Examples of using In a vulnerable position in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
of carrying out research, it has placed the Institute in a vulnerable position in terms of maintaining a sound financial base.
إمكانية القيام باﻷبحاث، فإنها وضعت المعهد في مركز ضعيف من حيث اﻻحتفاظ بأساس مالي سليمWorkers who were already in a vulnerable position before the crisis, such as migrant workers, youth and women, will be disproportionately at risk of losing their jobs
أما العمال الذين كانوا بالفعل في موقف ضعيف قبل الأزمة، كالعمال المهاجرين والشباب والنساء، فإنهم سيتعرضون إلى خسارة وظائفهم بشكل غير متناسبHe can be arbitrarily deprived of his tenancy rights at any moment, which puts him in a vulnerable position.
يحرم تعسفاً من حقوق حيازتها Kennan recognized this tendency decades ago, when he warned that shortsighted policies at home and abroad had already put America in a vulnerable position. Instead of basking in its own superiority, he advised, the US should learn from the mistakes of its enemies, including Russia.
بدلاً من النظر The Committee is also concerned at the situation of young women who face additional difficulties in the labour market owing to the domestic and family responsibilities assigned to them, placing them in a vulnerable position and leading to a higher incidence in part-time or temporary work among them.
وتشعر اللجنة أيضا بالقلق إزاء وضع الشابات اللواتي يواجهن صعوبات إضافية It also supported the proposals on the provision of legal assistance, for the lack of such provision under the existing arrangements when there was a need for the services of professional lawyers placed complainants in a vulnerable position and violated the principle of" equality of arms".
كما أنه يؤيد المقترحات المتعلقة بتوفير المساعدة القانونية، لأن عدم توفير هذه المساعدة You're in a vulnerable position.
أنت في موقف ضعيفBrandon was in a vulnerable position.
لقد كان(براندون) في موقف ضعيفMigrant workers are in a vulnerable position in the labour market.
يقف العمال المهاجرون في موقف ضعيف Our concern is that you're in a vulnerable position.
قلقنــا أنك في و ضعية حساسةHowever, the above arrangement could put MINURSO in a vulnerable position, with possible political implications.
بيد أن الترتيب المذكور قد يضع البعثة في موقف ضعف قد تكون له عواقب سياسيةthe Commission was put in a vulnerable position.
The Directive pays particular attention to responding to the special needs of asylumseekers in a vulnerable position.
The steering group identified measures to improve the integration and employment of immigrant women in a vulnerable position.
Provide food assistance to families in a vulnerable position by distributing staple foodstuffs and food stamps or cards.
تقديم المساعدة الغذائية إلى الأسر التي تعاني من ضعف وضعها الاجتماعي، عن طريق توزيع الأغذية الأساسية أو الكوبونات أو البطاقات المغناطيسية لشرائهاThe Programme remains in a vulnerable position, with 90 per cent of nonearmarked resources being received from 10 donors.
ولا يزال البرنامج في وضع يتسم بالهشاشة، حيث تأتي نسبة 90 Their legal status is often undecided, resulting in a vulnerable position within the respective host societies and socio-economic marginalization.
فكثيراً ما يكون مركزهم القانوني غير محدد مما يؤدي إلى موقفهم الحساس في المجتمعات المستضيفة لهم وتهميشهم الاجتماعي الاقتصاديThis leads to abuses by the Preventive Police and places detainees in a vulnerable position, conducive to the use of torture and ill-treatment.
ويؤدي ذلك إلى وقوع انتهاكات على أيدي الشرطة الوقائية ويجعل المحتجزين في موقف ضعيف، مما يفضي إلى ممارسة التعذيب وإساءة المعاملةDependence on a limited number of countries for voluntary contributions and a reduction in general purpose contributions have placed UNDCP in a vulnerable position.
The legal status of such persons is often undecided, resulting in a vulnerable position within the respective host societies and socio-economic marginalization.
فالوضع القانوني لهؤﻻء اﻷشخاص لم يبث فيه غالباً، مما يؤدي إلى نشوء وضع حساس داخل المجتمعات المضيفة المعنية وحالة من التهميش اﻻجتماعي- اﻻقتصادي
