OFF-SITE in Arabic translation

• خارجية
• خارج المقر
• من خارج الموقع
• خارج المكان
• في الخارج
• الموقع
• خارجي
• الخارجية
• الخارجي

Examples of using Off-site in English and their translations into Arabic

Selection of staff: local versus non-local and off-site arrangements.
بـاء- انتقاء الموظفين: الترتيبات المحلية مقابل الترتيبات غير المحلية والعمل من خارج الموقع

As well as providing on and off-site activities on an ongoing basis, ProVita provides patients with a calendar of activities to celebrate holidays and special events.
فضلاً عن توفير أنشطة داخلية وخارجية مستمرة، يوفر مركز"بروفيتا" للنزلاء سلسلة من الأنشطة للاحتفال بالعطلات الرسمية والمناسبات الخاصة

An agreement with an off-site facility for the restoration of UNIDO ' s systems in the event of a disaster had also been finalised.
كما وضعت الصيغة النهائية لاتفاق مع مرفق خارج المقر لاستعادة نظم اليونيدو في حالة وقوع كارثة

Setting up a start-up off-site operation to support talent management/knowledge transfer(HRISS).
تهيئة الشروع في عملية خارجية لدعم إدارة المواهب/نقل المعارف(قسم نظم معلومات الموارد البشرية

The Committee was given information about the pilot project on off-site translation, which had been initiated in January 2005.
وأحيطت اللجنة علما بالمشروع التجريبي للترجمة من خارج الموقع، الذي شُرع فيه في كانون الثاني/يناير 2005

It is crucial to have full redundancy and dedicated off-site facilities for immediate disaster recovery(" hot" site).
ومن الأهمية البالغة أن يكون لدى الصندوق مرافق احتياطية خارجية كاملة مكرسة لاستعادة البيانات فورا بعد الأعطال الكبرى(موقع ساخن

It should however be noted that United Nations staff currently working off-site are partially using the parking facilities offered inside the Palais des Nations premises.
بيد أنه تجدر الإشارة إلى أن موظفي الأمم المتحدة الذين يعملون حاليا خارج المقر يستخدمون مرافق وقوف السيارات المتاحة داخل مباني قصر الأمم بشكل جزئي

Maintenance of off-site facilities and environmental conditions for the effective management of the collection. The protection of the analog collection from damage and ongoing deterioration is a high priority as well.
الاحتفاظ بمرافق خارج المقر وتهيئة الظروف البيئية اللازمة للإدارة الفعالة للمجموعة- من الأولويات العالية أيضا مسألة حماية مجموعة المواد التناظرية من العطب والتدهور المستمر

Communication channels and protocols for obtaining off-site assistance, as necessary, from local, State, and Federal agencies.
قنـوات اتصال وبروتوكولات للحصول على مساعدات من خارج الموقع، بحسب الحاجـة، من الوكالات المحلية والتابعة للولاية الإقليمية والوكالات الفيدرالية

The Advisory Committee also noted that the evaluation of the pilot project for an off-site recruitment and outreach unit was still pending.
وأضافت أن اللجنة الاستشارية تلاحظ أيضا أن تقييم المشروع التجريبي لإنشاء وحدة خارجية للتوظيف والاتصال لم يُنجز بعد

All I did was tell him that you're a DHS agent now and that you need an off-site office… that is it.
كل ما فعلته، أني قلت له أنكي عملية للأمن الوطني الآن. وأنك بحاجة إلى مكتب خارجي، هذا كل شيء

The relocation of staff to off-site swing space had commenced in the spring of 2009 and would be completed by early 2010.
وبدأت عملية نقل الموظفين إلى أماكن الإيواء المؤقت خارج المقر في ربيع عام 2009 وستنتهي في مطلع عام 2010

With respect to disaster recovery and business continuity, the Committee was informed that UNFICYP is to provide off-site capability for the other three missions for regional data storage.
وفي ما يتعلق بالتعافي من الكوارث واستمرارية الأعمال، أُبلغت اللجنة بأنه يتعين على القوة توفير قدرات خارجية للبعثات الإقليمية الثلاث الأخرى لتخزين البيانات الإقليمية

We offer hospitality services at off-site locations anywhere in the UAE, as well as our own venue.
نقدم جميع خدمات الضيافة في المواقع الخارجية في مختلف أرجاء دولة الإمارات، إضافة إلى موقعكم الخاص

Pro website builder installations even with their cheapest, most basic plan, and all plans include daily off-site website backups.
Pro حتى مع أرخص باقاتها، وكل الباقات تتضمن نسخ احتياطي يومي للموقع الالكتروني خارجي

Audio files are also used for training interpreters and as a pilot project for off-site précis-writers.
وتستخدم الملفات الصوتية أيضا لتدريب المترجمين الشفويين وكمشروع نموذجي لمدوني المحاضر الموجزة من خارج الموقع

(c) Expansion of the pool of qualified freelancers who can perform off-site work;
(ج) توسيع مجمع الأفراد المؤهلين العاملين لحسابهم الخاص الذين يمكنهم الاضطلاع بالأعمال من خارج الموقع

Off-site.
خارج الموقع

Off-site impacts.
الآثار خارج الموقع

Off-site translation.
الترجمة بعيدا عن الموقع