IS ADJUSTED in Arabic translation

• يتم ضبط
• يتم تعديل
• تعدل
• يعدل
• ويعدل
• جرى تعديل
• تم تعديل
• تم ضبط
• بتكييف
• تسوى

Examples of using Is adjusted in English and their translations into Arabic

The regular budget allocation to UNODC is adjusted for changes in exchange rates and inflation and cost-of-living adjustments.
ويعدل الاعتماد المخصص للمكتب في الميزانية العادية لمراعاة التغيرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم وتسويات تكلفة المعيشة

The substinence minimum was established in the Czech Republic in 1991 and its level is adjusted on the first date of each year according to the growth of consumer prices.
وقد حُدِّد الحد الأدنى للكفاف في الجمهورية التشيكية في عام 1991، ويعدل مستواه في بداية كل سنة وفقاً لارتفاع أسعار الاستهلاك

Additionally, if bunched cable vertical flame spread testers burner is adjusted by 20 degrees angle, it can be measure under IEEE 383(IEEE 1202) standard.
بالإضافة إلى ذلك، إذا تم ضبط الموالد المختبري لشعلة الكبريت العمودية بزاوية 20 درجة، فيمكن قياسها وفقًا لمعايير IEEE 383(IEEE 1202

Share Price is adjusted to 0.700 after the activation of company's capital reduction.
تم تعديل سعر السهم إلى 0.700 وذلك بعد تفعيل قرار تخفيض رأس مال الشركة

To facilitate comparison between bienniums, the consolidated budget for 2004-2005 is adjusted to the strategic framework and is presented alongside the outline for 2006-2007.
ولتيسير المقارنة بين فترات السنتين، تم تعديل الميزانية المدمّجة للفترة 2004-2005 بحسب الإطار الاستراتيجي، وهي معروضة إلى جانب مخطّط ميزانية الفترة 2006-2007

And when adjusting the amount of liquid, it can be realized as long as the angle of angle is adjusted.
وعند ضبط كمية السائل، يمكن تحقيقه طالما تم ضبط زاوية الزاوية

After hydrolysis it is soluble in water with adequate stirring if the pH is adjusted to 4.0. Hydrolysis releases methanol.
بعد التحلل المائي قابل للذوبان في الماء مع التحريك الكافي إذا تم تعديل الرقم الهيدروجيني إلى 4.0. التحلل يطلق الميثانول

When this index is adjusted according to the inequalities affecting the poorest, deprived of health, education and dignity, it drops to 0.273.
وعندما يُعدَّل هذا المؤشر وفقاً لمظاهر اللامساواة التي يعاني منها السكان الأكثر فقراً المحرومون من الرعاية الصحية والتعليم والكرامة، فإنه يهبط إلى 0.273

The figure is adjusted when the actual number of regular budget posts subject to geographical distribution increases or decreases by 100.
ويُعدَّل رقم الأساس كلما تغير العدد الفعلي للوظائف الممولة من الميزانية العادية الخاضعة للتوزيع الجغرافي بالزيادة أو النقصان بمقدار 100 وظيفة

The basic amount is adjusted by the Storting once
ويُعدل البرلمان المبلغ الأساسي مرة واحدة

The regular budget allocation to UNODC is adjusted for changes in exchange rates and inflation.
تُعدل المخصصات المرصودة في الميزاينة العادية لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في ضوء التغييرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم

Support account performance report for 2011/2012 is adjusted based on the second performance report and closed accounts.
يُعدل تقرير أداء حساب الدعم للفترة 2011/2012 على أساس تقرير الأداء الثاني والحسابات المغلقة

Alarm is adjusted on the left and a small black off button on the top, batteries are installed on the bottom of the black stand, it's easy to laser
يتم ضبط المنبه على اليسار وزر إيقاف تشغيل صغير أسود في الأعلى، ويتم تثبيت مآخذ ب في الجزء السفلي من الحامل الأسود، ومن السهل

different form of" coherence": a reorientation and integration of policies that ensure that the international economic order is adjusted to meet the development needs of the groups most affected by corporate-driven globalization.
إعادة توجيه وإدماج السياسات الكفيلة بتكييف النظام الاقتصادي الدولي الجديد على نحو يلبي الاحتياجات الإنمائية للفئات الأكثر تضرراً بالعولمة التي تقودها الشركات

UNCTAD XI must be based on a radically different form of" coherence": a reorientation and integration of policies that ensures that the international economic order is adjusted to meet the development needs of the groups most affected by corporate-driven globalization.
(ب) ينبغي أن يستند الأونكتاد الحادي عشر إلى شكل من أشكال" التماسك" مختلف اختلافاً جذرياً ألا وهو إعادة توجيه وإدماج السياسات الكفيلة بتكييف النظام الاقتصادي الدولي بشكل يلبي الاحتياجات الإنمائية للمجموعات الأكثر تأثراً بالعولمة التي تقودها الشركات

The lists of equipment per module include all medical equipment required for the separate levels; in addition, the GFMV is adjusted by using a level 2 hospital as the anchor value to set the same GFMV of identical equipment across the various levels of medical facilities and modules.
وتشمل قوائم المعدَّات لكل مجموعة جميع المعدَّات الطبية المطلوبة للمستويات المنفصلة. وبالإضافة إلى ذلك، جرى تعديل القيمة السوقية العادلة العامة باستخدام مستشفى من المستوى 2 كأساس للقيمة، من أجل تحديد نفس القيمة السوقية العادلة العامة للمعدات المتطابقة في جميع مستويات المرافق والوحدات الطبية

the education grant which is adjusted based on actual expenditures, the amounts payable under the mobility and hardship scheme are lump sums that are adjusted once every three years.
لمنحة التعليم التي تسوى استنادا إلى النفقات الفعلية، فإن المبالغ المدفوعة بموجب نظام التنقل والمشقة هي مبالغ مقطوعة تسوى مرة كل ثلاث سنوات

Height is adjusted by hand.
يتم ضبط الارتفاع باليد

The dose is adjusted individually.
ويتم تعديل الجرعة بشكل فردي

The power is adjusted at 0-100%.
يتم ضبط الطاقة في 0-100