Examples of using Patterns of behaviour in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The reasons to follow yogic paths are to bring balance within body, mind and soul; enhance concentration, improve focus, remove negative patterns of behaviour, develop clarity in thinking, develop inner strength, reduce stress and induce selfhealing.
وتتمثل الأسباب التي تدعو إلى اتباع مسارات اليوغا في السعي إلى تحقيق توازن الجسد والعقل والروح وتحسين التركيز وزيادته والقضاء على أنماط السلوك السلبية وزيادة الوضوح في التفكير وتعزيز القوة الداخلية وتخفيف الإجهاد وتحفيز التعافي الذاتيThe Committee notes with concern the persistence of a patriarchal culture, the prevalence of stereotyped roles of women in Government policies in the family and in public life based on patterns of behaviour and attitudes that overemphasize the role of women as mothers.
وتﻻحظ اللجنة بقلق استمرار الثقافة اﻷبوية، وانتشار اﻷدوار النسائية النمطية الجامدة في السياسات الحكومية وفي محيط اﻷسرة وفي الحياة العامة استنادا إلى أنماط السلوك والمواقف التي تفرط في التأكيد على دور المرأة كأمproposal which fails to take into full account the realities in the region or the infamous Israeli patterns of behaviour is bound to fail.
اقتراح ﻻ يأخذ في اﻻعتبار الكامل الحقائق القائمة في المنطقة أو اﻷنماط السلوكية الشائنة التي تتبعها اسرائيل، سيكون مآله الفشلThe Special Rapporteur took the view that structural discrimination refers to racist, xenophobic or intolerant patterns of behaviour and attitudes within societal structures that target specific individuals
ورأى المقرر الخاص أن التمييز الهيكلي يشير إلى أنماط السلوك والمواقف التي تتسم بالعنصرية أو كراهية الأجانبArticle 5: Changing socio-cultural patterns of behaviour.
جيم- المادة 5: تغيير أنماط السلوك الاجتماعية والثقافيةSocial and individual patterns of behaviour;
The modification of social and cultural patterns of behaviour.
تعديل أنماط ونماذج السلوك الاجتماعي والثقافيNow this one's all about correcting patterns of behaviour.
و كل ما تدور حوله هو تصحيح سلوك الأخلاقCognitive behaviour therapy, analysis of past patterns of behaviour, identification of future goals.
Darwin discovered that animals exhibit patterns of behaviour based on survival and natural selection.
(داروين) اكتشف أنّ الحيوانات تفعل هذا السلوك من أجل محارتها على البقاء والاختيار الطبيعيIt is our sincere hope that we will not revert to old patterns of behaviour.
ونأمل بإخلاص ألا نعود إلى أنماط السلوك القديمةMost cultures, including in industrialized countries, are exposed to such patriarchal patterns of behaviour.
وتتعرض غالبية الثقافات، بما في ذلك في البلدان الصناعية، لأنماط السلوك الأبوي هذه((c) Restricted, repetitive and stereotyped patterns of behaviour, interests and activities; and.
(ج) أنماط السلوك والاهتمامات والأنشطة المقيدة والمتكررة والمقولبةArticle 5. The modification of social and cultural patterns of behaviour 264- 284 37.
Education was identified as one means of changing the patterns of behaviour of men and women.
Further efforts were clearly needed to deconstruct persistent patriarchal patterns of behaviour and received ideas.
وأضافت أن من الجلي أنه يلزم بذل المزيد من الجهود للقضاء على الأنماط الأبوية الثابتة للسلوك والأفكار المسلم بهاUniversities, government offices and law-enforcement agencies have been slow to change their patterns of behaviour.
Changes to patterns of behaviour are a social phenomenon that is hard to change in the short term.
أمّا التغييرات في أنماط السلوك فهي ظاهرة اجتماعية يصعب تغييرها The region ' s overall performance in this area was mainly the outcome of three patterns of behaviour.
وكان اﻷداء العام للمنطقة في هذا المجال محصلة ثﻻثة أنماط من السلوك بصفة رئيسيةThe aim is to build a predictable and constructive structure that could encourage and reinforce positive patterns of behaviour.
