HAS DISCUSSED in Polish translation

• omówiła
• omawiała
• przedyskutowała
• omawiał
• przedyskutował

Examples of using Has discussed in English and their translations into Polish

The Commission has discussed working methods with Member States
Komisja omówiła swoje metody robocze z państwami członkowskimi

Has been submitted the information prepared by the National Bank of Poland concerning the NBP role in the supervision of payment systems and has discussed the scope, contents and form of the public position of the NBP in this matter.
Zapoznała się z informacją Narodowego Banku Polskiego nt. roli NBP w dziedzinie nadzoru nad systemami płatności oraz przedyskutowała zakres, treść i formę publicznego stanowiska NBP w tej sprawie.

Parliament has discussed this issue on several occasions
Parlament omawiał ten problem przy kilku okazjach,

The Committee directs the Commission's attention to the previous opinions of the EESC that has discussed the topic of road safety,
Komitet zwraca uwagę Komisji na swoje wcześniejsze opinie, w których omawiał zagadnienia bezpieczeństwa ruchu drogowego

The SCIFA has discussed the exceptions to the requirement of taking fingerprints;
Granic i Azylu(SCIFA) omówił wyjątki od wymogu pobierania odcisków palców;

chicken and pigmeat that the Commissioner has discussed.
drobiu i wieprzowiny, o czym mówiła pani komisarz.

to Moscow once more, because- as you heard yesterday- the constitutional court has discussed the possible reinstatement of the death penalty from next year,
jak słyszeli państwo wczoraj Trybunał Konstytucyjny debatował nad możliwym przywróceniem od przyszłego roku kary śmierci.

the Contact Committee has discussed, among other things, the Commission's Interpretative Communication on Advertising.
Komitet Kontaktowy omówił między innymi komunikat wyjaśniający Komisji w sprawie reklamy.

Rural Development has discussed and approved its report in a short space of time
Rozwoju Wsi omówiła i zatwierdziła swoje sprawozdanie w krótkim czasie,

Norway and Switzerland), which has discussed means and ways to strengthen coordination of a EU wide approach to fraud issues,
w ramach której omawia się środki i sposoby poprawy koordynacji ogólnounijnego podejścia do przypadków fałszowania

The Commission has discussed with Member States possible amendments to those criteria in order to produce a better alignment of BSE status
Komisja przedyskutowała z Państwami Członkowskimi możliwe poprawki do tych kryteriów w celu stworzenia lepszej relacji między statusem BSE

And you have discussed all this with him?
Czy już pan to z nim omówił?

Tara and I have discussed it, and she wants to apologize to the whole community.
Tara przedyskutowała to ze mną i pragnie przeprosić całą społeczność.

I just with you would have discussed this with me first.
Życzyłbym sobie, żebyś najpierw przedyskutowała to ze mną.

John and I have discussed everything… including his past.
John i ja rozmawialiśmy o wszystkim, także o jego przeszłości.

Your doctor or nurse should have discussed this with you previously.
Spożycie odpowiednich pokarmów należy ustalić wcześniej z lekarzem lub pielęgniarką.

I have discussed it with my boyfriend.
Rozmawialam o tym z moim chlopakiem.

The chief editor and I have discussed this.
Przedyskutowałem to z głównym wydawcą.

You should have discussed this with me.
Mogles o tym ze mna porozmawiac.

Yes, have discussed this with her.
Tak, rozmawiałem z nią o tym.