Examples of using Knowledge gap in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The United Nations must indeed continue to deploy all efforts in order to bridge the knowledge gap.
ويجب على الأمم المتحدة حقا أن تستمر في بذل جميع الجهود من أجل سد الفجوة المعرفيةThe primary challenge was to find ways of helping the majority of developing countries narrow the knowledge gap by building indigenous technological capacity.
وتكمن التحديات الأساسية في العثور عن السبل اللازمة لمساعدة غالبية البلدان النامية على تقليص فجوة المعارف عن طريق بناء القدرات التكنولوجية المحليةInformation and communication technologies are now at the hinge of global change, knowledge gap and the cutting edge of competition.
تشكل تكنولوجيا المعلومات والاتصال الآن العامل الحاسم In this regard, the use of information and communication technologies and audio-visual material is essential to bridge the knowledge gap;
وفي هذا الصدد، يُعد استخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات والمواد السمعية- البصرية عاملا أساسيا في التغلب على فجوات المعرفةSome emphasized lack of ecosystem knowledge-- the impact of fisheries on ecosystems, the dynamic interactions within ecosystems(perceived by some as the most serious knowledge gap), or the impact of ecosystems on fisheries.
وشدد البعض على الافتقار إلى معرفة النُظم الإيكولوجية- أثر مصائد الأسماك على النُظم الإيكولوجية، والتفاعلات الدينامية داخل النُظم الإيكولوجية(التي يرى البعض أنها أخطر ثغرة في المعرفة)، أو أثر النُظم الإيكولوجية على مصائد الأسماكThe work being pursued in the context of UNESCO through the Slave Route Project will help to address the ignorance and knowledge gap in understanding the impact and consequences of slavery and the slave trade.
والعمل الذي يجري في إطار اليونسكو من خلال مشروعها المسمى طريق تجارة الرقيق سيساعد على معالجة الجهل والفجوة المعرفية في فهم أثر العبودية وتجارة الرقيق وعواقبهماKnowledge gap issues.
المسائل المتعلقة بنقص المعارفSo why this knowledge gap?
فما الذي أدى إلى هذه الفجوة المعرفية؟?The knowledge gap in project management.
الفجوة المعرفية في إدارة المشروعIdentifying the fire safety knowledge gap.
تحديد الفجوة المعرفية في عمليات السلامة من الحرائقO PARTNER study was created to remedy this knowledge gap.
O دراسة PARTNER تم إنشاؤه لعلاج هذه الفجوة المعرفيةSuch an important knowledge gap needs to be closed.
لذلك، من اللازم سد هذه الفجوة المعرفية الهامةA greater attention must be paid to the knowledge gap.
The knowledge gap between the labor market and the outputs of educational institutions.
الفجوة المعرفية بين سوق العمل ومخرجات مؤسسات التعليمThe view was expressed that there was a" knowledge gap" when extracting information from images.
وقد أُعرب عن رأي مفاده أن ثمة" فجوة معرفية" فيما يخص استخلاص المعلومات من الصورFurthermore, the knowledge gap of practitioners is increased by the absence of a continuous education system.
فضلاً عن ذلك، تزداد الفجوة المعرفية بين المزاوِلين اتساعاً بسبب انعدام نظام تعليم مستمرBecause of this knowledge gap, adult-based reference ranges are often used for the diagnosis of pediatric patients.
بسبب هذه الفجوة المعرفية، غالبًا ما تستخدم النطاقات المرجعية القائمة على البالغين لتشخيص مرضى الأطفالKnowledge gap: Will the evaluation help to fill a vital knowledge gap in relation to the thematic focus of UNFPA?;
(ز) الفجوة المعرفية: هل سيساعد التقييم في سد فجوة معرفية حيوية تتعلق بالتركيز المواضيعي للصندوق؟Students should go beyond basic Microsoft training to coding and programming in order to reduce the African knowledge gap.
ينبغي أن يتجاوز الطلبة التدريب الأساسي على برامج ميكروسوفت ليتدرّبوا على التشفير والبرمجة بغية تقليص الفجوة المعرفية الأفريقيةTo overcome this knowledge gap, rapid soil visual assessment methods have been developed and adapted to various contexts.
وللتغلب على هذه الفجوة المعرفية، استحدثت أساليب للتقييم البصري السريع للتربة وتم تكييفها مع مختلف الظروف
