
• الوئام
• متجانس
• وئام
• المتوائمة
• متوائمة
• تناسقًا

Examples of using Harmonious in English and their translations into Arabic

Islam aims at harmonious lives built upon a bedrock of conjugal fidelity and parental responsibility.”.
وإن اﻹسﻻم يرمي إلى تحقيق الحيوات المتوائمة التي تبنى على أساس اﻻخﻻص بين الزوجين والمسؤولية اﻷبوية

Noble, elegant appearance, stretch the temperament of the harmonious with nature, type sofa chair, four groups of two-way damper configurations have excellent ride comfort.
نوبل، والمظهر الأنيق، وتمتد مزاجه من الانسجام مع الطبيعة، نوع كرسي أريكة، أربع مجموعات من اتجاهين تكوين المثبط لديها راحة ممتازة ركوب

Bhutan will continue its pursuit of existing policies which promote harmonious coexistence of all religious groups within a small, open and tolerant society.
وستواصل بوتان سعيها إلى إعمال السياسات القائمة التي تشجع تعايش كافة المجموعات الدينية في وئام في مجتمع صغير مفتوح ومتسامح

For the proper growth and development of a child, it is necessary to secure a harmonious family environment.
ومن أجل نمو الطفل ونمائه، فإنه من اللازم ضمان بيئة أسرية متوائمة

Recognizing the importance of developing and maintaining a culture of peace, tolerance and harmonious relationships in order to contribute to the prevention of conflicts and wars in Africa.
وإذ تقر بأهمية تنمية وصون ثقافة سلم وتسامح وعﻻقات وئام إسهاما في منع المنازعات والحروب في أفريقيا

The Mazda MX5 fourth generation has more harmonious proportions and looks for even more precise answers than its predecessor.
يتميز الجيل الرابع من Mazda MX5 بنسب أكثر تناسقًا ويبحث عن إجابات أكثر دقة عن سابقه

In earlier decades, we talked of economic and social development for all and sought harmonious development.
في عقود سابقـــة تكلمنا عـــن تنميـة اقتصادية واجتماعية للجميع وسعينا إلى تحقيق تنمية متوائمة

The mythic Deborah Hotel Tel Aviv by Arcadia Hotels offers a harmonious combination of the new city
فندق ديبورا تل أبيب الأسطوري من فنادق أركاديا، و يعرض جمع متناغم من المدينة الجديدة و القديمة، و على مسافة مشي للبحر

The fundamental principles of the Olympic charter speak of placing sport at the service of the harmonious development of man, with a view to encouraging the establishment of a peaceful society concerned with the preservation of human dignity.
وتتحدث المبادئ اﻷساسية للميثاق اﻷوليمبي عن وضع الرياضة في خدمة التنمية المتناسقة لﻹنسان، بغية تشجيع إقامة مجتمع سلمي يهتم بالمحافظة على كرامة اﻹنسان

Aware of the threats posed by these phenomena to the stability and harmonious development of the region, the Governments of the countries concerned have worked to establish joint operational mechanisms to combat our common enemies effectively.
وإدراكا من حكومات البلدان المعنية للتهديدات التي تشكلها هذه الظواهر للاستقرار والتنمية المتناغمة في المنطقة، فإنها تعمل على إنشاء آليات تنفيذية مشتركة لمكافحة أعدائنا المشتركين بفعالية

The growing gap between the rich and poor countries is becoming a global challenge and threatens to emerge as the main obstacle to the harmonious development of both individual countries and the community of nations as a whole.
وقد أصبح اتساع الهوة المتزايد بين الأغنياء والفقراء تحديا عالميا، يهدد بأن يشكل العقبة الرئيسية أمام التنمية المتناسقة لفرادى الدول، وللمجتمع الدولي ككل على حد سواء

Developing over two floors, this harmonious villa comprises an entrance hall leading to the kitchen and to the spacious lounge area, featuring sliding doors with direct access to a covered terrace and pool area, with barbecue.
وضع أكثر من طابقين، تضم هذه الفيلا منسجمة مدخل قاعة المؤدية إلى المطبخ وإلى صالة فسيحة، تتميز بأبواب منزلقة مع الوصول المباشر إلى ترأس مغطى ومنطقة حوض السباحة، مع الشواء

It is a collective responsibility, and success in achieving the objectives and expected accomplishments is a measure of the degree of success of the international community, working in a harmonious partnership between Member States and the Secretariat.
فهي مسؤولية جماعية، ويمثِّل النجاح في تحقيق الأهداف والإنجازات المتوقعة مقياسا لدرجة نجاح المجتمع الدولي، عاملا في شراكة متناغمة بين الدول الأعضاء والأمانة العامة

Com, our Members sign up to find the soul-sister, a person with whom to share life, a person to make a meeting on the internet that will lead to a lasting, harmonious, happy and fulfilling relationship,
Com، يشترك أعضاؤنا في البحث عن أخت الروح، شخص يشارك معه الحياة، شخصًا لعقد اجتماع على الإنترنت يقودك إلى علاقة دائمة ومتناغمة وسعيدة ومرضية،

The questionnaire focused on the identification of positive practices for the protection and promotion of the rights of religious minorities, including initiatives in the area of interfaith dialogue and the promotion of harmonious relations between different faith groups.
وركّز الاستبيان على تحديد الممارسات الإيجابية لحماية وتعزيز حقوق الأقليات الدينية، بما في ذلك اتخاذ مبادرات في مجال حوار الأديان وتعزيز علاقات الوئام بين مختلف الطوائف الدينية

I would also like to take this opportunity to thank all of our partners for their cooperation during a prolonged and sometimes difficult negotiation and for the fairly harmonious spirit in which we finally reached consensus on this text.
وأود أيضا أن أنتهــز هــذه الفرصــة ﻷشكر جميع شركائنا لتعاونهم خــﻻل عمليــة تفاوض مطولة وأحيانا صعبة ولروح الوئام التام التي توصلنا بها أخيرا إلى توافق آراء بشأن هذا النص

The changes to the human rights legislation also confer an additional function on the Commission which is now directed to encourage the maintenance and development of harmonious relations between individuals and among the diverse groups in New Zealand society.
وتسند أيضاً التغييرات الحاصلة في تشريع حقوق الإنسان وظيفة إضافية إلى اللجنة، الموعز إليها الآن بأن تشجع صون وتنمية علاقات الوئام بين الأفراد وفيما بين الفئات المتباينة في مجتمع نيوزيلندا

Harmonious Civilization.
للحضارة المتناغمة

Harmonious Era Calendar.
التقويم المتناغم Era

Harmonious and productive.
متناغم و مُنتج