HATCHED in Arabic translation

• فقست
• الفقس
• دبرت
• يفقس
• حيكت
• تفريخ
• الفاقسة
• فقسوا
• حاك

Examples of using Hatched in English and their translations into Arabic

Because, he hatched a plan.
لأنه دبر خطة

Are you not the cutest little chick that ever was hatched?
لم تقم طيف الفرخ الصغير التي كانت تحاك من أي وقت مضى؟?

Higher up there will be eggs already hatched.
فى الاعلى هناك, سيكون بيض مفقوس بالفعل

Filled with happiness, she watched as her eggs hatched one by one.
كانت تغمرها السعادة وهي تشاهد كل بيضة تفقس واحدة بعد الأخرى

I do not grovel before she who lay with a non-magic and hatched his spawn.
أنا لا أُذل من قبل التي من دون سحر التي تبيض و تفقس

Looks like that chicken was counted a little before it hatched.
يبدو أن تلكَ الدجاجة تم. عدها قبل أن تفقس بقليل

She built the nest that hatched this plot.
انها بنيت العش الذى دبر هذه المؤامرة

except that the eggs have hatched.
الوديعة قد تم فتحها

So… about this plan that you and Joss hatched.
هكذا… حول هذه الخطة التي أنت وجوس تحاك

The eggs hatched and the young wasps devoured the caterpillar alive before bursting out of its body.
فقست البيوض والدبابير الصغيرة التهمت اليرقة حية قبل أن تشق الطريق إلى خارج جسمها

After over three decades at sea, this female green turtle is returning to the island where she hatched.
بعد أكثر من ثلاثة عقود في البحر تعود هذه السلحفاة الخضراء الأنثى للجزيرة التي فقست فيها

And so Oonagh hatched a cunning plan- they needed to create an illusion of size, to suggest Finn
لذلك دبرت(أونا) خطة ماكرة احتاجوا أن يخلقوا حجماََ وهمياََ ليبينوا أن(فين)

The size of the newly hatched potato is about 2 mm, then grows to 5 mm.
ويبلغ حجم البطاطا الفاقسة حديثًا حوالي 2 ملم، ثم ينمو إلى 5 ملم

For example, the chickens are hatched in factories with computer-controlled temperature and humidity.
على سبيل المثال، يتم تفريخ الدجاج في المصانع ذات درجة الحرارة والرطوبة التي تسيطر عليها الكمبيوتر

But safe way to get rid of head lice at home is to comb the adult parasites with a small comb, and after 3-4 days to dry hair with a hot hair dryer, thus destroying the hatched larvae.
طريقة شاقة ولكنها آمنة للتخلص من قمل الرأس في المنزل هي تمشيط الطفيليات البالغة باستخدام مشط ناعم، وبعد 3-4 أيام تجفيف الشعر باستخدام مجفف الشعر الساخن، وبالتالي تدمير اليرقات الفاقسة

In July 1998, in the wake of a plot hatched by the Ugandan-Rwandan coalition to assassinate Laurent-Désiré Kabila, President of the Democratic Republic of the Congo, and overthrow the Government of National Salvation, His Excellency M ' zee Laurent-Désiré Kabila, Supreme Commander of the Congolese Armed Forces(FAC), took a sovereign decision to end the foreign military presence in FAC. This measure affected the Rwandan and Ugandan soldiers.
وفي تموز/يوليه ١٩٩٨، اتخذ معالي السيد مزي لوران- ديزيريه كابيﻻ، القائد اﻷعلى للقوات المسلحة الكونغولية قرارا سياديا، في أعقاب مؤامرة حاكها التحالف اﻷوغندي الرواندي ﻻغتيال رئيس جمهوريــة الكونغــو الديمقراطيــة، لـوران ديزيريـه كابيﻻ، وقلب حكومة اﻻنقاذ الشعبي، بوضع حد للوجود العسكري اﻷجنبي داخل القوات المسلحة الكونغولية، وشمل هذا القرار الجنود الروانديين واﻷوغنديين

Hatched yesterday.
فقست بالأمس

Hatched, Zborowsky.
فقست. يا زبروسكي

Guess who hatched!
تخمين الذي فقس!

Which hatched to maggots.
التي تفقس إلى ديدان