PROCEDURES AND CONTROLS in Arabic translation

• الإجراءات و الضوابط
• وإجراءات وضوابط
• الإجراءات و الرقابة
• الإجراءات والضوابط
• اﻹجراءات والضوابط

Examples of using Procedures and controls in English and their translations into Arabic

of UNMIL premises or handled by unauthorized individuals owing to various internal procedures and controls.
وقوعها في أيدي أفراد غير مصرح لهم بتداولها وذلك بسبب مختلف الإجراءات والضوابط الداخلية

Procedures and controls.
الإجراءات والضوابط

They audits will focus on financial procedures and controls.
وستركز هذه المراجعة على الإجراءات والضوابط المالية

Level of coverage of financial procedures and controls at headquarters.
مستوى تغطية الإجراءات والضوابط المالية في المقر

Level of coverage on financial procedures and controls at headquarters.
مستوى تغطية الإجراءات والضوابط المالية في المقر

We are continually improving our operational procedures and controls.
نقوم بعمليات تطوير مستمرة لتحسين إجراءات عمليات التشغيل والتدقيق

(b) Sales procedures and controls over the billing process required strengthening.
ب هناك حاجة إلى تعزيز إجراءات البيع والضوابط المتعلقة بعملية إصدار الفواتير

Responsible public authorities should establish general frameworks for risk assessment procedures and controls.
ينبغي أنتقومالسلطات الشعبية المسؤولة بإنشاء أُطر عامة لإجراءات تقييم المخاطر والوسائل الرقابية

Continuous monitoring and improvements in the effective operation of the policies, procedures and controls.
الرصد والتحسينات المستمرة في التشغيل الفعال للسياسات والإجراءات والضوابط

OHCHR has also taken steps to improve various personnel, procurement and asset management procedures and controls.
كما اتخذت المفوضية خطوات لتحسين مختلف الإجراءات والضوابط المتعلقة بالموظفين والمشتريات وإدارة الأصول

Audit plans will be revised to cover financial procedures and controls at headquarters by September 2004.
سيجري تنقيح خطط مراجعة الحسابات لتشمل الإجراءات والضوابط المالية في المقر بحلول أيلول/سبتمبر 2004

The Board reiterates its recommendation that UNDP cover further financial records, procedures and controls at headquarters.
ويكرر المجلس تأكيد توصيته بأن تشمل التغطية التي يوفرها البرنامج الإنمائي مزيدا من السجلات والإجراءات والضوابط المالية في المقر

The Board noted deficiencies in procedures and controls over the continuing validity and accuracy of unliquidated obligations.
لاحظ المجلس وجود أوجه قصور في الإجراءات والضوابط المتعلقة باستمرارية صحة الالتزامات غير المصفاة ودقتها

In its audit plan for 2005, OAPR will place a priority on financial procedures and controls.
سيولي مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء الأولوية، في خطته لمراجعة الحسابات لعام 2005، للإجراءات والضوابط المالية

OIOS also reviewed the administration of UNHCR offices to determine whether procedures and controls were functioning effectively.
كما استعرض المكتب إدارة مكاتب المفوضية لتحديد ما إذا كانت الإجراءات والضوابط تسير بفعالية

Comment. UNDP plans to obtain internal audit coverage on financial procedures and controls at Headquarters during 2003.
التعليق- يعتزم البرنامج الإنمائي الحصول على تغطية للمراجعة الداخلية للحسابات بشأن الإجراءات والضوابط المالية بالمقر خلال عام 2003

The United Nations already has in place many rules, procedures and controls designed to prevent fraud and corruption.
ويتوافر لدى الأمم المتحدة بالفعل كثير من القواعد والإجراءات والضوابط الرامية إلى منع الاحتيال والفساد

The audit plan for 2002 confirmed that audits of financial procedures and controls at headquarters were not included.
وأكدت خطة مراجعة الحسابات لعام 2002 أن عمليات مراجعة الإجراءات والضوابط المالية في المقر لم تُدرج

The MLCO shall be responsible for the development of the policies, procedures and controls on a risk-based approach.
وتتولي الشركة مسؤولية وضع السياسات والإجراءات والضوابط المتعلقة بالنهج القائم على المخاطر

The internal audit plan for the last quarter of 2002 included an audit of financial procedures and controls at headquarters.
تضمنت خطة المراجعة الداخلية للحسابات للربع الأخير من عام 2002 مراجعة للإجراءات والضوابط المالية المعمول بها في المقر