IMPORTANT SESSION in Arabic translation

• الدورة الهامة
• الجلسة الهامة
• دورة هامة

Examples of using Important session in English and their translations into Arabic

This is an important session.
هذه دورة هامة

This will be an extremely important session.
وهذه الدورة ستكون دورة بالغة اﻷهمية

May God guide us to success during this important session!
وفقنا الله جميعا لنجاح هذه الدورة الهامة!

We assure you of our fullest cooperation in ensuring successful deliberations at this important session.
ونؤكد لكم كامل تعاوننا ضماناً لمداولات ناجحة في هذه الدورة الهامة

This important session of the Assembly will elect the next Secretary-General of the United Nations.
هذه الدورة الهامة للجمعية العامة ستنتخب الأمين العام التالي للأمم المتحدة

Today, at the outset of this important session, I would like to highlight several issues.
واليوم، في بداية هذه الدورة المهمة، أود أن أسلط الضوء على عدة مسائل

I am confident that under your distinguished leadership we will achieve great results during this important session.
ولديّ ثقة في أننا بفضل قيادتكم الممتازة سنحقق نتائج عظيمة خلال هذه الدورة الهامة

I should like most sincerely to thank Secretary-General Kofi Annan for having convened this highly important session.
وأود ببالغ الإخلاص أن أشكر الأمين العام كوفي عنان على دعوته إلى عقد هذه الدورة البالغة الأهمية

Your skilful handling of the delicate consultations preceding this important session of the Conference has impressed us deeply.
إن مهارتكم في معالجة المشاورات الدقيقة التي سبقت هذه الدورة الهامة للمؤتمر أثرت فينا أعمق اﻷثر

We are sure that under your enlightened leadership the work of this important session will be crowned with success.
ونحن متــأكدون من أن عمـل هذه الدورة الهامة سيتوج بالنجاح في ظل قيادتكم المستنيرة

It is particularly gratifying to see a distinguished son of Africa leading this body at such an important session.
ومن دواعي السعادة، بشكل خاص، أن نرى ابنا بارزا من أبناء أفريقيا يقود أعمال هذه الهيئة خلال هذه الدورة الهامة

He can be assured that my delegation will cooperate with him to ensure the full success of this important session.
ويمكنه أن يطمئن إلى تعاون وفدي معه من أجل النجاح الكامل لهذه الدورة الهامة

We have no doubt that your diplomatic tact will steer the deliberations of this important session to a fruitful conclusion.
وﻻ شك لدينا في أن مهارتكم الدبلوماسية ستقود مداوﻻت هذه الدورة الهامة إلى نهاية مثمرة

Mr. President, 2009 was without a doubt the most important session of the Conference on Disarmament in recent history.
سيادة الرئيس، لقد كانت دورة عام 2009 ولا شك أهم دورات مؤتمر نزع السلاح في التاريخ الحديث

President Adamkus: First, let me congratulate you, Sir, on your election to the presidency of this important session.
السيد أدامكوس ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية: أوﻻ، اسمحوا لي أن أهنئكم، سيدي الرئيس، على انتخابكم لرئاسة هذه الدورة الهامة

Your wide experience and diplomatic skills are a valuable asset for the success of this important session of the General Assembly.
إن في خبرتكم الواسعة ومهاراتكم الدبلوماسية ذخرا قيما لنجاح هذه الدورة الهامة للجمعية العامة

The President further expressed his pleasure at the fact that several nongovernmental organizations had been able to participate in that important session.
وأعرب الرئيس كذلك عن سروره لكون العديد من المنظمات غير الحكومية قد تمكنت من المشاركة في هذه الدورة الهامة

We believe that your long experience in disarmament affairs will be of great assistance as you lead us through this important session.
إننا نعتقد أن خبرتكم الطويلة في شؤون نزع السلاح ستكون عونا كبيرا لكم وأنتم توجهوننا أثناء انعقاد هذه الدورة الهامة

Mr. Chair, let me first congratulate you on your election as Chair of the Disarmament Commission at this very important session.
السيد الرئيس، اسمحوا لي أولاً أن أهنئكم على انتخابكم رئيساً لهيئة نزع السلاح في هذه الدورة البالغة الأهمية

I was here in New York the day before yesterday and had looked forward to attending this important session of the Assembly.
لقد كنت في نيويورك أول من أمس وكنت أتطلع إلى حضور هذه الدورة الهامة للجمعية