IS EXAMINING in Arabic translation

• تدرس
• يبحث
• تنظر
• يفحص
• تفحص
• دراسة
• فحص
• بحث
• يدقق
• وتفحص
• تتفحص

Examples of using Is examining in English and their translations into Arabic

The judge is examining the dog's gait one more time before he makes his decision.
القاضي بفحص الكلب وأبوس؛[س] مشية واحد لمزيد من الوقت قبل أن يجعل قراره

To address their concerns, a review committee is examining the policy and expects to complete its task in early-1999.
واستجابة لشواغلهن، تقوم لجنة مراجعة بالنظر في هذه السياسة، ومن المتوقع أن تُتم عملها في أوائل عام 1999

UNDP has been active in the JCGP working group that is examining prospects for a United Nations system-wide common manual.
اتسم عمل برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بالفعالية في الفريق العامل التابع للفريق اﻻستشاري المشترك المعني بالسياسات والذي يتمثل في دراسة احتماﻻت اصدار دليل مشترك على نطاق منظومة اﻷمم المتحدة

In partnership with international NGOs, BCPR is examining and developing relevant justice-related tools.
ويقوم المكتب المعني بمنع الأزمات والإنعاش، بالاشتراك مع منظمات غير حكومية دولية، بدراسة واستحداث أدوات ذات صلة بنظام القضاء

This study, which started in March 2000 and is due to be finalized in September 2001, is examining the question of prediction and amelioration of the socio-economic impacts of the El Niño Southern Oscillation(ENSO) in Latin America and the Caribbean countries.
وتتولى هذه الدراسة، التي بدأت في آذار/مارس 2000 ومن المقرر أن تنتهي في أيلول/ سبتمبر 2001، بحث مسألة جدوى التنبؤ بالآثار الاجتماعية الاقتصادية للتقلبات الجنوبية للنينيو في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، والتخفيف من هذه الآثار

The Committee reiterated its request to the State party, under rule 86 of the Committee ' s rules of procedure, that the author not be extradited while the Committee is examining the merits of the communication.
وكررت اللجنة طلبها إلى الدولة الطرف بموجب المادة ٦٨ من النظام الداخلي للجنة، بعدم تسليم المتهم طالما تدرس اللجنة موضوع البﻻغ

(b) An individual subject to tax in State A maintains a bank account with Bank B in State B. State A is examining the income tax return of the individual
(ب) يحتفظ فرد خاضع للضريبة في الدولة ألف بحساب مصرفي في المصرف باء الكائن في الدولة باء. وتفحص الدولة ألف إقرار ضريبة الدخل المقدم من هذا الشخص وتطلب من الدولة باء

Asian wife is examining female workers.
الآسيوية زوجة غير examining female workers

Medical services is examining them now.
يفحصهم الفريق الطبّي الآن

The pediatrician is examining him right now.
طبيب الأطفال يَفْحصُه الآن

The Secretariat is examining such an alternative.
وتعكف اﻷمانة العامة على تدارس هذا البديل

Dr. Huang is examining him now.
الدكتور نغوين يعاينه الآن

UNDP is examining the certifying and approving officer functions.
ويدرس البرنامج اﻻنمائــي مهمتـــي موظــــف التصديق واﻻعتماد

Argentina is examining effects of institutional intervention on adolescent mothers.
وتدرس الأرجنتين آثار التدخل المؤسسي على الأمهات المراهقات

My Government is examining these arrangements with the attention they deserve.
وحكومتي تدرس هذه الترتيبات بما تستحقه من اهتمام

It is examining the possibility of establishing a Nepal Police Service Commission.
تفحص الحكومة حالياً إمكانية إنشاء لجنة نيبالية لجهاز الشرطة

UNOPS is examining the existing regulations closely and will update them as necessary.
ويعكف المكتب حاليا على دراسة النظام المالي القائم دراسة دقيقة، وسيواصل استكماله حسب الاقتضاء

UNOPS is examining the existing rules closely and will update them as necessary.
ويعكف المكتب حاليا على دراسة القواعد المالية القائمة دراسة دقيقة، وسيواصل استكمالها حسب الاقتضاء

A working group is examining this issue and developing recommendations in this regard.
وهناك فريق عامل يختبر هذه القضية ويضع توصيات بشأنها

The Ministry is examining the possibility of having it translated to Urdu at least.
وتنظر الوزارة في إمكانية ترجمة هذا التقرير إلى الأوردو على الأقل