PARDON in Arabic translation

• عفوا
• بالعفو
• المعذرة
• المغفرة
• يغفر
• العفو
• عذراً
• الغفران
• الصفح
• على عفو
• إعفُ
• اعذريني
• أعذر
• العذر
• تعفو

Examples of using Pardon in English and their translations into Arabic

I beg your pardon?
أستميحك العذر؟?

Pardon the interruption, but I got a customer here.
أعذر مقاطعتي لك لكني أحضرت زبوناً

Pardon my French.
اعذريني على لغتي البذيئة

Begging your pardon, my lady, but that mirror in your bedchamber.
اطلب المعذرة منك… سيدتي… لكن تلك المرآة التي في مخدعك

Pardon my friend's understated elegance.
إعفُ عن صديقِي الرشاقة المغموطة

I beg your pardon, my Lord. I want to be a part.
أستميحك عذراً يا سيدي أريد أن أكون جزءاً

I beg your pardon?
استمحيكى العذر؟?

Pardon my French, but sometimes that man's a goofy-doofy.
أعذر لغتي الفرنسية, لكن في بعض الأحيان ذلك الرجل غبي و أبله

Pardon my French, Your Honor.
أعذر ألفاظي الهابطة، حضرة القاضي

Pardon the mess.
إعفُ عن الفوضى

If a person was killed, the family had the right of pardon.
وإذا قتل شخص ما فإن من حق اﻷسرة أن تعفو عن القاتل

Pardon my French, Gilbert.
أعذر لغتي الفرنسية يا(جيلبرت

I hoped… you might pardon them.
تمنيت أنك قد تعفو عنهما

Pardon my wife.
إعفُ عن زوجتِي

Uh, I beg your pardon.
Uh، أستميحك عذراً

There is a new policy to enable them to return to the Democratic People ' s Republic of Korea with the promise of a pardon.
وهنالك سياسة جديدة متبعة لتمكين هؤلاء الأشخاص من العودة إلى جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية مع وعد بالعفو عنهم

I will issue a pardon for your husband and arrange one with the English crown should you wish to return to Scotland.
سأصدر عفوا عن زوجك وأرتب عفواً أخر له من التاج الإنكليزي في حال أردتما الرجوع إلى اسكتلندا

The President decides in each individual case whether to order a pardon of incarcerated persons serving a sentence of life imprisonment.
ويقرر الرئيس، في كل حالة على حدة، ما إذا كان سيأمر بالعفو عن الأشخاص المحبوسين المحكوم عليهم بالسجن المؤبد

He would then seek a pardon for Anwar, in order to allow him to take over the leadership.
ثم سعى للحصول على عفو عن أنور من أجل السماح له بتولي القيادة

A senior US military official pointed out that the White House has sent the requests to the Office of the Pardon Attorney in the US Justice Department, who in turn has notified the military branches concerned.
وأشار مسؤول عسكري أمريكي بارز إلى أن البيت الأبيض أرسل الطلبات إلى مكتب مدّعي العفو بوزارة العدل الأمريكية والذي أخطر بدوره الفروع العسكرية المعنية