IS CIRCULATING in Arabic translation

Pursuant to paragraph 9 of Article 2 of the Montreal Protocol, the Secretariat is circulating in the annexes to the present note six proposals for adjustment of the Montreal Protocol submitted by the Federated States of Micronesia; Mauritania; Mauritius; the United States of America; Argentina and Brazil, jointly; and Iceland, Norway and Switzerland, jointly.

عملاً بأحكام الفقرة 9 من المادة 2 من بروتوكول مونتريال، تعمم الأمانة في مرفقات هذه المذكرة ستة مقترحات لتعديل بروتوكول مونتريال مقدمة من ولايات ميكرونيزيا الموحدة؛ وموريتانيا؛ وموريشيوس؛ والولايات المتحدة الأمريكية؛ والأرجنتين بالاشتراك مع البرازيل؛ وآيسلندا والنرويج وسويسرا مشتركة

The Executive Director is circulating herewith his proposals for revisions to the proposed budget of the Foundation, prepared after a review of the recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions(ACABQ)(HS/C/16/12/Add.1, annex) on the proposed budget of the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation for the biennium 1998-1999(HS/C/16/12).

خﻻصة يعمم المدير التنفيذي رفق هذا مقترحاته التنقيحية للميزانية المقترحة للمؤسسة، التي أعدت بعد استعراض توصيات اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية HS/ C/ 16/ 12/ A d d.1، المرفق( بشأن الميزانية المقترحة لمؤسسة اﻷمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١)HS/C/16/12

The Secretariat is circulating herewith, as an annex to the present note, the calendar of conferences and meetings of the United Nations for 2001 as adopted by the General Assembly in its resolution 55/222 of 23 December 2000, taking into account other resolutions and decisions adopted by the Assembly at its fifty-fifth session.

تعمم الأمانة العامة طيه، كمرفق لهذه المذكرة، جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لعام 2001 حسبما اعتمدته الجمعية العامة في قرارها 55/222 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمببر 2000، مع مراعاة القرارات والمقررات الأخرى التي اعتمدتها الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين

The Secretary-General is circulating for the information of the Preparatory Committee and, where appropriate, the Commission for Social Development, the reports provided by the relevant organs and specialized agencies of the United Nations system and other concerned organizations as a series of addenda to the present note.

والأمين العام يعمم، لعلم اللجنة التحضيرية وكذلك، حسب الاقتضاء، لعلم لجنة التنمية الاجتماعية، التقارير التي قدمتها الهيئات والوكالات المتخصصة ذات الصلة في منظومة الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات المعنية، وذلك على شكل مجموعة من الإضافات لهذه المذكرة

In annex I to the present note, the secretariat is circulating a proposal on the regional delivery of technical assistance to the Parties to the Rotterdam Convention, which has been prepared at the request of the Intergovernmental Negotiating Committee, contained in paragraph 2 of its decision INC-10//7.

في المرفق الأول لهذه الوثيقة، تقوم الأمانة بتعميم مقترح بشأن توفير المساعدة التقنية لأطراف اتفاقية روتردام على المستوى الإقليمي، وقد أُعد هذا المقترح بناء على طلب لجنة التفاوض الحكومية الدولية، الوارد بالفقرة 2 من مقررها 10/7

Pending the distribution of the final report of the Trade and Development Board on its fourteenth executive session(to be issued in TD/ B/ EX( 14) /5), the secretariat is circulating this synoptic record of the fourteenth executive session for the information of delegations and other users.

تقوم اﻷمانة، إلى حين توزيع التقرير النهائي لمجلس التجارة والتنمية عن دورته التنفيذية الرابعة عشرة الذي سيصدر في الوثيقة TD/ B/ E X( 14)/ 5، بتعميم هذا المحضر اﻹجمالي للدورة التنفيذية الرابعة عشرة على الوفود وغيرها من المستفيدين للعلم

Ethiopia ' s Ministry of Foreign Affairs is circulating a map to the diplomatic community in Addis Ababa.

تعمم وزارة خارجية إثيوبيا على السلك الدبلوماسي في أديس أبابا خريطة جديدة

When the pump is circulating, the suction force is large, and the cleaning port cannot be opened.

عندما تكون المضخة متداولة، تكون قوة الشفط كبيرة ولا يمكن فتح منفذ التنظيف

It can happen that, suddenly, it is circulating calmly and someone decides to cross the.

يمكن أن يحدث ذلك، فجأة، يدور بهدوء ويقرر شخص ما عبور الممر دون تشغيل الاتجاهات، مما قد يسبب

Fake information is circulating around saying that the UN will give free passports to Syrian refugees in Lebanon.

تنتشر معلومات مزيفة تفيد بأن الامم المتحدة سوف تعطي جوازات سفر مجانية للاجئين السوريين في لبنان

The Secretariat is circulating herewith a list of meetings of intergovernmental and expert bodies in the economic,

تعمم اﻷمانة العامة في هذه الوثيقة قائمة باﻻجتماعات التي من المقرر

The Secretariat is circulating herewith a list of meetings of intergovernmental

تعمم اﻷمانة العامة طيه قائمة باﻻجتماعات التي من المقرر

The Secretariat is circulating herewith a list of meetings of intergovernmental and expert bodies in the economic, social and related fields to be held in 2004(see annex).

تعمم الأمانة العامة رفق هذه المذكرة قائمة باجتماعات الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما التي ستعقد في سنة 2004(انظر المرفق

The Secretariat is circulating herewith a list of meetings of intergovernmental

تعمم الأمانة العامة طيه قائمة الاجتماعات المقرر

The Secretariat is circulating in the annex to the present note the approved 2011 and the proposed 2012 and 2013 budgets for the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer.

تعمم الأمانة في مرفق هذه المذكرة الميزانية المعتمدة لعام 2011 والميزانيتين المقترحتين لعامي 2012 و2013 للصندوق الاستئماني لبروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون

a phishing campaign or attempted theft of personal data that is circulating online and that affects any user with email.

محاولة سرقة البيانات الشخصية التي يتم تداولها عبر الإنترنت، والذي يؤثر على أي مستخدم مع البريد الإلكتروني

The Secretariat is circulating in the annex to the present document the approved 2006 and proposed 2007 and 2008 budgets of the Trust Fund for the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer.

تعمم الأمانة في مرفق هذه الوثيقة الميزانية المعتمدة لعام 2006 والميزانيتين المقترحتين لعامي 2007 و2008 للصندوق الاستئماني لبروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون

Cybercrime: Detected in Argentina a new type of scamDetected in Argentina a new type of scam that is circulating in recent months that uses the ignorance of the victim to make it complicit in this act.

جرائم الإنترنت: الكشف في الأرجنتين نوع جديد من الفضيحةالكشف في الأرجنتين نوع جديد من الفضيحة التي يتم تداولها في الأشهر الأخيرة أن يستخدم جهل الضحية لجعلها شريكة في هذا العمل

The Secretariat is circulating in the annex to the present note the revised approved 2008 and the proposed 2009, 2010 and 2011 budgets of the Trust Fund for the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer.

تعمم الأمانة في المرفق لهذه المذكرة، الميزانية المعتمدة المنقحة لعام 2008 والميزانيات المقترحة لأعوام 2009 و2010 و2011 للصندوق الاستئماني لاتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون

The Secretariat is circulating in the annex to the present document the revised approved 2005 and the proposed 2006, 2007 and 2008 budgets of the Trust Fund for the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer.

تعمم الأمانة طيه، في المرفق الأول لهذه الوثيقة، الميزانية المراجعة المعتمدة لعام 2005 والميزانية المقترحة لأعوام 2006 و2007 و2008 للصندوق الاستئماني لاتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون