Examples of using Operating and maintaining in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Since our company has had a long experience in operating and maintaining plants and adequate know-how of industry practice, qualifying it to be one of the leading companies in this field, we have been awarded many projects related to operation and maintenance. Following are examples of such projects.
ولما كانت شركتنا لها من الخبرة الطويلة فى مجال التشغيل والصيانة للمهمات ودراية كافية لأصول الصناعة، مما أهلها لأن تكون من أكبر الشركات الرائدة فى هذا المجال، فقد أسند إليها كثيرًا من الأعمال الخاصة بالتشغيل (m) Since the resources of the Secretariat devoted to operating and managing the United Nations Register are also utilized for implementing other departmental responsibilities, including operating and maintaining the standardized United Nations instrument for reporting military expenditures, it should consider providing adequate resources, including a full-time General Service staff for data inputting and other support services on a regular basis;
(م) بالنظر إلى أن موارد الأمانة العامة المكرسة لتشغيل وإدارة سجل الأمم المتحدة تُستخدم أيضا من أجل تنفيذ المسؤوليات الأخرى المتعلقة بالإدارات، بما في ذلك تشغيل وصيانة وسيلة الأمم المتحدة الموحدة للإبلاغ عن النفقات العسكرية، ينبغي لها أن تنظر أيضا في تقديم الموارد الكافية، بما في ذلك موظفو خدمات عامة بدوام كامل من أجل إدخال البيانات وغير ذلك من خدمات الدعم بشكل منتظمOperating and maintaining the project.
تشغيل وصيانة المشروعOperating and maintaining station for 6th October networks.
محطة تشغيل وصيانة شبكات 6 أكتوبرKFOR troops are operating and maintaining rail transportation.
Operating and maintaining airport and cargo facilities at KFIA.
تشغيل وصيانة المرافق في مطار الملك فهد الدولي في الدمامYears+ experience designing, operating and maintaining advanced RF Systems.
Operational and maintenance costs include the cost of operating and maintaining the project activity.
تشمل تكاليف التشغيل والصيانة تكلفة تشغيل وصيانة نشاط المشروعThe Mission is operating and maintaining 18 Local Area Networks in various locations.
وتقوم البعثة بتشغيل وصيانة 18 شبكة للمنطقة المحلية في مواقع متعددةThese measures will affect the costs associated with operating and maintaining the system.
وسيكون لهذه التدابير تأثيرات على التكاليف المتعلقة بتشغيل وصيانة النظامFurthermore, held the responsibility of operating and maintaining switches serving two million subscribers.
علاوة على ذلك، كانت لدي مسؤولية تشغيل وصيانة أجهزة الربط التي تخدم أكثر من مليوني مشترك(iv) Education and training in building, operating and maintaining wastewater collection and treatment systems;
(g) Further developing, operating and maintaining the United Nations Disarmament Information System;
(h) Further developing, operating and maintaining the United Nations Disarmament Information System;
ح مواصلة تطوير نظام اﻷمم المتحدة لمعلومات نزع السﻻح وإدارته واﻻحتفاظ بهQuality guarantee isbased on storing, installing, operating and maintaining correctly in the normaloperation condition.
ضمان الجودة إسباسد على تخزين وتركيب وتشغيل وصيانة بشكل صحيح في حالة نورمالوبيراتيون(ii) Operating and maintaining all stations and facilities located on its national territory; and, .
وتشغيل وصيانة كل المحطات والمرافق الواقعة على إقليمها الوطني(iv) Education and training in building, operating and maintaining waste water collection and treatment systems;
Apos; 4' التثقيف والتدريب في مجال بناء وتشغيل وصيانة نظم جمع ومعالجة المياه المستعملةQuality guarantee is based on storing, installing, operating and maintaining correctly in the normal operation conditions.
ويستند ضمان الجودة على تخزين وتركيب وتشغيل وصيانة بشكل صحيح في ظروف التشغيل العاديةThe charge for operating and maintaining the electric transmission system(transmitting it through the grid);
In the coming years the task of provisionally operating and maintaining the system will become more dominant.
وفي السنوات القادمة، ستصبح مهمة تشغيل وصيانة النظام بصورة مؤقتة هي المهمة التي تستأثر بجل اهتمامنا
