HATCHED in French translation

• éclos
• hachurée
• ourdi
• éclot
• écloses
• éclore
• hachurées
• éclose
• hachurés
• hachuré

Examples of using Hatched in English and their translations into French

The egg hatched, and we have a bouncing baby dragon.
L'œuf a éclos et nous avons maintenant un beau dragonnet.

Zygons hatched and dispersed all over-- but something's gone wrong.
Les Zygons ont éclos et se sont dispersés, mais quelque chose a mal tourné.

We have hatched a great plan to bring you back in.
On a tramé un grand plan pour te ramener.

The young vulture hatched in March.
Le jeune gypaète est né au mois de mars.

So I have hatched a proper pedagogical plan.
J'ai donc concocté un plan pédagogique adéquat.

It hatched this creepy-crawly thing.
Il a éclos, une bestiole en est sortie

A southern ground hornbill hatched on 12th July 2017.
Un jeune calao terrestre a éclos le 12 juillet 2017.

Once hatched, the chicks stay with their parents, who feed them.
Une fois nés, les jeunes demeurent longtemps avec leurs parents qui les nourrissent.

We hatched here.
Nous avons éclos ici.

Lana, the assassination plot is being hatched by the Swiss Guard?
Lana, le complot est fomenté par La garde Suisse?

I thought you were made in a lab or hatched in a pod.
Je te croyais fabriquée dans un labo ou sortie d'un oeuf.

Areas of repainting were hatched or treated with a linear brushstroke.
Ces surfaces ont été traitées par des retouches en hachures ou des traits de pinceau linéaires.

But whatever it is, it hatched recently.
Quoi que ce soit, il a éclos récemment.

Look, it hatched!
Regarde, elle est sortie!

Oh. Would have been unendurable. So you hatched your plan.
Oh. ça aurait été intolérable donc vous avez échafaudé votre plan.

Small caterers projects hatched in 1001saveurs.
Des petits projets de traiteurs ont éclos chez 1001saveurs.

a plan was hatched.
un plan fut concocté.

Maybe one of those eggs hatched.
Peut-être qu'un de ces oeufs a éclos.

Numbers of eggs present or hatched at each visit.
Nombre d'œufs présents ou qui ont éclos à chaque visite.

They incubated, and when they hatched.
Ils ont été incubés et quand ils ont éclos.