OFF-SITE in French translation

• site
• externe
• à l'extérieur
• délocalisée
• externes
• fins
• place
• hors-les-murs
• à l' extérieur
• délocalisés
• délocalisé
• délocalisées
• sites

Examples of using Off-site in English and their translations into French

It typically has to be sent far off-site.
Il doit généralement être envoyé loin du site.

NPRI Off-site Transfers within Canada and to Other Countries.
Transferts à l'intérieur et à l'extérieur du Canada, INRP.

I have some meetings off-site today.
J'ai des rendez-vous dehors aujourd'hui.

The bomb is safely off-site.
La bombe est en sécurité en dehors du site.

Transfers to recycling” describes chemicals sent off-site for recycling.
Les transferts pour recyclage sont les substances chimiques expédiées hors site à des fins de recyclage.

Facilities also estimate the amounts of the listed substance in waste that they transfer off-site.
Les établissements indiquent également les quantités de substance présentes dans les déchets transférés ailleurs.

You seen the off-site?
Vous avez vu les lieux?

Completion of off-site storage site.
Achèvement de l'installation de stockage hors site.

Ability to recover data from an off-site facility in case of disaster.
Possibilité de récupérer les données auprès d'une installation extérieure en cas de sinistre.

Yes, but I think he's off-site.
Oui, mais je pense qu'il est en dehors du site.

Advanced functions empower off-site employees.
Des fonctions avancées pour responsabiliser les salariés hors sites.

They can be sent off-site for processing, cleaning,
Ces matériaux peuvent être expédiés à l'extérieur pour être traités,

The rate of off-site translation increased to 3.7 per cent in 2006-2007,
Le pourcentage de la traduction délocalisée a atteint 3,7% en 2006-2007,

Remote- the CART provider will be off-site and not in attendance at the event/meeting.
À distance- Le fournisseur de services CART sera à l'extérieur et n'assistera pas à l'événement ou à la réunion.

Off-site emergency plans are developed
Des plans d'urgence externes sont mis au point

The Committee was given information about the pilot project on off-site translation, which had been initiated in January 2005.
Le Comité a été informé du projet pilote de traduction délocalisée, lancé en janvier 2005.

Overnight Events Special precautions must be taken for off-site activities and overnight events.
évènements comprenant une nuitée Des précautions particulières seront prises pour les activités à l'extérieur et les évènements impliquant une nuitée.

The ratio for off-site releases fell from 3.1 to 2.3, and that for off-site transfers to recycling declined from 2.0 to 1.4.
Le ratio INRP/TRI a diminué dans les catégories des rejets hors site(de 3,1 à 2,3) et des transferts à des fins de recyclage de 2,0 à 1,4.

The design shall take due account of site specific conditions to determine the maximum delay time by which off-site services need to be available.
La conception tient dûment compte des conditions propres au site pour déterminer le délai maximum d'obtention des services externes.

The increase reflects the projected expansion of contractual and off-site translation services as more cost-effective ways of having certain types of material translated.
Elle découle de l'expansion projetée du recours à la traduction contractuelle et à la traduction délocalisée en tant que modes de traduction d'un meilleur rapport coût-efficacité.