PRIVILEGE in Arabic translation

• امتياز
• اﻻمتياز
• امتيازا
• الامتيازات
• ميزة
• شرف
• مزايا
• المميزة
• مزية
• شرفاً لي
• لشرف

Examples of using Privilege in English and their translations into Arabic

And when people start talking about privilege, they get paralyzed by shame.
وعندما يبدأ الناس بالحديث عن الإمتيازات، فإنهم يتعوقوا بالعار

To allow us the privilege of putting your wife on the throne.
لتسمح لنا بوضع أمتياز زوجتكَ على العرش

The people will make an end of this canker of privilege.".
وإن الناس سيضعون نهاية هذه القرحة من الإمتيازات

he still has privilege.
موكلي ميت مازال له إمتيازاته

She has never learned the hard way that love is a privilege reserved for the victor.
لم تتعلم أبدا بالطريقة الصعبة أن الحب إمتياز محفوظ للمنتصر

You want me to break privilege?
هل تريد مني أن أخرق الإمتيازات؟?

Don't think I'm gonna abuse the privilege.
لا تعتقد أني أسئ إستخدام الإمتيازات

Where can Premium Banking Services Lounges for Privilege Banking customers be found?
أين تتوفر قاعات الخدمات المصرفية الممتازة لعملاء باقة خدمات مصرفية مميزة وباقة الذهبي؟?

Privacy isn't a right, it's a privilege.
الخصوصية ليست حق، بل أنها أمتياز

Over the many years it has been my privilege to record.
على مر سنوات عديدة كان لي الشرف في تسجيل

No, Hubert ends with me, you lost that privilege when you became a vigilante.
لا، نهاية(هوبيرت) معي لقد خسرت هذا الشرف عندما أصبحت خارجاً عن القانون

Embark on a world of privilege.
انطلق بعالم من المزايا

That Peter Florrick held some sort of privilege.
أن( بيتر فلوريك ) يقدم نوعاً من الإمتيازات

It's called sunlight. Think of it as a privilege which can be withdrawn.
أنه يدعى نور الشمس أعتبره أمتياز ممكن أن يسحب منك

It is a privilege.
إنه أمتياز

It's been Esteban's privilege to ride with her each morning.
لقد كان شرفاً ل" إستبان" أن يركب معها الخيل كل صباح

More and more Chinese intend to embrace freedom of speech and human rights as their birthright, not some imported American privilege.
المزيد والمزيد من الصينيين يعتزمون تبني حرية التعبير وحقوق الإنسان كحقهم الطبيعي، لا بعض الامتيازات الأمريكية المستوردة

Prestige does not depend solely on privilege, and power shared is not power lost.
إن الهيبة ﻻ تتوقــف على اﻻمتياز فحسب، وأن تقاسم القوة ﻻ يعني فقدان القوة

necessary establishment of strong institutions that are stronger than privilege and group interest.
الضروري، للمؤسسات القوية التي تكون أقوى من الامتيازات والمصالح الفئوية

The advancement of disarmament is not a privilege which should be only enjoyed by a select group, but a duty which all share.
وليس المضي قدماً بمسألة نزع السلاح مزية لا ينبغي أن تتمتع بها سوى مجموعة مختارة، وإنما هو واجب مشترك بين الجميع