IT IS SUGGESTED in Arabic translation

• يقترح
• ويُقترح
• ينصح
• يشار
• فمن المقترح
• والمقترح
• واقتُرح
• فمن المستحسن
• يُقترح
• اقترح
• يُنصح
• تشير
• ويُـقترح
• ويُقتَرح
• ويُقترَح
• يُشار
• اقتُرح
• يشير

Examples of using It is suggested in English and their translations into Arabic

It is suggested that the Ad Hoc Working Group elect a Chairman, 5 Vice-Chairmen and a Rapporteur, in accordance with rules 18 and 19 of the rules of procedure of the Main Committees of the Board.
يقترح أن ينتخب الفريق العامل المخصص رئيساً وخمسة نواب للرئيس ومقرراً، وفقا للمادتين ٨١ و٩١ من النظام الداخلي للجان الرئيسية للمجلس

It is suggested that UNIDIR might involve itself together with other institutions possessing special technological expertise in an effort to bridge the gap between modern technologies and the needs of confidence-building, preventive diplomacy and peace operations.
ويُقترح أن يشارك المعهد الى جانب المؤسسات اﻷخرى التي تملك خبرة تكنولوجية خاصة في محاولة لسد الفجوة بين التكنولوجيات واحتياجات بناء الثقة والدبلوماسية الوقائية وعمليات حفظ السﻻم

It is suggested to amend paragraphs 6 and 24 of article 12 of the Law on the Police(18 December 1990) with concrete stipulations which will stop violence in families,
واقتُرح تعديل الفقرتين 6 و24 من المادة 12 من قانون الشرطة(الصادر في 18 كانون الأول/ديسمبر 1990) بإدراج شروط مادية فيهما من شأنها

It is suggested to amend the Civil Procedure Code of 26 December 1964 with a new article(art. 33, para. 2), that is entirely devoted to violence in the family,
واقتُرح تعديل قانون الإجراءات المدنية الصادرة في 26 كانون الأول/ديسمبر 1964 بإدراج مادة جديدة فيه(الفقرة 2 من المادة 33)

It is suggested that this be added.
ويقترح اضافة ذلك

It is suggested that these be permanent posts.
ويقترح أن تكون هذه الوظائف دائمة

It is suggested to try again later.
يقترح المحاولة مرة أخرى لاحقًا

It is suggested to improve the legend.
ويقترح تحسين التعليقات

It is suggested that IFF hold three substantive sessions.
ويقترح أن يعقد المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات ثﻻثة دورات موضوعية

In view of the foregoing, it is suggested.
ونظرا إلى ما سبق، يقترح ما يلي

It is suggested that the two reports be read jointly.
ويقترح قراءة التقريرين معا

It is suggested that all items be considered in plenary.
يقترح النطر في جميع البنود في جلسات عامة

It is suggested to discuss with us case by case.
يقترح أن يناقش معنا كل حالة على حدة

Besides, it is suggested to replace the circulating water regularly.
علاوة على ذلك، يُقترح استبدال الماء المتداول بانتظام

It is suggested that advocacy programmes may address this issue.
ويشار إلى أن برامج الدعوة قد تعالج هذا المشكل

For big order, it is suggested to delivery by sea.
لطلبية كبيرة، يقترح التسليم عن طريق البحر

It is suggested that the following might be explored further.
ويقترح زيادة استكشاف ما يلي

With regard to treaty bodies, it is suggested that.
بالنسبة للهيئات المنشأة بموجب معاهدات، يقترح ما يلي

It is suggested to use the material as soon as possible.
يقترح استخدام المادة في أقرب وقت ممكن

It is suggested that the provision be worded as follows.
ولذلك، يقترح صوغ هذا الحكم على النحو التالي