Examples of using Has discussed in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The CSTD Bureau has discussed the implications of the decision and is recommending to the Commission that it may wish to consider, at its sixth session, new working modalities.
As I indicated in my last report(see S/1996/284, para. 25), the Head of Mission has discussed with the Government of Georgia and with the Abkhaz authorities how they could help enhance the Mission ' s safety.
وحسبما أوضحت في آخر تقرير لي انظر S/1996/284، الفقرة ٢٥، ناقش رئيس البعثة مع حكومة جورجيا والسلطات اﻷبخازية الطريقة التي تمكنهم من المساعدة في تعزيز سﻻمة البعثةIn previous reports, the Special Rapporteur has discussed the armed conflict in Sierra Leone and the presence there of private companies offering security services and military assistance and advice, and of mercenaries recruited by such companies.
ناقش المقرر الخاص في تقاريره السابقة النزاع المسلح في سيراليون ووجود شركات خاصة هناك تقدم خدمات الأمن والمساعدة والمشورة العسكرية ووجود مرتزقة تجندهم هذه الشركاتICAO has discussed biometric standards for travel documents.
وناقشت منظمة الطيران المدني الدولي معاييرها المتصلة بالعناصر البيولوجية المحددة للهوية في وثائق السفرThe Commission has discussed consideration of various contradictory views.
He has discussed and supervised several MA and PhD Theses.
ناقش وأشرف على عشرات الرسائل في الماجستير والدكتوراهThe Group has discussed the matter with the Ugandan authorities.
The Committee has discussed the following main options for reform.
وقد ناقشت اللجنة خيارات الإصلاح الرئيسية التاليةMichael Betancourt has discussed the New Aesthetic in relation to digital automation.
ناقش مايكل بيتانكورت الجمالية الجديدة فيما يتعلق بالأتمتة الرقميةThe Council has discussed the human rights situation in Bosnia and Herzegovina.
ناقش المجلس حالة حقوق اﻹنسان في البوسنة والهرسكThe Greenland-Danish Self-Government Commission has discussed the issue of language and its significance.
وقد ناقشت لجنة غرينلاند الدانمركية للحكم الذاتي مسألة اللغة ومدلولها(ii) has discussed the terms of the plea agreement with his counsel;
(2) وأنه ناقش شروط اتفاق الإقرار بالمسؤولية مع محاميهThe Board has discussed the changing disarmament agenda and will continue to do so.
كذلك ناقش المجلس البرنامج المتغير لنزع السﻻح وسيواصل تلك المناقشةIn addition, the Council has discussed initiatives pertaining to national reconciliation.
وقام المجلس بمناقشة بعض المبادرات المتعلقة بالمصالحة الوطنيةThe Working Group has discussed a range of means to carry this process further.
وقد ناقش الفريق العامل مجموعة من سبل المضي قدما بهذه العمليةThe NI Unit has discussed with the Government of Turkey the establishment of a NHRI.
The General Assembly has discussed the situation in Central America every year since 1983.
وقد درجت الجمعية العامة على مناقشة الحالة في أمريكا الوسطى كل سنة منذ عام ١٩٨٣Similarly, the General Assembly has discussed this subject in the Special Committee on Peacekeeping Operations.
وبالمثل، ناقشت الجمعية العامة هذا الموضوع في اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام التابعة للجنة الرابعةThe Task Force has discussed this proposal with the Procurement Division and it is being implemented.
وناقشت فرقة العمل مع شعبة المشتريات هذا المقترح الذي يجري تنفيذه حالياThe CD has discussed the basic elements of a treaty for over five years.
لقد أمضى مؤتمر نزع السلاح أكثر من خمس سنوات في مناقشة العناصر الأساسية المكونة لمثل هذه المعاهدة
