Examples of using Is indicative in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This, in my view, is indicative of the Assembly ' s desire to reclaim the patrimony bequeathed to it under the Charter.
وهذا، في رأيي، يعتبر مؤشرا على رغبة الجمعية في استعادة هيبتها بموجب الميثاقTheir situation is indicative of a disturbing disregard of the right to information and freedom of opinion in Equatorial Guinea.
Itinerary is indicative and subject to weather conditions, port traffic and general constraints of navigation.
The foregoing summary of the many actions and initiatives taken by the Unit to introduce reform measures in recent years is indicative of its commitment to better serve the interests of the participating organizations and Member States.
يدل الملخّص أعلاه للإجراءات/المبادرات الكثيرة التي اتخذتها الوحدة من أجل إدخال تدابير الإصلاح في السنوات الأخيرة على التزامها بخدمة مصالح المنظمات المشاركة والدول الأعضاء على نحو أفضلThis is indicative of the dependence of these countries on an expatriate labour force,
وهذا يدل على اعتماد هذه البلدان على اليد العاملة المغتربةThe Advisory Committee has expressed its concern that the high level of pre-encumbrances is indicative of slow progress in the implementation of projects funded from the construction-in-progress account.
وتعرب اللجنة الاستشارية عن قلقها من أن ارتفاع مستوى الالتزامات المرتبط بها سلفا يعد مؤشرا على بطء التقدم المحرز في تنفيذ المشاريع الممولة من حساب أعمال التشييد الجاريةThat listing is indicative of the wide range of topics in international law that AALCO considers, while preserving its ability to reorient its agenda to accord with the changing times.
وتدل هذه القائمة على اتساع نطاق المواضيع في مجال القانون الدولي التي تنظر فيها المنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية مع احتفاظها بالقدرة على إعادة توجيه جدول أعمالها تجاوبا مع تغير الأزمنةIt is indicative that in the last elections in 1993, the presence of women in the national Parliament reached only 5.6 per cent compared with the European Parliament, 16 per cent.
ومما له دﻻلة أنه في اﻻنتخابات اﻷخيرة التي جرت في عام ٣٩٩١ لم يبلغ وجود المرأة في البرلمان سوى ٦ر٥ في المائة مقارنة بنسبة ٦١ في المائة في البرلمان اﻷوروبيThe fact that it was only the efforts of the team preparing the report which led to the east and west Mostar police exchanging their reports of incidents which occurred to Bosniacs and Croats respectively is indicative of the problem.
وكون أن جهود الفريق الذي أعد هذا التقرير هي وحدها التي أدت الى قيام شرطة موستار الشرقية وموستار الغربية بتبادل تقاريرهما المتعلقة بالحوادث التي وقعت لكل من البوسنيين والكروات، يعتبر مؤشرا على هذه المشكلةIt is indicative, though, that the report of Ms. Elisabeth Rehn is not even mentioned, maybe because this
بل ان مما له دﻻلة، مع ذلك، هو أنه حتى تقرير اﻵنسة اليزابيث ريهن، لم يرد ذكره، ربما ﻷن هذا التقرير ﻻ يتضمنChart price is indicative data only.
This is indicative of the kind of.
وهذا يدل على نوع منAll this is indicative of serious internal problems.
كل هذا يدل على مشاكل داخلية خطيرةThis is indicative of prudent risk selection.
فهذا يدل على اختيار معايير وقائية حكيمة لإدارة المخاطرThe above eligibility criteria is indicative only.
معايير الانضمام إلى إكسيلنسي المذكورة أعلاه هي لأغراض التوضيح فقطThe exchange rate displayed during the transaction is indicative.
سعر الصرف المعروض خلال المعاملة يعد مؤشرا أولياThe pattern is indicative of a KA-BAR 12-77.
Com is indicative and solely for informative and reference purposes.
Com هي إرشادية ولأغراض إعلامية ومرجعية فقطThis list is indicative, and should not be considered exhaustive.
وهذه القائمة إرشادية ليس إلا، وينبغي ألا تُعتبر شاملة
