Examples of using Increased dramatically in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Committee notes with concern that the economic exploitation of children has increased dramatically in the past few years and that an increasing number of children are leaving school, sometimes at an early age, to work to support themselves and their families.
وتلاحظ اللجنة بقلق أن الاستغلال الاقتصادي للأطفال قد زاد زيادة مثيرة في السنوات القليلة الماضية وأن عدداً متزايداً من الأطفال يتركون المدرسة، في سن مبكرة في بعض الأحيان، للعمل من أجل إعالة أنفسهم وأسرهمAt that time, the Special Rapporteur observed that incidents involving substantial violations of human rights had increased dramatically, not only in total number of incidents, but in severity and types of violations.
وقد ﻻحظ المقرر الخاص آنذاك أن الحوادث التي تنطوي على انتهاكات جسيمة لحقوق اﻹنسان قد زادت زيادة حادة، ليس فقط في مجموع عددها، ولكن في جسامة وأنواع اﻻنتهاكاتThe number of special audits and investigations increased dramatically in 1997, which had a significant impact on the ability of OAPR to complete its regularly scheduled audits and reviews.
زاد عدد العمليات الخاصة لمراجعة الحسابات والتحقيقات زيادة ملحوظة في عام ١٩٩٧، الأمر الذي كان له أثر كبير على قدرة المكتب على إكمال ما يقوم به من عمليات مراجعة الحسابات والاستعراض في مواعيدها المقررةTemperatures and rainfall increased dramatically.
Intracranial pressures have increased dramatically.
ضغط داخل الجمجمة يتزايد كثيراًNew complex intra-State conflicts have increased dramatically.
وهناك زيادة هائلة حدثت في الصراعات الجديدة المعقدة داخل الدولConsequently, overall system reliability is increased dramatically.
وبالتالي، يتم زيادة موثوقية النظام بشكل كبيرViolence against pregnant women has increased dramatically.
وقد زاد العنف المرتكب ضد المرأة الحامل زيادة هائلةUnemployment and poverty rates have increased dramatically.
Diplomatic appointments of women increased dramatically since 1998.
زاد تعيين المرأة في المناصب الدبلوماسية زيادة كبيرة منذ عام 1998Requests for legal advice have also increased dramatically.
كما طرأت زيادة كبيرة على طلبات المشورة القانونيةViolence against pregnant women has increased dramatically.
لقد زاد العنف ضد الحوامل بدرجة مثيرةInevitably, the incidence of poverty has increased dramatically.
وكان لا بد من انتشار الفقر وازدياده بشكل كبيرAutistic cases have increased dramatically since the 1980 years;
The number of recorded cases of AIDS has increased dramatically.
ازداد عدد الحاﻻت المسجلة لﻹصابة بمرض اﻹيدز زيادة كبيرةFood security and livelihood projects have increased dramatically in Africa.
وزادت مشاريعُ توفير الأمن الغذائي وسبل العيش بشكل كبير في أفريقياUNIFEM's use of the Internet increased dramatically in 1998.
وقد زاد استخدام صندوق المرأة لﻹنترنت زيادة هائلة في عام ٨٩٩١Funding for HIV/AIDS has increased dramatically in recent years.
لقد زاد التمويل اللازم لفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز زيادة هائلة في السنوات الأخيرةFrom early June, military provocations by Ossetian separatists increased dramatically.
وابتداء من مطلع حزيران/يونيه، زادت الاستفزازات العسكرية من جانب الانفصاليين الأوسيتيين زيادة كبيرة
