Examples of using Operating principles in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Extracts from the functions, operating principles and institutional arrangements of the Platform relevant to the nomination and selection of the Bureau and the Multidisciplinary Expert Panel.
مقتطفات من الوظائف والمبادئ التشغيلية والترتيبات المؤسساتية للمنبر ذات الصلة بترشيح واختيار أعضاء المكتب وأعضاء فريق الخبراء المتعدد التخصصاتThey also identified the platform ' s main functions and operating principles and principal institutional arrangements.
وحدد الممثلون أيضاً الوظائف والمبادئ التشغيلية الأساسية للمنبر وترتيباته المؤسسية الرئيسيةActivities are guided by a well-established framework of values and operating principles and seven key planning goals relating to:
واسترشدت الأنشطة بإطار عمل راسخ من القيم والمبادئ العملية وسبعة أهداف تخطيط أساسية تتعلق بكل من:The operating principles proposed by the Secretary-General are consistent with the mandate established by resolution 981(1995) and realistic under the circumstances.
وتتماشى المبادئ العاملة التي اقترحها اﻷمين العام مع الوﻻية التي حددها القرار ٩٨١ ١٩٩٥ وهي The major humanitarian assistance organizations have agreed to a set of operating principles, designed to maintain a common approach to working in the Liberian context.
واتفقت المنظمات الكبرى المعنية بالمساعدات اﻻنسانية على مجموعة من المبادئ التنفيذية الهدف منها اتباع نهج موحد في العمل في السياق الليبيريAccording to article 3, the library operating principles are accessibility, non-political involvement and professional autonomy.
وتنص المادة 3 من القانون على أن مبادئ إدارة المكتبات هي توفير إمكانيات الوصول إليها، وعدم التدخل في الشؤون السياسية، والاستقلال المهنيConsideration of the modalities and institutional arrangements for an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services: functions and operating principles of the platform.
النظر في الطرائق والترتيبات المؤسساتية لإنشاء منبر حكومي دولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية: الوظائف والمبادئ التشغيلية للمنبر(c) Ensure the observance of the present rules in accordance with the definitions, functions and operating principles of the Platform;
(ج) كفالة مراعاة هذا النظام الداخلي وفقاً للتعاريف والوظائف والمبادئ التشغيلية للمنبرThe objectives will be achieved through a set of measurable and interlinked deliverables that will be developed in accordance with the Platform ' s operating principles and procedures.
وسيتم إنجاز هذه الأهداف من خلال مجموعة من النواتج المترابطة والقابلة للقياس التي سيتم صياغتها وفقاً للمبادئ التشغيلية والإجراءات المتبعة في المنبرIn this regard, the ICRC insists on respect for the identity, mandate and operating principles of each separate actor.
وفي هذا الصدد تُصر اللجنة الدولية للصليب الأحمر على احترام الهوية والتكليف والمبادئ التشغيلية لكل فاعل منفصلOperating principles.
Basic operating principles.
باء- مبادئ التشغيل الأساسيةDesign and operating principles of pneumatic solenoid valves.
Functions and operating principles of the platform.
وظائف المنبر ومبادئه التشغيليةIts governance structure should be defined in accordance with those operating principles.
وينبغي أن يحدد هيكله الإداري وفقاً لتلك المبادئ التشغيليةThe key operating principles of the platform are that it shall be.
Operating principles of the Platform as they relate to implementation of the work programme.
جيم- المبادئ التشغيلية للمنبر من حيث علاقتها بتنفيذ برنامج العملShe considered confidentiality and dialogue to be key operating principles of the draft optional protocol.
وقالت إن السرية والحوار هما مبدآن تنفيذيان أساسيان في مشروع البروتوكول اﻻختياريThis philosophy defines the operating principles and approach of TMC and continues to drive our spirit today.
تلخص هذه الفلسفة مبادئ شركة تويوتا ومنهجها في العمل، ومازالت هي الدافع الأقوى لنا اليومGreater efforts will be made to better clarify for all staff the available options and the operating principles.
وستبذل جهود أكبر لجعل الخيارات المتاحة والمبادئ التشغيلية أوضح لدى جميع الموظفين
