Examples of using Pardon in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Personally, I'm surprised that you haven't tried… Pardon me, pardon me.
Where there is injury, pardon.
היכן שיש פגיעה, מחילה.If you pardon, we will mend.
Shall I pardon a brutal murderer in order to save a failed spy?
Your pardon, gentlemen.
סילחו לי, רבותי.Pardon me, again, for not giving recipes.
ותסלחו לי, שוב, על שאני לא קונה את הגינויים.Pardon me for not using the correct terms.
וסלחו לי נא אם לא השתמשתי במונחים הנכונים.Pardon my French but what a bunch of shit?
Pardon my french, אבל מה זה השטויות האלה?Pardon me for saying.
תסלחו לי שאני אומרת.You can pardon me.
אתה יכול לחון אותי.Please pardon our splinters and dust.
נא סילחו לי על האבק והפיגומים.Pardon, please.
פרדון, בבקשה.Pardon me if I don't buy that bullshit.
ותסלחו לי על שאני לא קונה את כל הגינויים החריפים.Pardon me if I don't use all the right words.
וסלחו לי נא אם לא השתמשתי במונחים הנכונים.As in“pardon my french”.
נראה לי שהתכוונת ל-"Pardon my French".Pardon me, ladies.
תסלחו לי, גבירותיי.Beg my pardon. Crab Orleans.
סילחו לי, סרטן נוסח ניו אורלינס.I wish I could pardon all your prisoners.
הלוואי שהייתי יכול לחון את כל האסירים שלך.It was all bullshit-- pardon my French.".
נראה לי שהתכוונת ל-"Pardon my French".we had all the best shit, pardon my French.
הייתה הופעה בת זונה, וסלחו לי על הצרפתית.
