Examples of using Is circulated in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The material is circulated only to the members of the Security Council.
The statement is circulated in the language of submission.
The annex is circulated as received, in the language of submission only.
يُعمﱠم المرفق كما ورد وباللغة التي قُدم بها فقطThe annex is circulated only in the languages in which it was received.
The annex is circulated as received, in the language of submission only.
المرفق معمم باللغة التي ورد بها فقطMost hot air is circulated inside the oven, resulting in high thermal efficiency.
تعميم معظم الهواء الساخن داخل الفرن، أدى إلى ارتفاع كفاءة حراريةInformation on that organization- Deula-Nienburg(German Academy for Agriculture and Technology)- is circulated to the Board in the annex to the present document.
وتعمم المعلومات المتعلقة بتلك المنظمة اﻷكاديمية اﻷلمانية للزراعة والتكنولوجيا على أعضاء المجلس في مرفق هذه الوثيقةUNFICYP prepares a status of budgetary allotment implementation report that is circulated to senior mission management for their review
The plan for 2001 is circulated as a conference room paper( TD/ B/ WP( XXXVI) /CRP.1) at the present session of the Working Party.
وتعمم خطة عام 2001 بوصفها ورقة غرفة الاجتماعات( TD/ B/ WP/ XX XVI)/ CRP.1 في الدورة الحالية للفرقة العاملةFurthermore, when the JIU annual programme of work is circulated officially, it also includes a tentative list of topics being considered for the subsequent years.
عﻻوة على ذلك، وعندما يعمم برنامج العمل السنوي لوحدة التفتيش المشتركة بصفة رسمية، فإنه يتضمن أيضا قائمة أولية بالمواضيع التي يعتزم النظر فيها في السنوات المقبلةThis list is circulated to all financial institutions who are advised to take appropriate measures such as freezing and blocking such accounts.
وتعمم تلك القائمة على جميع المؤسسات المالية التي يشار عليها باتخاذ التدابير المناسبة مثل تجميد تلك الحسابات أو وقفهاThe text of each proposal is circulated as received and has not been formally edited by the Secretariat.
The report, once officially edited, is circulated to stakeholders for action or information
ما إن يحرر التقرير رسمياً، حتى يعمم على الجهات المعنية لاتخاذ إجراءThe Development Administration Newsletter is circulated biannually in order to facilitate information-sharing among public administration and finance experts, practitioners and interested scholars.
وتعمم" الرسالة اﻻخبارية عن إدارة التنمية" مرة كل سنتين لتيسير تبادل المعلومات بين الخبراء والممارسين والدارسين المهتمين بمجال اﻹدارة العامة والمالية العامةThe text of the proposal is circulated as received and has not been formally edited by the Secretariat.
ويعمم نص المقترح بصيغتـه الـواردة ولم يحـرر رسميـاً مـن قبـل الأمانـةAs foreseen in paragraph 55 of the Secretary-General ' s report, the United Nations analysis of the Commission ' s recommendations is circulated herewith as a document of the Security Council.
وكما جرى التنبؤ في الفقرة ٥٥ من تقرير اﻷمين العام يعمم طيه تحليل اﻷمم المتحدة لتوصيات اللجنة بوصفه وثيقة من وثائق مجلس اﻷمنThe internal proposal is circulated to the Chemical Review Committee and its observers(States, intergovernmental organizations, non-governmental organizations) for information and comments.
يتم تعميم المقترح الداخلي على لجنة استعراض المواد الكيميائية والمراقين لديها(الدول والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية) لأخذ العلم به والتعليق عليهThe pool water is circulated through the system while a fan cools the droplets
ويعمم تجمع المياه من خلال نظام في حين أن مروحة يبرد قطراتIn the drying tunnel, the hot air blower is circulated, and the wind speed is less than 0.1 m/s.
Welding can be cooled in a kneader with a double jacket in which tap water is circulated.
لحام يمكن تبريدها في عجان مع سترة مزدوجة حيث يتم تعميم مياه الحنفية
