ON THE IMPLEMENTATION OF THE WORLD PROGRAMME OF ACTION in Arabic translation

• عن تنفيذ برنامج العمل العالمي

Examples of using On the implementation of the world programme of action in English and their translations into Arabic

The United Nations disability programme has as its guiding documents the World Programme of Action concerning Disabled Persons and, if adopted, the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Disabled Persons. These documents may be complemented by a long-term strategy on the implementation of the World Programme of Action.
من الوثائق التي يهتدي بها برنامج اﻷمم المتحدة لحاﻻت العجز برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين والقواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين في حالة اعتمادها، ويمكن استكمال هاتين الوثيقتين باستراتيجية طويلة اﻷجل بشأن تنفيذ برنامج العمل العالمي

The present section discusses strategies to implement Assembly resolution 52/82, progress achieved and implications of those results, elaborating on material included under the interim report of the Secretary-General(E/CN.5/1999/5) to the thirty-seventh session of the Commission for Social Development on the implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons.1.
ويناقش هذا الفرع اﻻستراتيجيات الﻻزمة لتنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٢/٨٢ والتقدم المحرز واﻵثار المترتبة على تلك النتائج ويشرح بالتفصيل ما ورد في التقرير المؤقت الذي قدمه اﻷمين العام E/CN.5/1999/5( إلى الدورة السابعة والثﻻثين للجنة التنمية اﻻجتماعية بشأن تنفيذ برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين)١

Recalling the relevant resolutions of the General Assembly, the most recent of which are resolution 62/170 of 18 December 2007 on the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Optional Protocol thereto, and resolution 62/127 of 18 December 2007 on the implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons.
إذ يشير إلى قرارات الجمعية العامة ذات الصلة، وآخرها القرار 62/170 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2007 بشأن اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وبروتوكولها الاختياري، والقرار 62/127 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2007 بشأن تنفيذ برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين

At its 26th meeting, on 28 October, on the proposal of the Chairman, the Committee decided to recommend to the General Assembly that it take note of the report of the Secretary-General on the implementation of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond(A/54/59)(see para. 28).
في الجلسة ٢٦ للجنة المعقودة في ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر قررت اللجنة بناء على اقتراح من الرئيس، أن توصي الجمعية العامة بأن تحيط علما بتقرير اﻷمين العام بشأن تنفيذ برنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة ٢٠٠٠ وما بعدها A/54/59()انظر الفقرة ٢٨

Mr. Langmore(Director, Division for Social Policy and Development) said that the report of the Secretary-General on the implementation of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond(A/54/59) highlighted the efforts of Governments, the United Nations system, regional and other intergovernmental bodies, youth non-governmental organizations and others to implement the recommendations of the World Programme of Action..
السيد ﻻنغمور مدير شعبة السياسة اﻻجتماعية والتنمية(: قال إن تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ برنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة ٢٠٠٠ وما بعدها)A/54/59 يلقي الضوء على جهود الحكومات ومنظومة اﻷمم المتحدة والهيئات اﻹقليمية والحكومية الدولية اﻷخرى ومنظمات الشباب غير الحكومية وغيرها من أجل تنفيذ توصيات برنامج العمل العالمي

Takes notes with appreciation of the report of the Secretary-General on the implementation of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond, the Lisbon Declaration on Youth Policies and Programmes, adopted by the World Conference of Ministers Responsible for Youth, and the Braga Youth Action Plan, adopted by the third session of the World Youth Forum of the United Nations System;
Apos; ١- تحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام عن تنفيذ برنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة ٢٠٠٠ وما بعدها وإعﻻن لشبونة بشأن سياسات وبرامج الشباب، الذي اعتمده المؤتمر العالمي للوزراء المسؤولين عن الشباب وخطة عمل براغا للشباب، التي اعتمدتها الدورة الثالثة لمنتدى منظومة اﻷمم المتحدة العالمي للشباب

At its fifty-sixth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-eighth session, through the Commission for Social Development and the Economic and Social Council, a report on the findings and recommendations based on the review and appraisal, including a report on the implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons: towards a society for all in the twenty-first century(Assembly resolution 56/115).
وقد طلبت الجمعية العامة، في دورتها السادسة والخمسين، إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثامنة والخمسين، عن طريق لجنة التنمية الاجتماعية والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، تقريرا عن النتائج والتوصيات استنادا إلى الاستعراض والتقييم، بما في ذلك تقرير عن تنفيذ برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين: نحو بناء مجتمع للجميع في القرن الحادي والعشرين(قرار الجمعية 56/115

Japan commended the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities. As the Secretary-General had stated in his report on the Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons(A/48/462, para. 2), the major challenge of the post-Decade era would be to adopt activities with direct benefits to persons with disabilities.
ومضت المتحدثة إلى القول بأن اليابان شديدة التأييد لقواعد تكافؤ الفرص للمعوقين إذ، كما قال اﻷمين العام في تقريره عن تنفيذ برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين،" سيكمن التحدي الرئيسي الذي يواجه فترة ما بعد العقد في اعتماد أنشطة تعود بالنفع المباشر على اﻷشخاص المصابين بحاﻻت عجز" A/48/462، الفقــرة ٢ وإن اليابــان حريصـة جدا على أن تتحقق أهداف العقد وهي تعتبر أنه من الضروري

The report of the Secretary-General on the implementation of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond(A/52/60-E/1997/6) contained recommendations on action to be taken to implement the global recommendations of the Programme of Action; a report was to be submitted to the General Assembly through the Commission for Social Development on progress achieved and obstacles encountered.
وقد تضمن تقرير اﻷمين العام بشأن تنفيذ برنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة ٢٠٠٠ وما بعدها A/ 52/ 60- E/ 1997/ 6 توصيات بصدد اﻹجراءات التي ستتخذ لتنفيذ التوصيات العالمية الواردة في برنامج العمل؛ وكان من المقرر تقديم تقرير إلى الجمعية العامة، عن طريق لجنة التنمية اﻻجتماعية، بشأن التقدم المحرز والعقبات المجابهة

of Action on Ageing; and( d) the report of the Secretary-General on the implementation of the World Programme of Action for Youth: United Nations system coordination and collaboration related to youth.
وتقرير الأمين العام عن تنفيذ برنامج العمل العالمي للشباب: التنسيق والتعاون داخل منظومة الأمم المتحدة في المسائل ذات الصلة بالشباب

Takes note of the three clusters presented in the report of the Secretary-General entitled“World Youth Report 2005”, youth and the global economy, youth in civil society, youth and their well-being, and requests the Secretary-General to provide the General Assembly, at its sixty-second session, through the Commission for Social Development at its forty-fifth session, with a comprehensive report on the implementation of the World Programme of Action, including the definition of goals and targets, in one of the three clusters mentioned above.
تحيط علما بمجموعات المسائل الثلاث التي عرضها الأمين العام في تقريره المعنون”تقرير الشباب في العالم لعام 2005“، وهي: الشباب والاقتصاد العالمي، والشباب في المجتمع المدني، والشباب ورفاهه() وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين، عن طريق لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الخامسة والأربعين، تقريرا وافيا عن تنفيذ برنامج العمل العالمي للشباب، بما في ذلك تحديد الأهداف والمقاصد لواحدة من المجموعات الثلاث المذكورة أعلاه

Report of the Secretary-General on the implementation of the World Programme of Action for Youth.
تقرير الأمين العام عن تنفيذ البرنامج العالمي للشباب

The Secretary-General reports to the General Assembly on the implementation of the World Programme of Action.
ويقدم الأمين العام تقارير إلى الجمعية العامة عن تنفيذ برنامج العمل العالمي

Report of the Secretary-General on the implementation of the World Programme of Action for Youth(A/62/__-E/CN.5/2007/3).
تقرير الأمين العام عن تنفيذ برنامج العمل العالمي للشباب(A/62/…- E/CN.5/2007/3

Report of the Secretary-General on the implementation of the World Programme of Action for Youth(Council decision 2009/244).
تقرير الأمين العام عن تنفيذ برنامج العمل العالمي للشباب (مقرر المجلس 2009/244

(d) Report of the Secretary-General on the implementation of the World Programme of Action for Youth(E/CN.5/2013/7);
(د) تقرير الأمين العام عن تنفيذ برنامج العمل العالمي للشباب(E/CN.5/2013/7)

External relations. Liaison with relevant intergovernmental and non-governmental organizations on the implementation of the World Programme of Action.
العﻻقات الخارجية- اﻻتصال بالمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية ذات الصلة بشأن تنفيذ برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين

(e) Report of the Secretary-General on the implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons(A/48/462);
ﻫ تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين(A/48/462)

Report of the Secretary-General on the implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons(General Assembly resolution 54/121).
تقرير الأمين العام عن تنفيذ برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين(قرار الجمعية العامة 54/121

Takes note of the report of the Secretary-General on the implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons;
تحيـط علمـا بتقرير الأمين العام عن تنفيذ برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين