HATCHED in Turkish translation

• yumurtadan
• yumurtadan çıktı
• çatladı
• kuluçkaya
• catladi

Examples of using Hatched in English and their translations into Turkish

Hanging his prey out of the reach of scavengers on the ground ensures that his newly hatched young will never go hungry.
Avlarını zemindeki leşçillerin ulaşamayacağı yerlere asarak yumurtadan yeni çıkan yavrularının aç kalmamasını garantiye alıyor.

I choose to wait for my noodles even though my salivary glands are crying out to me like newly hatched birds.
Tükürük bezlerim bana, yumurtadan yeni çıkmış kuşlar gibi feryat etse bile eriştelerimi beklemeyi seçiyorum.

Season one ends with the sight of Daenerys emerging from a fire unscathed with her dragons hatched.
Sezon bir biter Daenerys gözüyle yakalanmamış bir yangından çıkan onun ejderhaları yumurtadan çıktı.

Two young queen ants hatched out, dried their wings
İki genç kraliçe karınca yumurtadan çıktı, kanatlarını kuruladı

Ten years ago, the Eliatrope Dofus hatched, and then we were born from the same Dofus.
On yıl önce son Eliatrope yumurtası sonunda çatladı. İşte sen ve ben böyle doğduk. Aynı yumurtadan.

Emerging from a fire, unscathed with her dragons hatched. Season one ends with the sight of Daenerys.
Sezon bir biter Daenerys gözüyle yakalanmamış bir yangından çıkan onun ejderhaları yumurtadan çıktı.

Of course, the newly hatched cuckoo eats all the food, leaving the ordinary siblings to starve to death.
Tabii ki, kuluçkaya yeni yatmış olan guguk kuşu tüm yiyeceği yer sıradan kardeşleri de açlıktan ölür.

It is said that when hatched by a hen they will directly disperse on some alarm,
Bir tavuk yumurtadan ne zaman doğrudan bir alarm dağıtmak söyledi.,

on this very day, a tiny egg hatched… and our world got a little bit cuter.
bu gün küçük bir yumurta çatladı ve… dünyamız daha sevimli bir hâle geldi.

Ensures that his newly hatched young will never go hungry. Hanging his prey out of the reach of scavengers on the ground.
Avlarını zemindeki leşçillerin ulaşamayacağı yerlere asarak… yumurtadan yeni çıkan yavrularının aç kalmamasını garantiye alıyor.

The newly hatched cuckoo eats all the food… leaving the ordinary siblings to starve to death.
Kuluçkaya yeni yatmış olan guguk kuşu tüm yiyeceği yer… sıradan kardeşleri de açlıktan ölür.

It begins as a single individual born or hatched seemingly ordinary.
sıradan görünürler Bu, doğan veya yumurtadan çıkan bir varlık ile başlar, türlerinin diğer bütün üyeleri gibi isimsiz.

Two young queen ants hatched out, dried their wings and flew away… each with one or more winged males.
Ikisinin de yanında en az bir kanatlı erkek karınca var. İki genç kraliçe karınca yumurtadan çıktı, kanatlarını kuruladı ve uçtu.

Soon after their eggs hatched, the females left
Yumurtalar çatladıktan kısa bir süre sonra,

And the mommy duck had four lovely ducklings but when the last one hatched what an ugly duckling!
Ve anne ördeğin 4 güzel yavrusu olmuş ama son yumurta kırıldığında çok çirkin bir yavru çıkmış içinden!

Which hatched to maggots Maggots ate the necrotic tissue,
Bunlardan çıkan kurtçuklar bütün ölmüş dokuları yedi

Just staying alive for its first few hours is a significant accomplishment for a newly hatched insect.
İlk birkaç saatinde hayatta kalmak yeni doğmuş bir böcek için inanılmaz bir başarı.

And even if by some miracle you actually laid an egg and then hatched a child and tried to breast-feed it,
Ama mucize eseri yumurtlasaydın, yumurtadan bir çocuğun çıksaydı ve onu emzirmeye çalışsaydın,

Alarmed, the Shogunate hatched a plan arranging marriage between Emperor Komei's sister,
Paniğe kapılan Şogunluk, İmparator Komeinin kız kardeşi, Prenses Kazu ile Şogun Lemochi arasında

You actually laid an egg and then hatched a child the kid would starve to death because, uh… and tried to breast-feed it, And even if by some miracle.
Ama mucize eseri yumurtlasaydın, yumurtadan bir çocuğun çıksaydı… ve onu emzirmeye çalışsaydın, çocuk açlıktan ölürdü.