PARALLEL SYSTEM in Arabic translation

• نظام مواز
• نظاما موازيا
• النظام الموازي
• نظام موازي
• نظام موازٍ
• نظاماً موازياً
• نظام الموازي
• النظام المتوازي

Examples of using Parallel system in English and their translations into Arabic

At present, no parallel system of education is being created for students with a health or social handicap,
ولا يوجد في الوقت الحالي نظام مواز للتعليم من أجل الطلبة المعوقين صحيا

And that means that you now have a parallel system to make life, to make babies, to reproduce, to evolve, that doesn't mate with most things on Earth or in fact maybe with nothing on Earth.
وذلك يعني أنه لديك نظام موازي لخلق الحياة، لخلق الأطفال، ولإعادة الإنتاج، وللتطور، والتي لا تلتقي مع أغلب الأشياء على الأرض أو في الواقع ليس مع أي شيء على الأرض

However," privileges" for inmates were clearly visible and the SPT is concerned about the effects of the so-called" black system"- a parallel system of governance of the life and privileges inside the prison system- in certain places of detention.
لكن بدا واضحاً وجود نظام" امتيازات" خاصة بالسجناء. وتعرب اللجنة الفرعية عن قلقها لوجود ترتيبات تعرف باسم" النظام الأسود"، تشكل نظاما موازيا يتحكم في ظروف الحياة ومنح الامتيازات داخل نظام السجون، في مرافق احتجاز معينة

The application of such a scheme would give meaning to the parallel system and would enable the Authority to participate effectively in future exploitation. It would also be consistent with the principles contained in the 1994 Agreement.
ومن شأن تطبيق مثل هذه الخطة أن يضفي معنى على النظام الموازي وأن يمكن السلطة من المشاركة الفعالة في عمليات الاستغلال في المستقبل، وينسجم أيضا مع المبادئ الواردة في اتفاق 1994

Discussions on this issue between my Special Representative and the Authority have led me to believe that establishing an international police force, under United Nations auspices, could create a parallel system of law enforcement, which would not be effective for improving law and order.
وتحملني المناقشات بشأن هذه المسألة بين ممثلي الخاص والسلطة على الاعتقاد بأن تشكيل قوة شرطة دولية برعاية الأمم المتحدة قد يوجد نظاما موازيا لإنفاذ القوانين، وهو أمر لن يكون فعالا في تحسين فرض القانون والنظام

JS1 claimed that traditional authorities operate a parallel system of prisons where acts of torture are common; it also reported that secret prisons are used by some authorities(brigade commanders and others).
وزعمت الورقة المشتركة 1 أن هناك نظاماً موازياً للسجون تديره السلطات التقليدية ويشيع فيه استخدام التعذيب؛ وأفادت أيضاً بأن بعض السلطات(قادة الألوية وآخرون) تستخدم سجوناً سرية(54

Even where there is political will and a commitment to constitutional and legal reforms that reflect international and regional standards, many women still live under a parallel system.
وحتى مع توفر الإرادة السياسية والالتزام بالإصلاحات الدستورية والقانونية التي تعكس المعايير الدولية والإقليمية، فإن العديد من النساء ما زلن يعشن في ظل نظام مواز

one power module fault can be automatically exit parallel system, will not cause harm to the whole parallel system..
المعلمات الموحدة، يمكن أن يخرج أحد خلل وحدة الطاقة تلقائيًا من النظام الموازي، لن يسبب ضررا للنظام المتوازي كله

Power module 10-30KW, parallel system provide maximum 4pcs ups operating.
وحدة الطاقة 10-30KW، يوفر نظام مواز التشغيل الحد الأقصى 4pcs شكا التشغيل

Parallel system: realize auto-parallel, auto load distribution, auto stop when load released.
نظام مواز: تحقيق السيارات بالتوازي، السيارات تحميل التوزيع، توقف السيارات عند تحميل الإفراج

Sound-proof canopy 2. CHP system 3. Grid parallel system 4. Remote radiator 5.
الصوت واقية المظلة 2. نظام حزب الشعب الجمهوري 3. شبكة نظام مواز 4. المبرد البعيد 5

Automatic parallel system adopts intelligent modules, no need the peripheral relay and logic circuit.
نظام مواز التلقائي يعتمد وحدات ذكية، لا حاجة الطرفية التتابع والمنطق الدائرة

The design uses 192 beamlines in a parallel system of flashlamp-pumped, neodymium-doped phosphate glass lasers.
تصميم يستخدم 192 beamlines في نظام مواز من flashlamp ضخ، النيوديميوم دوب ليزر زجاج فوسفات

The plan was to introduce a parallel system of private pension schemes alongside the State system..
وتنوي إنشاء نظم خاصة للمعاشات التقاعدية بصورة موازية لنظام الدولة

An even more serious problem was the development of a parallel system of government by donors.
ومضي يقول أنه من بين المشاكل الأكثر خطورة، قيام الجهات المانحة بإنشاء نظام مواز للحكومة

In many countries there will be a dual or parallel system of public and private provision.
وهناك بلدان كثيرة لديها نظام ثنائي أو متواز لتقديم الخدمات في إطار القطاعين العام والخاص

Optional parts: Soundproof, ATS(automatic transfer switch), AMF panel, Trailer, Parallel system by your extra choose.
الأجزاء الاختيارية: عازلة للصوت، ATS(مفتاح التحويل التلقائي)، لوحة AMF، مقطورة، نظام مواز من اختيارك الإضافي

The need for the Office to develop a parallel system, the Core Management System, does not seem reasonable.
ولا يبدو أن ثمة حاجة معقولة لأن تقوم المفوضـية بـتطوير نظام مواز هو نظام الإدارة الأساسي

This parallel system of justice has now been abolished since the integration of rebel forces into the national security ones.
وقد ألغي الآن نظام العدالة الموازية هذا منذ دمج القوات المتمردة في قوات الأمن الوطنية

It was also observed that the article reflected a parallel system of review, while many jurisdictions followed a hierarchical system of review.
وأشير أيضاً إلى أنَّ هذه المادة تنص على نظام مراجعة بمراحل متوازية، في حين أنَّ العديد من الولايات القضائية تتّبع نظام مراجعة بمراحل هرمية