Examples of using Off-site in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
For global or remote teams, I have found that holding off-site meetings is the best way to foster teamwork, encourage creativity and bolster comradery.
The introduction of e-flow, print-on-demand and the expansion of contractual and off-site translation had contributed to more cost-effective operations as well as the timely issuance of documents.
Renting an off-site storage unit is akin to flushing money down the toilet," writes professional organizer Marla Ottenstein in the Naples Daily News.
租一个异地存储单元类似于冲洗钱倒马桶，写道：”专业组织者玛拉奥滕施泰因在那不勒斯每日新闻。All off-site visits and activities are planned and managed effectively so that students can safely participate in the opportunities on offer.
(e) Operation and maintenance of communications facilities, including telephone, off-site voice and data communications, switchboard, fax and telex operations.
(e)操作和维护通信设施,包括电话、外部语音和数据通信、交换台、传真和电报业务;QDOC/LAB/WI/CS03: Documentation, Chain of Custody and Confidentiality for Handling Off-Site Samples at the OPCW Laboratory.
QDOC/LAB/WI/CS03:在禁化武组织化验室处理外地样本的记录、保管链和机密性.A series of off-site visits to institutes and biotechnology companies will provide you with information on the latest technologies and research.
一系列的异地访问机构和生物技术公司将为您提供最新的技术和研究信息。Off-site storage can bring about a sense of ease and security, and you should ensure that off-site backups are regularly updated and kept safe.
场外存储可以带来轻松和安全感，您应确保定期更新场外备份并保持安全。Contractual and off-site translation has remained at the same level, although an upward trend is evident in some languages.
承包笔译和外地笔译保持在同一水平，虽然有些语文有明显的上升趋势。The Office has provided specialized training in modern investigative techniques, such as covert intelligence and off-site evidence gathering, and in the use of advanced intelligence software.
办事处就秘密情报和场外证据收集等现代侦查技术以及先进的情报软件的使用提供了专门培训。An agreement with an off-site facility for the restoration of UNIDO' s systems in the event of a disaster had also been finalised.
与某个外部设施之间关于发生灾难时恢复工发组织系统的协议也已最后确定。In the case of Pakistan, the Off-Site Supervision and Enforcement Department has been established to strengthen enforcement activities of the State Bank of Pakistan.
巴基斯坦则建立了异地监督和实施部，以加强巴基斯坦国家银行的执行活动。Scalable redundant database infrastructure capable of handling large amounts of data on a regular basis, including an architecture for off-site storage.
规模可变的多余数据库基础设施能够定期处理大量数据，包括院外储存结构.The Office used off-site translation for 9 per cent of the workload compared to 8 per cent in 2008-2009.
该办事处9%的工作量采用外地笔译，2008-2009年为8%。These off-site interviews indicate that artisanal miners around Walikale, as elsewhere, are unable to cover their expenses and are often in debt to local entrepreneurs.
这些场外访谈显示，瓦利卡勒周围以及任何地方的手工采矿者都无法支付各种费用，常常对当地企业家欠债。This means whether they're on or off-site, manufacturers will be able to monitor, maintain and adjust equipment with complete accuracy without stopping production.
这意味着无论是否在现场，制造商都能在不停产的情况下，以完全精确的方式监控、维护和调整设备。Successful recovery from a disaster would generally require restoring critical data files using back-ups from off-site storage.
在出现灾难时复原通常需要用外部储存的备份来恢复重要的数据文件。The outstanding action is off-site storage of field back-up tapes for local field data containing only shared documents and e-mail records.
有待采取的行动是，异地存储只存有共享文件和电子邮件记录的地方外地数据外地备份磁带。Off-site translators are provided with the same terminological and reference tools as the in situ staff.
外地笔译员可以获得与内部工作人员同样的术语库和参考工具。The rate of off-site translation increased to 3.7 per cent in 2006-2007, as compared to 1 per cent in the previous biennium.
年场外笔译率增至3.7％，上个两年期为1％。
